floco
/ˈflɔkʊ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "floco" kelimesi Türkçe'de kotaz, makrama, pul, püskül, sürü anlamına gelir.
Çeviri
Genelkotaz
Genelmakrama
Genelpul
Genelpüskül
Genelsürü
Çekim Tablosu
çoğulflocos
Tanım
•tassel · flake (a thin chiplike layer of anything)
Diğer Dillerde
flake · money
çekim: çoğul Flocken · tamlayan Flocken
köken: From Old High German floccho. Cognate with English flake.
aile: Haferflocke, Hefeflocken
to flow (into) (said of rivers) · to pour (in), to come in droves (said of people, things)
çekim: geçmiş afflué · ortaç afflué · şimdiki afflue · ulaç affluant
köken: Borrowed from Latin affluere.
to flow into
çekim: geçmiş afluí · ortaç afluido · şimdiki afluye
eş: confluir, concurrir, verter, desaguar
köken: Borrowed from Latin affluō.
Para hacer afluir a las ubres mayor cantidad de leche, se arrojan al río algunas gotas de ella.
İtalyancaaccalcarsi, affollarsi, batuffolo, bioccolo, fiocco, nappa /ak.kalˈkar.si/
to crowd or throng
çekim: geçmiş accalcàtosi · ortaç accalcàtosi · şimdiki si accàlca · ulaç accalcàntesi
Rusçaки́сточка, клок, облупи́ться, оско́лок, сбива́ться, ста́до /kɫok/
tuft, flock · shred, rag, tatter
çekim: çoğul кло́чья · tamlayan клока́
eş: порция, часть
köken: From Proto-Slavic *klakъ (“tuft, clump”), from Proto-Indo-European *gel- (“to curl up, form into a ball”), see also Old High German klakka.
Ива́н мужи́к здоро́вый был, раскида́л всех. Гаври́ле клок бороды́ вы́драл.
Arapçaتَقَاطَرَ, تَهَافَتَ, تَوَافَدَ, سِرْب, شُرَّابَة, مِزْقَة
handle; helve; haft · group; bunch; a number, a handful · kind; variety
çekim: çoğul دستهها
köken: From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle, group; handle”), equivalent to دست (dast, “hand”) + ـه (-e). Akin to Old Armenian դաստակ (dastak), տստակ (tstak), Arabic دَسْتَج (dastaj), Classical Syriac ܕܣܬܩܐ (dastəqāʾ), all Iranian borrowings.
aile: دسته چک, دسته کردن
دستهٔ تبر
دستهٔ کارد
دستهٔ گل
tassel
çekim: çoğul qotazlar · tamlayan qotazın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kotuz. Cognate with Turkish kotaz, dialectal Tatar кутаз (qutaz).
Kazakçaүйір
Özbekçegala, toʻda
Kırgızcaүйүр
herd, flock
köken: From Proto-Turkic *ögür. Cognate to Southern Altai ӱӱр (üür, “herd, flock”).
Başkurtçaтуп /tup/
ball · cannon ball · cannon
çekim: çoğul туптар · tamlayan туптың
köken: From Proto-Turkic *top (“ball; round object”). Some of the senses may come from other archetypes.
Felemenkçeafschilferen, kwast, schilfer, schilferen, vlok, zwerm /ˈɑfˌsxɪl.fə.rə(n)/
to flake off
çekim: geçmiş schilferden af · ortaç afgeschilferd · şimdiki schilfert af · ulaç afschilferend
eş: afbladderen
köken: Compound of af + schilferen.
Portekizcearrebanhar, bando, borla, floco /a.ʁe.bɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to flock; to congregate (to form a tight group with others of one’s kind) · to herd; to flock (to form or put into a herd)
çekim: geçmiş arrebanhei · ortaç arrebanhado · şimdiki arrebanha
to exfoliate, descale
çekim: geçmiş απολέπισα · ortaç απολεπισμένος
Çince流蘇 /流苏
Korece무리, 플레이크 /muɾi/
group, crowd, gang, horde
eş: 군, 떼, 동아리, 집단
köken: Of native Korean origin. From Middle Korean 물 (Yale: mwul). Compare Japanese 群れ (mure, “group, crowd, throng”).
aile: 햇무리, 달무리
a thin flake (of some covering layer, like skin or paint)
çekim: çoğul flagor · tamlayan flagas
köken: From Old Norse flaga f, flak, from Proto-Germanic *flakǭ, *flaką.
fringe, tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul frędzle · tamlayan frędzla
eş: frędzla, frędzelka, frędzelek
köken: Borrowed from German Fränsel, from Franse.
aile: frędzlasty, frędzlisty, frędzlowaty, frędzlować
Ukraynacaзгра́я, китиця, кутас
Fincehilseillä, hiutale, kerääntyä, kokoontua, päällystää (jollakin), parvi /ˈhilsei̯lːæˣ/
to scale off, peel, peel off, flake
çekim: geçmiş hilseillyt · şimdiki hilseilee · ulaç hilseilevä
köken: From hilse + -illa.
aile: hilseily
flock (of birds)
çekim: çoğul hejna · tamlayan hejna
eş: roj
köken: Inherited from Old Czech hajno, from Proto-Slavic *gajno, which is a deverbal of Proto-Slavic *gajiti (“to protect”).
aile: hejnečko, hejníčko
herd · flock · swarm
çekim: çoğul cârduri · tamlayan cârdului
köken: From a Slavic language, from Proto-Slavic *kъrdo, from Proto-Indo-European *kerdʰ-. Doublet of cireadă and ciurdă. Compare Serbo-Croatian кр̏до/kȑdo (“herd”), English herd.
Macarcabojt, csapat, gyülekezik, összesereglik, pamat, pehely /ˈbojt/
tassel, tuft
çekim: çoğul bojtok
köken: Unknown.
aile: bojtos
İbraniceלַהֲקָה, צִיצִית
Latincefloccus
tuft, wisp of wool · trifle (thing of little importance)
çekim: çoğul floccī · tamlayan floccī
köken: Possibly from Proto-Indo-European *bʰlok-, related to Old High German blaha (“linen, canvas”), Old Swedish blan, bla, both from Proto-Germanic *blahǭ, *blagwǭ (“cloth, linen”), and Old Norse blæja, which is from Proto-Germanic *blahjǭ (“linen, cloth”). Alternatively, from Proto-West Germanic *flokkō (“down, wool, flock”), from Proto-Germanic *flukkô (“down, piece of wool, flake, fluff”), from…
aile: floccī nōn faciō, floccōsus, flocculus
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese froco (“tuft”), semi-learned borrowing from Latin floccus (“tuft of wool”).
Kelime Ailesi
floco de neve
flocos de millo