tofs
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "tofs" kelimesi Türkçe'de kotaz, makrama, püskül anlamına gelir.
Çeviri
Genelkotaz
Genelmakrama
Genelpüskül
Çekim Tablosu
çoğultofsar
tamlayantofsens
Tanım
•tuft · tassel
Diğer Dillerde
rock, bling (large or ostensible piece of jewelry)
çekim: çoğul Klunkern · tamlayan Klunkers
eş: Juwel, Schmuckstein, Quaste, Troddel, Klümpchen, Kügelchen
duvet, quilt
çekim: çoğul couettes
eş: douillette
köken: Inherited from Old French coute, coilte, from Latin culcita.
aile: housse de couette
tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul borlas
köken: From Vulgar Latin *burrula, diminutive of Late Latin burra. Compare Portuguese borla.
aile: borlón
İtalyancanappa (dişil) /ˈnap.pa/
tassel · soft leather
çekim: çoğul nappe
eş: ciondolo, ciuffo, fiocchetto, fiocco, mazzetto, nasone
köken: Perhaps from mappa.
Rusçaки́сточка, коси́чка
Arapçaشُرَّابَة
Farsçaمنگوله
tassel
Azericeqotaz
tassel
çekim: çoğul qotazlar · tamlayan qotazın
köken: Inherited from Proto-Turkic *kotuz. Cognate with Turkish kotaz, dialectal Tatar кутаз (qutaz).
Başkurtçaтолом /tʊ̞.ˈɫʊ̞m/
braid, plait (of hair) · pigtail
çekim: çoğul толомдар · tamlayan толомдоң
köken: From Proto-Turkic *tul(g)uŋ (“temple; braid/plait of hair”). Cognate with Kyrgyz тулум (tulum), Kazakh тұлым (tūlym), Southern Altai тулуҥ (tuluŋ), Khakas тулунъ (tulunʺ), Shor тулуң (tuluñ, “braid/plait of hair”); Ottoman Turkish طولون (tulun, “temple, etc.”)
Тығыҙ толом.
Felemenkçekwast (eril) /kʋɑst/
tassel · fine-haired brush · knot (in wood)
çekim: çoğul kwasten
köken: From Middle Dutch quast, from Old Dutch *kwast, from Proto-Germanic *kwastuz.
Op deze bloedhete dag was het heerlijk eens kwast te drinken.
Portekizceborla, chiquinha, maria-chiquinha (dişil) /ˈbɔʁ.lɐ/
tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads) · freebie, free entrance · doctor's cap
çekim: çoğul borlas
köken: From Vulgar Latin *burrula, diminutive of Late Latin burra. Compare Spanish borla.
aile: à borla, de borla
de/à borla
Çince流蘇 /流苏
fringe, tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul frędzle · tamlayan frędzla
eş: frędzla, frędzelka, frędzelek
köken: Borrowed from German Fränsel, from Franse.
aile: frędzlasty, frędzlisty, frędzlowaty, frędzlować
Ukraynacaкитиця, кутас
pigtail, the tail of a pig · bunches, pigtail (hairstyle)
çekim: çoğul saparot · tamlayan saparon
köken: Proto-Finnic *sapa(ra) + -o, borrowed from Proto-Baltic *stabara-, compare Lithuanian stabaras (“dried branch”) and Latvian stebere (“cow's tail”). Cognate with Estonian saba (“tail”).
aile: lampaansaparo, saparomakaki, siansaparo
Near-synonyms: häntä (“narrow tail (e.g. of most mammals)”), pyrstö (“wide tail (of birds or marine animals)”)
İbraniceצִיצִית
a braid of hair
çekim: çoğul fletninger · tamlayan fletnings
köken: From flette + -ning
Norveççedusk
Vietnamcangù /ŋu˨˩/
tassel · a piece of wood or ivory bolted onto a clog to keep the big toe and second toe apart
Bulgarcaпискюл, плитка
Taycaพู่ห้อย
Katalancaborla (dişil) /ˈbɔr.lə/
tuft, pompom · tassel
çekim: çoğul borles
köken: Inherited from Vulgar Latin *burrula.
aile: borlar, borleta, borlí
Galiçyacabolra, cerceta, cogoteira, floco, milfeira, mirfallo (dişil)
tassel (ball-shaped bunch of plaited or otherwise entangled threads)
çekim: çoğul bolras
köken: From Vulgar Latin *burrula, diminutive of Late Latin burra. Compare Spanish borla.
Ermeniceծոպ