esparexer
/espaɾeˈʃeɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "esparexer" kelimesi Türkçe'de gevşemek, rahatlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgevşemek
Genelrahatlamak
Çekim Tablosu
geçmişesparexín
ortaçesparexido
Tanım
•to scatter, disperse, spread; to strew · to distribute manure in a field · to relax, unwind
Diğer Dillerde
Almancaabdocken (textil.), abschalten, abspulen, abwickeln, loswickeln, sich entspannen /ˈʔapʃaltn̩/
to switch off · to unwind, relax
çekim: geçmiş schaltete ab · ortaç abgeschaltet · şimdiki schaltet ab · ulaç abschaltend
eş: abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen
zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
köken: ab- + schalten
aile: Abschalterin, Abschalter, Abschalterei, Abschaltung
Fransızcadébobiner, décompresser, dérouler, disperser, joncher, parsemer /de.bɔ.bi.ne/
to unwind (to wind off), to unspool
çekim: geçmiş débobiné · ortaç débobiné · şimdiki débobine · ulaç débobinant
köken: From dé- + bobine + -er.
İspanyolcadesenrollar, dispersar, esparcir, relajarse /desenroˈʝaɾ/
to unroll
çekim: geçmiş desenrollé · ortaç desenrollado · şimdiki desenrolla
eş: desenroscar
köken: From des- + enrollar.
İtalyancacospargere, disperdere, disseminare, ricoprire, spargere /kosˈpar.d͡ʒe.re/
to sprinkle (with) · to spread (with)
çekim: geçmiş cospàrso · ortaç cospàrso · şimdiki cospàrge · ulaç cospargènte
eş: spargere, aspergere, coprire, disseminare, costellare, ricoprire
köken: From Latin cōnspargō (“to sprinkle, strew”). Cognate with French asperger, Spanish esparcir and English sparse.
aile: cosparso
Rusçaнасы́пать, посы́пать, разбра́сывать, разброса́ть, раскида́ть, раски́дывать
Farsçaافشاندن /ʔaf.ʃaːn.ˈdan/
to scatter, disperse
çekim: geçmiş افشاند · ortaç افشانده · şimdiki میافشاند · ulaç افشاننده
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾpšʾn-tn' /afšāndan/), from Proto-Iranian *Hápa (“away”) + the Iranian root *šan (“to shake”). Compare Old Khotanese ṣāñ (“to shake down”), Baluchi شانگ (šánag, “to vomit, throw, shake out”), Northern Luri شںنێ (şənı, “to throw”), Gilaki فشادن (fišādən, “to disperse”), Northern Kurdish reşandin (“to sprinkle, throw, vomit”) (with prefix *fra), Hindi छनना…
aile: آتشفشان, افشانه, زرافشان, نورافشان
غزل گفتی و در سفتی بیا و خوش بخوان حافظ که بر نظم تو افشاند فلک عقد ثریا را
Felemenkçebestrooien, strooien, verstrooien /bəˈstroːi̯ə(n)/
to bestrew, to sprinkle on, to scatter on
çekim: geçmiş bestrooiden · ortaç bestrooid · şimdiki bestrooit · ulaç bestrooiend
eş: bezaaien, bestuiven, bepoederen
köken: From Middle Dutch bestrooien. Equivalent to be- + strooien.
aile: bestrooiing, bestrooisel
Portekizcedesenrolar, dispersar, espairecer, espalhar, esparramar /de.zẽ.ʁoˈla(ʁ)/
to unroll, unwind · to unfold, to develop
çekim: geçmiş desenrolei · ortaç desenrolado · şimdiki desenrola
köken: From des- + enrolar.
to scatter, spread, strew, disperse, disseminate
çekim: geçmiş 흩었다
zıt: 모으다, 뭉치다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 흩다 (Yale: huthta).
aile: 흐트러지다, 흩뜨리다, 흩뿌리다, 흩어지다, 흩이다
엔트로피 법칙에 따르면, 모든 것은 자꾸 흩어진다.
İsveççenysta upp, strö, varva ned, varva ner
to strew
çekim: geçmiş strödde · ortaç strödd · ulaç ströende
köken: From Old Swedish strø̄ia, from Old Norse strá, from Proto-Germanic *strawjaną.
Lehçerozproszyć, rozrzucić /rɔsˈprɔ.ʂɘt͡ɕ/
to distract, to prevent from focusing · to distribute, to scatter, to disperse · to scatter, to diffuse
çekim: geçmiş rozproszono
köken: Etymology tree Polish roz- Polish prószyć Polish rozproszyć From roz- + prószyć.
Fincehajaantua, hajottaa, levittää, purkaa, rentoutua, sirotella /ˈhɑjɑːntuɑˣ/
to disperse · to diverge
çekim: geçmiş hajaantunut · şimdiki hajaantuu · ulaç hajaantuva
köken: haja- + (a)ntua
aile: hajaannus, hajaantuminen, hajaannuttaa
Çekçerozesít, rozházet, rozptýlit, roztrousit /ˈrozɦaːzɛt/
to scatter, to litter
çekim: geçmiş házela · ortaç házela · şimdiki hází
köken: From roz- + házet.
Rumenceașterne, desfășura, deșira, împrăștia, răspândi, se destinde
to spread or stretch over a surface (e.g. a carpet) · to lay, spread out on the ground · to strew
çekim: geçmiş așternut · ortaç așternut · şimdiki să așternă
eş: împrăștia, întinde
köken: Inherited from Latin asternere (“prostrate oneself, lie prone”). Compare Aromanian ashternu / ashter.
aile: așternere, așternut
Macarcaellazul, legombolyít, szétszór
İbraniceהִתְפַּרֵק
Latincecōnsternō, dissipō, spargō
Dancasprede /ˈsb̥ʁɛːðə/
to spread
çekim: geçmiş spredte · ortaç spredt · ulaç spredende
köken: From Old Danish sprethæ, from Middle Low German sprēden, spreiden, from Proto-Germanic *spraidijaną (“to spread”). Cognate with English spread and German spreiten. Due to the absence of this word in Old Icelandic, the Danish word as well as Norwegian Bokmål spre, Norwegian Nynorsk spreie and Swedish sprida are probably borrowed from Low German.
aile: spredning, spreder, udsprede
Norveççestrø
Endonezcemenebar, menyebar
menebarkan
Vietnamcarải rác /zaːj˧˩ zaːk̚˧˦/
scattered
Bulgarcaразвивам, размотавам, разпилявам, разпръсвам, разпръсквам, разсейвам /rɐzˈvivɐm/
to unwind, to unroll, to untwist · to unscrew · to unwrap
çekim: geçmiş none · ortaç разви́ван · şimdiki разви́ва · ulaç разви́ващ
zıt: нави́вам, зави́вам, зави́нтвам, загъ́вам, уви́вам, пови́вам
köken: From разви́я (razvíja) + -вам (-vam).
разви́вам сърде́чен инфа́ркт
разви́вам офанзи́ва
разви́вам ско́рост до 140 км в час
Katalancadispersar /dis.pərˈsa/
to disperse
çekim: geçmiş dispersí · ortaç dispersat · şimdiki dispersa
Baskçasakabanatu
to litter, strew; scatter, sprinkle
çekim: geçmiş easraithe · ortaç easraithe · şimdiki easraíonn sé
köken: From easair (“bedding, litter”) + -igh (verbal suffix).
to disperse, scatter, strew about · to distribute, send about, send round · to dispel, dissipate
çekim: geçmiş ցրեի · şimdiki ցրում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian ցրեմ (cʻrem).
aile: գնդացիր
Telugucaవెదజల్లు
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese espargir, from Latin spargere (“to scatter”). Cognate with Portuguese espargir, espairecer and Spanish esparcir.