Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

rentoutua

/ˈrentou̯tuɑˣ/

FINCE → TR

Fince "rentoutua" kelimesi Türkçe'de gevşemek, rahatlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelgevşemek

Genelrahatlamak

Çekim Tablosu

geçmişrentoutunut

şimdikirentoutuu

ulaçrentoutuva

Tanım

•to relax (become loose; relieve stress)

Diğer Dillerde

Almancaabdocken (textil.), abschalten , abspulen , abwickeln, loswickeln, mach's gut /ˈʔapʃaltn̩/

to switch off · to unwind, relax

çekim: geçmiş schaltete ab · ortaç abgeschaltet · şimdiki schaltet ab · ulaç abschaltend

eş: abstellen, ausmachen, ausschalten, ausstellen

zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen

köken: ab- + schalten

aile: Abschalterin, Abschalter, Abschalterei, Abschaltung

Fransızcaallez-y doucement, allons-y doucement, débobiner , décompresser , dérouler , se détendre /de.bɔ.bi.ne/

to unwind (to wind off), to unspool

çekim: geçmiş débobiné · ortaç débobiné · şimdiki débobine · ulaç débobinant

köken: From dé- + bobine + -er.

İspanyolcadesenrollar , relajar , relajarse /desenroˈʝaɾ/

to unroll

çekim: geçmiş desenrollé · ortaç desenrollado · şimdiki desenrolla

eş: desenroscar

köken: From des- + enrollar.

Rusçaне волну́йтесь, не принима́йте бли́зко к се́рдцу, распуска́ться, распусти́ться, рассла́биться, расслабляться /rəsːɫɐˈblʲat͡sːə/

to relax · passive of расслабля́ть (rasslabljátʹ)

çekim: geçmiş расслабля́вшийся · ortaç расслабля́вшийся · şimdiki расслабля́ется · ulaç расслабля́ющийся

köken: расслабля́ть (rasslabljátʹ) + -ся (-sja)

Arapçaاِسْتَرْخَى, لَا تَهْتَم

Farsçaبیخیال

Azericedincəlmək, istirahət etmək /dind͡ʒælˈmæk/

to rest

çekim: geçmiş dincəlmiş · ortaç dincəlmiş · şimdiki dincəlir

köken: From Proto-Turkic *dï̄n, whence also Azerbaijani tıncıxmaq (“to pant”) and dinc (“quite, peaceful”). Morphologically dinc + -əl. Compare Ottoman Turkish دینجلمك (dincelmek).

aile: dincəliş, dincəldici, dincəltmək

Sən canı, danışma. Yoxsa gələr üstümüzə... Qoy canımız dincəlsin.

Felemenkçedoe rustig, kalm aan

Portekizceafrouxar , calma , desenrolar , espairecer, pega leve, relaxar /a.fɾo(w)ˈʃa(ʁ)/

to loosen; to relax (to make less tight) · to slacken (to become less intense)

çekim: geçmiş afrouxei · ortaç afrouxado · şimdiki afrouxa

eş: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar

köken: From a- + frouxo (“loose”) + -ar.

Japoncaあわてないでください, くつろぐ, ほっとする, リラックスする, 緊張を解く, 落ち着いてください

心身をゆったりと楽にする。

Korece늦추다, 진정하십시오, 침착하십시오, 편안히 하다 /nɯt̚t͡ɕʰuda̠/

to loosen, to relax · to slow down · to delay, to put off

çekim: geçmiş 늦추었다

köken: First attested in the Eoje naehun, (御製內訓 / 어제내훈), 1475 , as Middle Korean 느추다 (Yale: nuchwuta). Equivalent to 늦— (neut-) + —추— (-chu-).

İsveççeåterhämta , ha det, lugna ner dig, nysta upp, rekreera, slappna av

to recover

çekim: geçmiş återhämtade · ortaç återhämtande · ulaç återhämtande

köken: åter + hämta

Lehçebimbać, poluzować się, poluzowywać się, przebimbać, rozluźniać się, rozluźnić się /ˈbim.bat͡ɕ/

to downplay, to trivialize, to make light of

çekim: geçmiş bimbano · şimdiki bimba

köken: Uncertain. According to Bańkowski, a variation of pimpać, from German das ist mir pimpe (“I don't give a fuck about this”). First attested in 1900.

bimbać (sobie) na władzę

bimbać (sobie) na wszystkich

bimbać (sobie) na wszystko

Ukraynacaрозсла́битися, розслабля́тися

Rumencedesfășura , deșira , recrea , relaxa, se destinde /desfəʃuˈra/

to unfold, unfurl, unwrap, open up · to unfold, develop

çekim: geçmiş desfășurat · ortaç desfășurat · şimdiki desfășoară

zıt: înfășura, se înfășura

köken: From des- + înfășura, or possibly a Vulgar Latin root *disfasciolāre, from Late Latin fasciāre, from Latin fascia (“band, strip”).

Macarcaellazul, felenged , kienged, kikapcsolódik, lazít, legombolyít /ˈfɛlɛŋɡɛd/

to let someone (go) up · to let something (e.g. a balloon) fly up · to let someone (get) on (some vehicle: -ra/-re)

çekim: geçmiş felengedtek

köken: fel- + enged

İbraniceהִתְפַּרֵק

Latinceōtior

Norveççeta det rolig

Bulgarcaотпускам се, развивам, размотавам, разхлабвам се /rɐzˈvivɐm/

to unwind, to unroll, to untwist · to unscrew · to unwrap

çekim: geçmiş none · ortaç разви́ван · şimdiki разви́ва · ulaç разви́ващ

zıt: нави́вам, зави́вам, зави́нтвам, загъ́вам, уви́вам, пови́вам

köken: From разви́я (razvíja) + -вам (-vam).

разви́вам сърде́чен инфа́ркт

разви́вам офанзи́ва

разви́вам ско́рост до 140 км в час

Taycaหย่อน /jɔn˨˩/

to slacken; to loosen; to relax.

köken: Cognate with Northern Thai ᩀᩬ᩵ᩁ, Lao ຢ່ອນ (yǭn), Lü ᦊᦸᧃᧈ (ẏoan¹), Shan ယွၼ်ႇ (yàun), Tai Nüa ᥕᥩᥢᥱ (yǒan).

aile: ลดหย่อน, หย่อนใจ, หย่อนอารมณ์, หยุดหย่อน

Katalancaafluixar-se, relaxar, relaxar-se, tranquil , tranquil·la /rə.ləkˈsa/

to relax

çekim: geçmiş relaxí · ortaç relaxat · şimdiki relaxa

köken: Borrowed from Latin relaxāre.

Galiçyacaesparexer, relaxar /espaɾeˈʃeɾ/

to scatter, disperse, spread; to strew · to distribute manure in a field · to relax, unwind

çekim: geçmiş esparexín · ortaç esparexido

köken: From Old Galician-Portuguese espargir, from Latin spargere (“to scatter”). Cognate with Portuguese espargir, espairecer and Spanish esparcir.

aile: esparexemento

bou correndo pola posta, s'acho jantar que comer, qu'ainda a tarde ei de esparjer unha gran pilla de bosta

Día por día, noite por noite desperta ou dormida, soñaba, pensaba naquel home. Canto facía por esparexerme, de nada me valía.

Galceymlacio /əmˈlakjɔ/

to relax

çekim: geçmiş ymlaciwyd · şimdiki ymlacia

köken: From ym- + llacio.

aile: ymlaciad

Ermeniceթեթեւ տար

Esperantomalstreĉiĝi, senstreĉiĝi /malstreˈt͡ʃid͡ʒi/

to relax, to become relaxed

çekim: geçmiş malstreĉiĝis · ortaç malstreĉiĝinta · ulaç malstreĉiĝanta

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto streĉi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto malstreĉiĝi From mal- (“opposite”) + streĉi (“to stretch”) + -iĝi (“to…

Belarusçaрассла́біцца, расслабля́цца

Manksçaneuchass, neuhogher

Etimoloji

rento + -utua

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod