Platform Menüsü

enrolar

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "enrolar" kelimesi Türkçe'de bobin, makara anlamına gelir.

Çeviri

Genelbobin

Genelmakara

Diğer Dillerde

AlmancaRolle , Spirale , Spule , Wickel , Windung (dişil) /ˈʁɔlə/

roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)

çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen

eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum

köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.

aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle

Fransızcabobine , embobiner , enrouler , spire (dişil) /bɔ.bin/

bobbin · reel, spool · drum

çekim: çoğul bobines

eş: auto-inductance, bobine d’inductance, inductance, self, self-inductance, solénoïde

köken: Probably from Latin balbus because of the noise it made.

aile: bobine d'allumage, bobine de Ruhmkorff

Dis donc, t'as pas l'air dans ton assiette, camarade… Tu as la bobine d'un zigue qu'aurait pas la conscience tranquille…

İspanyolcaarrollamiento , bobina , bobinado , carrete , devanado , enrollar (eril) /aroʝaˈmjento/

running over

çekim: çoğul arrollamientos

köken: From arrollar + -miento.

İtalyancabobina , spirale (dişil) /boˈbi.na/

reel, bobbin, spool · electrical coil

çekim: çoğul bobine

eş: spolina, spoletta, spola

köken: Borrowed from French bobine.

aile: bobina d'accensione

Rusçaбеспоря́док , боби́на , вито́к , кату́шка , кольцо́, свёртывать /ˈsvʲɵrtɨvətʲ/

to displace, to remove · to roll up, to furl · to curtail, to reduce, to cut down

çekim: geçmiş свёртывавший · ortaç свёртывавший · şimdiki свёртывает · ulaç свёртывающий

eş: сворачивать, сворачивать, скатывать

köken: сверт- (svert-) + -ывать (-yvatʹ)

Он с трудо́м свёртывает ка́мень.

свёртывать ковёр

свёртывать папиро́су

Arapçaمِلَفّ , وَشِيعَة

Azericesarğac

coil, bobbin

çekim: çoğul sarğaclar · tamlayan sarğacın

köken: From sar- + ğac.

Felemenkçeoprollen , opschieten , opwinden , rumoer , spiraal , spoel

to roll up · to arrest, to capture (a group of criminals for example)

çekim: geçmiş rolden op · ortaç opgerold · şimdiki rolt op · ulaç oprollend

köken: From op (“up”) + rollen (“to roll”).

Hij besloot de mouwen van zijn overhemd op te rollen tijdens het warme weer.

De zeilers moesten snel de zeilen oprollen voordat de storm begon.

De politie kon eindelijk de bende oprollen na maanden van onderzoek.

Portekizcebobina , enrolar , espiral (dişil) /boˈbĩ.nɐ/

spool; bobbin · coil

çekim: çoğul bobinas

eş: carretel

köken: Borrowed from French bobine.

aile: bobinar

Yunancaθόρυβος , κουλούρα , κουλουριάζω , περιελίσσω , περισπειρώ , πηνίο (eril)

noise, racket · commotion, stir

çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου

eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία

köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).

Japoncaコイル , とぐろ , 渦状 , 螺旋 /ko̞iɾɯ̟/

coil

eş: インダクタ

köken: Borrowed from English coil.

İsveççerulla ihop , rulla ihop sig , rulle , sno , snurra , spiral /²rɵlɛ/

roll · wrap · reel

çekim: çoğul rullar · tamlayan rulles

köken: From Middle Low German rolle, from Old French rolle (French rôle). Cognate with Danish rulle.

aile: full rulle

Lehçecewka , zwój (dişil) /ˈt͡sɛf.ka/

inductor; coil (coil of insulated electrical wire wrapped around something, used to store energy generated in a magnetic field) · tube, tubule (tube-shaped organ found in the human or animal body whose function is to conduct some type of substance) · tracheid (elongated cell found in plant xylem whose major function is to carry water)

çekim: çoğul cewki · tamlayan cewki

eş: zwojnica, solenoid, induktor

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey-der. Proto-Slavic *cěva Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *cěvъka Old Polish cewka Polish cewka Inherited from Old Polish cewka.

cewka zapłonowa

cewka indukcyjna

cewka moczowa

Ukraynacaви́ти , га́лас , га́мір , ґвалт , завива́ти , зави́ти /ɡʋaɫt/

din, row, rumpus · violence

çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту

köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).

Ґвалт, миряни, що це з нами!

Hintçeकुंडली (dişil) /kʊɳ.ɖliː/

horoscope; horoscope chart · coil

çekim: çoğul कुंडलियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit कुण्डली (kuṇḍalī).

ज्योतिषी मेरी कुंडली समझ नहीं पाया।

Fincekäämi , käämiä , kela , keriä , kiertää , kiertää rullalle /ˈkæːmi/

coil (coil of electrically conductive wire through which electricity can flow) · bobbin (small spool) · spindle (stretch receptor)

çekim: çoğul käämit · tamlayan käämin

köken: Borrowed from Old Novgorodian *кѣвь (*kěvĭ) (compare Old East Slavic цѣвь (cěvĭ)), from Proto-Slavic *cěvь; the -m- is secondary. See also Karelian kiämi, Estonian kääv.

aile: käämittää, käämiä, ensiökäämi, kiertokäämi, käämilihas, kääminpohja, käämivuo, lihaskäämi, magneettikäämi, osmankäämi

Varokaa, minulla palaa kohta käämi.

Çekçecívka , spirála (dişil) /ˈt͡siːfka/

inductor, coil (electrical device) · spool, reel

çekim: çoğul cívky · tamlayan cívky

eş: svitek, role, špulka, solenoid

köken: Inherited from Old Czech cievka, from Proto-Slavic *cěvъka. By surface analysis, céva + -ka. Doublet of cévka.

Dancarulle sammen , sno , spiral , spole , vinde op

to twine, coil (around something) · to curl, to twist

çekim: geçmiş snoede · ortaç snoet · ulaç snoende

köken: From Old Norse snúa.

aile: sno sig, snoning, snobrød, snohale