Platform Menüsü

Diğer Diller

bulleiro

/buˈʎejɾo̝/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "bulleiro" kelimesi Türkçe'de batak, çamura batırmak, demir atmak, kav, kır anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatak

Genelçamura batırmak

Geneldemir atmak

Genelkav

Genelkır

Genelyanaşmak

Genelyılan gömleği

Genelyılan kavı

Çekim Tablosu

çoğulbulleiros

Tanım

•quagmire, mire, moor; a place whose soil is naturally saturated in water because of the presence of a source

Diğer Dillerde

Almancaabwerfen , ankern , anlegen , feststecken , Hochmoor , Matsch /ˈʔapvɛɐ̯fɱ̩/

to throw down, to let fall, drop (from a height) · to throw off (e.g. a yoke, a rider) · to shed (leaves, antlers etc.)

çekim: geçmiş warf ab · ortaç abgeworfen · şimdiki wirft ab · ulaç abwerfend

köken: ab- + werfen

aile: Abwerfer, Abwerfung, Abwurf

Fransızcaamarrer , ancrer , bourbier , fange , lande , marais /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaanclar , barro , brezal , cenagal , ciénaga , cieno /anˈklaɾ/

to drop anchor · to anchor (to connect to a fixed point)

çekim: geçmiş anclé · ortaç anclado · şimdiki ancla

eş: ancorar, fondear

köken: From ancla (“anchor”) + -ar. Doublet of ancorar.

aile: ancladero, anclado, anclaje

İtalyancaancorare , attraccare , brughiera , fango , landa , limo /an.koˈra.re/

to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràto · ortaç ancoràto · şimdiki àncora · ulaç ancorànte

eş: ormeggiare, approdare, attraccare, attaccare, fissare, legare

köken: From ancora (“anchor”) + -are.

Rusçaболо́то , вы́ползина , вы́ползок , прича́ливать , прича́лить , пу́стошь

Arapçaاِنْسَلَخَ , بِرْكَة , سَبْخَة , سَلَخَ , سَلْخ , مُسْتَنْقَع

Farsçaباتلاق , خلاب , گلزار , مهار کردن /baːt.ˈlaːq/

swamp, marsh

çekim: çoğul باتلاقها

köken: Borrowed from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *batgak. Compare Ottoman Turkish باتاق (batak), Turkish batak, and Tatar batqaq.

aile: باطلاقی

Başkurtçaһаҙ /hɑð/

quagmire · swamp, marsh, bog

çekim: çoğul һаҙҙар · tamlayan һаҙҙың

köken: Inherited from Proto-Turkic *sāŕ (“swamp, marsh”). Cognate with Kazakh, Kyrgyz, Tatar саз (saz), Uzbek soz, Southern Altai, Khakas сас (sas, “swamp, marsh”); Chuvash шур (šur, “swamp, marsh”), etc.

Felemenkçeaanleggen , aanmeren , moeras , veen /ˈaːnlɛɣə(n)/

to set up, lay out · to construct, to build · to moor (a boat)

çekim: geçmiş legden aan · ortaç aangelegd · şimdiki legt aan · ulaç aanleggend

köken: From Middle Dutch aenleggen. Equivalent to aan + leggen.

aile: aanleg, aanlegpaal, aanlegsteiger

Portekizceancorar , atoleiro , atracar , barro , brejo , charco /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/

to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From âncora (“anchor”) + -ar.

O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

Me ancorei no corrimão para não cair.

Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

Yunancaβάλτος , βούρκος (eril)

swamp, quagmire, bog

çekim: çoğul βάλτοι · tamlayan βάλτου

köken: From Proto-Indo-European *bʰelH- (“white”). Cognate with Proto-Slavic *bolto (“swamp”), Romanian baltă (“mud, swamp”) and Albanian baltë (“mud”). Often considered an Illyrian substratum word.

Japonca停泊する , 沼地 , 泥沼 , 泥濘 , 湿地 , 荒れ地 /nɯ̟ma̠t͡ɕi/

bog, marshland, swampland

İsveççeförtöja , gungfly , hed , lägga till , ljunghed , moras

to moor, to tie up (to a fixed point above water)

çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande

köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.

aile: förtöjning

förtöja båten vid bryggan

Båten ligger förtöjd vid bryggan

Lehçebagno , błoto , cumować , grzęzawisko , moczar , mokradło (nötr) /ˈbaɡ.nɔ/

swamp, marsh, bog · marsh rosemary (Rhododendron tomentosum and the whole Rhododendron subsect. Ledum) · quagmire (demoralizing situation)

çekim: çoğul bagna · tamlayan bagna

eş: bagnisko, mokradło, błota, trzęsawisko, grzęzawisko, topiel

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bagno Old Polish bagno Polish bagno Inherited from Old Polish bagno.

aile: bagnisty, bagiennie, bagienność, bagniak, bagnica, bagnistość, bagnoznawstwo, bażyna, zabagniać, zabagnić

bagno zwyczajne

Ukraynacaболо́то , линяти , лущитися , скидати , трясови́на /skeˈdate/

to throw off, to cast off · to drop, to shed, to dump, to jettison · to overthrow (:government)

çekim: geçmiş ски́даний · şimdiki скида́є

köken: From скид- (skyd-) + -а́ти (-áty). Compare Belarusian скіда́ць (skidácʹ).

aile: скида́ння, скида́тися

Hintçeकीचड़, दलदल (eril) /kiː.t͡ʃəɽ/

slime, muck, sludge · rheum · a mess

çekim: çoğul कीचड़ों

köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *किच्च (kicca) + Middle Indo-Aryan -𑀟- (-ḍa-), with further etymology unknown.

Fince(luotu) nahka , ankkuroitua , hete , hetteikkö , jorpakko , kesiä /ˈɑŋkːuroi̯tuɑˣ/

to moor (cast anchor or become fastened)

çekim: geçmiş ankkuroitunut · şimdiki ankkuroituu · ulaç ankkuroituva

köken: From ankkuroida + -tua.

aile: ankkuroituminen

Çekçebahno , bažina , loupat se , močál , odlupovat se , oloupat se (nötr) /ˈbaɦno/

beer

çekim: çoğul bahna · tamlayan bahna

eş: kal, bláto, rmut, sajrajt, marast

köken: Inherited from Old Czech bahno, from Proto-Slavic *bagno of uncertain origin; probably cognate to German Bach (“stream”).

aile: bahenní, bahnice, bahniště

Rumencemlaștină (dişil)

swamp

çekim: çoğul mlaștini · tamlayan mlaștini

köken: Borrowed from Old Church Slavonic млащина (mlaština), from Proto-Slavic *molka. Doublet of mlacă.

Macarcaingovány , kiköt , láp , mocsár , vedlik /ˈiŋɡovaːɲ/

bog, swamp, fen, moor

çekim: çoğul ingoványok

köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).

aile: ingoványos

İbraniceנשל (eril)

molt, moult

çekim: çoğul נִשְׁלְכֶם

Latincelama , loca fruticetis obsita , lutum , palus , vernatio (dişil)

slough, bog, fen

çekim: çoğul lāmae · tamlayan lāmae

köken: Uncertain. Possibly cognate to Lithuanian lomà (“hollow, valley”), Latvian lãma (“hollow, pool”), from Proto-Indo-European *leh₂-mo-. Alternatively, from Proto-Indo-European *lókus (source of Latin lacus) via earlier *lacma or *lacsma.

vīribus ūtēris per clīvōs, flūmina, lāmās.

… silvārum saltūs latebrās lāmāsque lutōsās …

Dancadynd , fortøje , ham , hede , lægge til , sump /ˈhɑmˀ/

slough, skin

çekim: çoğul hamme · tamlayan hams

köken: From Old Norse hamr, from Proto-Germanic *hamaz, *hamô.

aile: dyreham, fjederham, fugleham, hamskifte, hamskifter, slangeham, snogeham, svaneham

Norveççefortøye , gjørmehull , legge til , lynghei , myr , sump

Bulgarcaакостирам , кал , лющя , лющя се , мочур , мочурище /ɐkorˈstirɐm/

to moor, to berth, to dock; to reach the shore

çekim: geçmiş none · ortaç акорсти́рал · şimdiki акорсти́ра · ulaç акорсти́ращ

köken: From French accoster.