ancorar
/ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "ancorar" kelimesi Türkçe'de çıpa, demir, demir atmak, kır, yanaşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıpa
Geneldemir
Geneldemir atmak
Genelkır
Genelyanaşmak
Çekim Tablosu
geçmişancorei
ortaçancorado
şimdikiancora
Tanım
•to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based
Diğer Dillerde
AlmancaAnker, ankern, anlegen, Hochmoor, Maure, Maurin (eril)
inflection of ankern: · singular imperative
çekim: çoğul Ankern · tamlayan Ankers
köken: From Middle High German anker, from Old High German anker, ankero, from Proto-West Germanic *ankurō, from Proto-Germanic *ankurô.
aile: ankern
vor Anker gehen
Anker lichten
to moor · to tie with rope
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant
köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.
aile: amarrage, démarrer, désamarrer
to tie · to moor
çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra
eş: atar
zıt: desamarrar, atracar
köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.
aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar
İtalyancaancora, àncora, ancorare, ancorarsi, attraccare, brughiera /anˈko.ra/
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
Rusçaмавр, охо́тничье уго́дье, прича́ливать, прича́лить, пришвартова́ть, пришвартова́ться /ˈmav(ə)r/
Moor (a member of a certain mixed race of Arab and Berber people)
çekim: çoğul ма́вры · tamlayan ма́вра
eş: араб, арап, мавританец
köken: Borrowed from German Maure or Latin Maurus. Doublet of му́рин (múrin).
aile: Phrases, мавр сде́лал своё де́ло
Arapçaأَنْجَر, بِرْكَة, رَسَا, سَبْخَة, مِرْسَاة, مُسْتَنْقَع
Farsçaمهار کردن
Azericeanker, lövbər /lœvˈbær/
anchor
çekim: çoğul lövbərlər · tamlayan lövbərin
köken: From Tat [Term?]
Kazakçaзәкір, іліңгір
anchor
çekim: çoğul зәкірлер · tamlayan зәкірдің
köken: From Russian я́корь (jákorʹ).
Özbekçelangar, yakor
Tatarcaякорь
Türkmencelabyr /lɑːˈbɯɾ/
anchor · weight · oppression
çekim: çoğul labyrlar · tamlayan labyryň
köken: Compare Azerbaijani lövbər, Kumyk and Lezgi лабар (labar).
aile: labyr taşlamak, labyrdepen
تمناسی یردین آسمانه دنکدور بیشهده ببردور داغدا پلنکدور کامیکه لابردور دریا نهنکدور هر یان بارسه اوزی دولتعلینینک
Kırgızcaякорь
Uygurcaلەڭگەر /lɛŋɡɛr/
anchor (tool to moor a vessel into sea bottom) · roadside inn
çekim: çoğul لەڭگەرلەر
köken: Inherited from Chagatai لنگر (lngr /längär/), from Classical Persian لَنْگَر (langar). Doublet of ياكور (yakor).
Felemenkçeaanleggen, aanmeren, anker, ankeren, het anker uitwerpen, meren /ˈaːnlɛɣə(n)/
to set up, lay out · to construct, to build · to moor (a boat)
çekim: geçmiş legden aan · ortaç aangelegd · şimdiki legt aan · ulaç aanleggend
köken: From Middle Dutch aenleggen. Equivalent to aan + leggen.
aile: aanleg, aanlegpaal, aanlegsteiger
Yunancaάγκυρα, αγκυροβολώ, Μαυριτανός (dişil) /ˈa(ŋ).ɟi.ra/
anchor
çekim: çoğul άγκυρες · tamlayan άγκυρας
köken: From Ancient Greek ἄγκυρα (ánkura).
ρίχνω άγκυρα
σηκώνω άγκυρα
İsveççeankare, ankra, ankra upp, förtöja, hed, lägga till (nötr)
an anchor (tool to hook a vessel into sea bottom) · anchor; an HTML/XHTML mark-up tag to define a position in a file, or a link to a URL.
çekim: çoğul ankares · tamlayan ankares
eş: ankar
köken: From Old Norse akkeri. Cognate with Icelandic akkeri.
aile: ankarblock, ankarbult, ankarfäste, ankargrund, ankarkätting, ankarlina, ankarplats, ankarspel, ankarstock, ankartross
Lehçecumować, kotwica, Maur, przycumować, torfowisko, wrzosowisko /t͡suˈmɔ.vat͡ɕ/
to moor (to fix or secure (e.g. a vessel) in a particular place by casting anchor, or by fastening with ropes, cables or chains or the like) · to moor (to cast anchor or become fastened)
çekim: geçmiş cumowano · şimdiki cumuje
köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cumować From cuma + -ować.
aile: cumowniczy, cumowisko, cumownica, cumownik, przycumować, zacumować
Ukraynacaкітва́, кі́тва, кітви́ця, кі́твиця, пришвартува́ти, швартува́ти
Hintçeनंगर, मूर, लंगर
Finceankkuri, ankkuroida, ankkuroitua, kiinnittää, kiinnittyä, mauri /ˈɑŋkːuri/
anchor (tool to hook a vessel into the seabed) · anchor (any of various instruments serving a purpose like that of a ship's anchor) · anchor (something that serves to provide a fixing point)
çekim: çoğul ankkurit · tamlayan ankkurin
köken: Borrowed from Old Swedish [Term?] (whence Swedish ancker, a variant of ankare; compare Old Swedish ankæri, ankar; perhaps adapted with -uri), ultimately from Old Norse akkeri, from Proto-Germanic *ankurô, itself ultimately from Latin ancora.
aile: ankkuroida, ankkuroitua, ajoankkuri, ankkurihissi, ankkurikauppa, ankkurikela, ankkuriketju, ankkurikettinki, ankkuriköysi, ankkurilapsi
Çekçekotva, Maur, vřesoviště, zakotvit (dişil) /ˈkotva/
anchor
çekim: çoğul kotvy · tamlayan kotvy
köken: Inherited from Proto-Slavic *koty.
to anchor
çekim: geçmiş ancorat · ortaç ancorat · şimdiki ancorează
köken: From ancoră + -a.
Macarcahorgony, ingovány, kiköt, láp, mocsár, mór /ˈhorɡoɲ/
anchor (tool to hook a vessel to the sea bottom)
çekim: çoğul horgonyok
köken: horog + -ony. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceעוגן \ עֹגֶן
anchor (tool to keep a vessel from drifting) · refuge, support, hope
çekim: çoğul ancorae · tamlayan ancorae
köken: This word is either cognate with or, more likely, borrowed from Ancient Greek ᾰ̓́γκῡρᾰ (ắnkūră). A derivation from *h₂enk- (“corner, hirn”), whence also Ancient Greek ἄγκος (ánkos), is supported by the OED. (with the presumed reconstruction being *h₂enk-ur-ya-) but is challenged by Beekes, taking the word as Pre-Greek due to the suffix -ῡρα (-ūra) (usually associated with Pre-Greek substrate…
aile: ancorāgō, ancorāle, ancorālis, ancorārius, iaciō ancōram
Dancaanker, fortøje, hede, lægge til, maurer
anchor · armature, anchor (rotating part of an electric motor or dynamo)
çekim: çoğul ankre · tamlayan ankers
köken: From Middle Low German anker, from Latin ancora (“anchor”). Related to akkeri.
Etimoloji
From âncora (“anchor”) + -ar.