Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

veen

/veːn/

nötr

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "veen" kelimesi Türkçe'de demir atmak, kır, torf, turba, yanaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemir atmak

Genelkır

Geneltorf

Genelturba

Genelyanaşmak

Çekim Tablosu

çoğulvenen

Tanım

•peat, peatland, peat bog · bog, fen

Diğer Dillerde

Almancaankern , anlegen , Hochmoor , Torf /ˈʔaŋkɐn/

to anchor

çekim: geçmiş ankerte · ortaç geankert · şimdiki ankert · ulaç ankernd

köken: From Middle High German ankern, synchronically analyzed as Anker + -n.

aile: Ankerung, ankernd, geankert, verankern

Fransızcaamarrer , ancrer , brande , bruyère , lande , mouiller /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaanclar , brezal , pantano , turba , turbera /anˈklaɾ/

to drop anchor · to anchor (to connect to a fixed point)

çekim: geçmiş anclé · ortaç anclado · şimdiki ancla

eş: ancorar, fondear

köken: From ancla (“anchor”) + -ar. Doublet of ancorar.

aile: ancladero, anclado, anclaje

İtalyancaancorare , attraccare , brughiera , landa , torba /an.koˈra.re/

to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràto · ortaç ancoràto · şimdiki àncora · ulaç ancorànte

eş: ormeggiare, approdare, attraccare, attaccare, fissare, legare

köken: From ancora (“anchor”) + -are.

Rusçaве́ресковая пу́стошь , прича́ливать , прича́лить , пришвартова́ться , пришвартовыва́ться , пу́стошь

Arapçaبِرْكَة , خُثّ , سَبْخَة , مُسْتَنْقَع

Farsçaپوده , تورب , خلنگزار , مهار کردن /puːˈdæ/

rubbed, worn; fallen to pieces · foul, rotten · empty, hollow

köken: From Middle Persian pwtk' (pūdag, “foul, rotten”). Akin to Old Armenian փուտ (pʻut), an Iranian borrowing.

Azericetorf

Kazakçaжертезек , шымтезек

peat

köken: жер (jer) + тезек (tezek).

Portekizceancorar , atracar , charneca , turfa /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/

to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From âncora (“anchor”) + -ar.

O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

Me ancorei no corrimão para não cair.

Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

Yunancaτύρφη (dişil)

peat, turf

çekim: çoğul τύρφες · tamlayan τύρφης

eş: ποάνθρακας

köken: Borrowed from both English turf and German Torf; further from Proto-West Germanic *turb, Proto-Germanic *turbz and Proto-Indo-European *derbʰ-.

Japonca停泊する , 泥炭 , 荒れ地 , 荒野 /de̞ːtã̠ɴ/

peat

aile: 泥炭地, 泥炭土

Korece이탄 /ˈi(ː)tʰa̠n/

peat

köken: Sino-Korean word from 泥炭, from 泥 (“mud”) + 炭 (“charcoal”)

İsveççeförtöja , hed , lägga till , ljunghed , torv

to moor, to tie up (to a fixed point above water)

çekim: geçmiş förtöjde · ortaç förtöjd · ulaç förtöjande

köken: Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.

aile: förtöjning

förtöja båten vid bryggan

Båten ligger förtöjd vid bryggan

Lehçecumować , torf , torfowisko , wrzosowisko /t͡suˈmɔ.vat͡ɕ/

to moor (to fix or secure (e.g. a vessel) in a particular place by casting anchor, or by fastening with ropes, cables or chains or the like) · to moor (to cast anchor or become fastened)

çekim: geçmiş cumowano · şimdiki cumuje

köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cumować From cuma + -ować.

aile: cumowniczy, cumowisko, cumownica, cumownik, przycumować, zacumować

Ukraynacaторф /tɔrf/

peat

çekim: tamlayan то́рфу

köken: Borrowed from German Torf.

Finceankkuroitua , kiinnittyä , nummi , turve /ˈɑŋkːuroi̯tuɑˣ/

to moor (cast anchor or become fastened)

çekim: geçmiş ankkuroitunut · şimdiki ankkuroituu · ulaç ankkuroituva

köken: From ankkuroida + -tua.

aile: ankkuroituminen

Çekçerašelina , vřesoviště (dişil) /ˈraʃɛlɪna/

peat