Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

förtöja

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "förtöja" kelimesi Türkçe'de demir atmak, kır, yanaşmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldemir atmak

Genelkır

Genelyanaşmak

Çekim Tablosu

geçmişförtöjde

ortaçförtöjd

ulaçförtöjande

Tanım

•to moor, to tie up (to a fixed point above water)

Diğer Dillerde

Almancaankern , anlegen , Hochmoor , Maure , Maurin , Mohr /ˈʔaŋkɐn/

to anchor

çekim: geçmiş ankerte · ortaç geankert · şimdiki ankert · ulaç ankernd

köken: From Middle High German ankern, synchronically analyzed as Anker + -n.

aile: Ankerung, ankernd, geankert, verankern

Fransızcaamarrer , ancrer , lande , Maure , mouiller /a.ma.ʁe/

to moor · to tie with rope

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarré · şimdiki amarre · ulaç amarrant

köken: Inherited from Middle French amarer (14th c.), from Middle Dutch *aenmâren, from aen (“on”) + mâren (“to moor, dock, fasten a ship”), a variant of mêren, from Proto-West Germanic *mairōn, whence English moor. Alternatively to being from *aenmâren, Middle French amarer could also be a native derivation from the borrowed simplex marer, but compare Modern Dutch aanmeren.

aile: amarrage, démarrer, désamarrer

İspanyolcaamarrar , anclar , brezal , moro , pantano , turbera /amaˈraɾ/

to tie · to moor

çekim: geçmiş amarré · ortaç amarrado · şimdiki amarra

eş: atar

zıt: desamarrar, atracar

köken: Borrowed from French amarrer (“to moor”), borrowed from Dutch aanmeren (“to tie or anchor the boat at the quay”). The Dutch aanmeren comes from aan- + meren (“to moor”), from Proto-Germanic *mairōną, from Proto-Germanic *mairją (“mooring post”), likely formed as Proto-Indo-European *(H)moi- (“to strengthen”) + *ro- similarly to Latin mūrus (“defensive wall”), see *mey-.

aile: amarra, amarradero, amarrador, amarrete, desamarrar

İtalyancaancorare , ancorarsi , attraccare , brughiera , landa , moro /an.koˈra.re/

to anchor · to moor

çekim: geçmiş ancoràto · ortaç ancoràto · şimdiki àncora · ulaç ancorànte

eş: ormeggiare, approdare, attraccare, attaccare, fissare, legare

köken: From ancora (“anchor”) + -are.

Rusçaмавр , охо́тничье уго́дье , прича́ливать , прича́лить , пришвартова́ть , пришвартова́ться /ˈmav(ə)r/

Moor (a member of a certain mixed race of Arab and Berber people)

çekim: çoğul ма́вры · tamlayan ма́вра

eş: араб, арап, мавританец

köken: Borrowed from German Maure or Latin Maurus. Doublet of му́рин (múrin).

aile: Phrases, мавр сде́лал своё де́ло

Arapçaبِرْكَة , سَبْخَة , مُسْتَنْقَع

Farsçaمهار کردن

Felemenkçeaanleggen , aanmeren , meren , Moor , veen /ˈaːnlɛɣə(n)/

to set up, lay out · to construct, to build · to moor (a boat)

çekim: geçmiş legden aan · ortaç aangelegd · şimdiki legt aan · ulaç aanleggend

köken: From Middle Dutch aenleggen. Equivalent to aan + leggen.

aile: aanleg, aanlegpaal, aanlegsteiger

Portekizceancorar , atracar , charneca , moiro , mouro /ɐ̃.koˈɾa(ʁ)/

to anchor (to secure a watercraft with an anchor) · to hold on to (to grasp tightly) · to be strongly based

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From âncora (“anchor”) + -ar.

O capitão quer ancorar o barco no meio do river.

Me ancorei no corrimão para não cair.

Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.

YunancaΜαυριτανός (eril)

Mauritanian (a person, usually male, from Mauritania or of Mauritanian ethnicity). · Moor

çekim: çoğul Μαυριτανοί · tamlayan Μαυριτανού

Japonca停泊させる , 停泊する , 荒れ地 , 荒野 /ko̞ːja̠/

wilderness, wasteland

eş: 広野, 曠野

Lehçecumować , Maur , przycumować , torfowisko , wrzosowisko , zacumować /t͡suˈmɔ.vat͡ɕ/

to moor (to fix or secure (e.g. a vessel) in a particular place by casting anchor, or by fastening with ropes, cables or chains or the like) · to moor (to cast anchor or become fastened)

çekim: geçmiş cumowano · şimdiki cumuje

köken: Etymology tree Middle High German zoumbor. Polish cuma Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish cumować From cuma + -ować.

aile: cumowniczy, cumowisko, cumownica, cumownik, przycumować, zacumować

Ukraynacaпришвартува́ти , швартува́ти

Hintçeमूर

Finceankkuroida , ankkuroitua , kiinnittää , kiinnittyä , mauri , nummi /ˈɑŋkːuroi̯dɑˣ/

to anchor (hook a ship to the bottom of the sea or to fasten other object in a fixed spot)

çekim: geçmiş ankkuroinut · şimdiki ankkuroi · ulaç ankkuroiva

köken: ankkuri (“anchor”) + -oida

aile: ankkurointi, ankkuroitua

ÇekçeMaur , vřesoviště (eril) /ˈmau̯r/

Moor

aile: maurský

Rumencemaur (eril) /ˈma.ur/

Moor

çekim: çoğul mauri · tamlayan maurului

köken: Borrowed from Latin Maurus, French maure, German Maure.

Macarcaingovány , kiköt , láp , mocsár , mór /ˈiŋɡovaːɲ/

bog, swamp, fen, moor

çekim: çoğul ingoványok

köken: From the ing variant of inog (“to wobble, to be unstable”) + -ovány (resultative noun-forming suffix).

aile: ingoványos

Latinceloca fruticetis obsita

Dancafortøje , hede , lægge til , maurer (nötr) /ˈheːðə/

A heath. · A moor.

çekim: çoğul heder · tamlayan hedes

köken: From Old Norse heiðr (“heath, moor”).

Norveççefortøye , legge til , lynghei , maurer

Bulgarcaакостирам , закотвям , приставам /ɐkorˈstirɐm/

to moor, to berth, to dock; to reach the shore

çekim: geçmiş none · ortaç акорсти́рал · şimdiki акорсти́ра · ulaç акорсти́ращ

köken: From French accoster.

Estoncanõmm , raba , soo /ˈnɤmː/

heath, heathland, moor, moorland (open or dry area with scattered trees and shrubs, usually sandy soil)

çekim: çoğul nõmmed · tamlayan nõmme

köken: From Proto-Finnic *nummi, possibly from Proto-Uralic *numᴈ. Cognates include Finnish nummi, Livonian num and Votic nõmmi.

aile: nõmmik, kadakanõmm, kanarbikunõmm, liivanõmm, nõmmearu, nõmmekiur, nõmmelage, nõmmeliiv, nõmmeliivatee, nõmmelõoke

Katalancaamarrar , erm /ə.məˈra/

to moor · to tie

çekim: geçmiş amarrí · ortaç amarrat · şimdiki amarra

köken: Borrowed from French amarrer, from Middle Dutch aanmeren (“to berth”).

aile: amarrada, amarrador, amarratge

Galiçyacaancorar , braña , bulleiro , fondear , groto , illó

to anchor (secure with an anchor)

çekim: geçmiş ancorei · ortaç ancorado · şimdiki ancora

köken: From áncora + -ar.

Galcegwaun , rhos (dişil) /ɡwaɨ̞n/

moor, heath

çekim: çoğul gweunydd

köken: From Middle Welsh gwawn, from Old Welsh guoun, from Proto-Celtic *wāgnā (“slope, depression, hollow”), possibly from Proto-Indo-European *wāg- (“to be bent”), which could be related to Latin vagus (“wandering, strolling”).

aile: amlaethai'r waun, balog y waun, clustlys y waun, gweunwellt, melog y waun

İrlandacacaorán , feistigh , móinteán , múráil (eril) /keːˈɾˠan̪ˠ/

moor (region with poor, marshy soil, peat and heath)

çekim: çoğul caoráin · tamlayan caoráin

köken: From caor (“dry lump or clod of earth or turf”) + -án.

İzlandacaheiði , mári , mýri /ˈheiːðɪ/

heath, moor (uncultivated land, usually situated on an elevated plateau)

çekim: çoğul heiðar · tamlayan heiðar

köken: From Old Norse heiðr, from Proto-Germanic *haiþī.

Etimoloji

Borrowed from Dutch vertuien (or Middle Low German vortoien), from Dutch tuien. Cognate of Danish fortøje. Original sense was likely close to "tie up". See also German vertäuen.

Kelime Ailesi

förtöjning

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod