ชนแก้ว
/t͡ɕʰon˧.kɛːw˥˩/
TAYCA → TR
Tayca "ชนแก้ว" kelimesi Türkçe'de kadeh kaldırmak, şerefe anlamına gelir.
Çeviri
Genelkadeh kaldırmak
Genelşerefe
Tanım
•to give a toast, clink glasses
Diğer Dillerde
Almancaanstoßen, auf jemandes Wohl trinken, prost, toasten, zum Wohl /ˈʔanʃtoːsn̩/
to push something (especially to start an avalanche effect) · to clink glasses, to propose a toast · to kick off, to launch, to initiate (especially an idea)
çekim: geçmiş stieß an · ortaç angestoßen · şimdiki stößt an · ulaç anstoßend
eş: initiieren, anstupsen, anecken, lispeln, angrenzen
köken: From an- + stoßen.
aile: Anstoßer, Anstoßung, Anstoßerei
Darauf stoßen wir an!
Fransızcaà votre santé, porter un toast, santé, tchin-tchin, trinquer /a vɔ.tʁə sɑ̃.te/
to your health, cheers
eş: à la vôtre, à la tienne, à ta santé, santé, tchin, tchin tchin
İspanyolcabrindar, brindar por, chinchín, hacer un brindis, salud /bɾinˈdaɾ/
to toast, drink (a toast) to (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something) · to offer, provide, bring (to give what is needed or desired) · to yield (to produce as a return)
çekim: geçmiş brindé · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: From brindis (“a toast”), borrowed from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).
brindar un servicio
İtalyancaalla salute, cin cin, prosit, salute
cheers! (toast when drinking)
Rusçaза ва́ше здоро́вье, за здоро́вье, за твоё здоро́вье, пей до дна́
Farsçaبه سلامتی
Azericesağlığa, sənin sağlığına, şərəfə, sizin sağlığınıza /siˈzin sɑɣɫɯɣɯnɯˈzɑ/
cheers! (toast when drinking)
köken: Literally, “to your health”.
Kazakçaденсаулығыңыз үшін, саулығыңыз үшін
Felemenkçedrinken op, proost, proosten, toasten /ˌdrɪŋ.kə(n)ˈɔp/
inflection of opdrinken: · plural present subjunctive
to toast (engage in a salutation)
çekim: geçmiş brindei · ortaç brindado · şimdiki brinda
köken: From brinde + -ar.
Yunancaγεια μας, εις υγείαν, στην υγειά…
Japonca乾杯 /kã̠mpa̠i/
drinking one's glass dry · toast (salutation)
çekim: geçmiş 乾杯した
「お前の新しい出発について、俺はこの冷えた珈琲で乾杯しようと思うよ」
cheers!; bottoms up!
köken: Sino-Korean word from 乾杯. Compare Japanese 乾杯 (kanpai) and Chinese 乾杯 /干杯 (gānbēi).
cheers (as a toast)
çekim: çoğul skålar · tamlayan skåls
köken: From Old Norse skál, from Proto-Germanic *skēlō.
aile: brorskål, duskål, mellan skål och vägg, skål för nykterheten
en skål med äpplen
utbringa en skål
Lehçena zdrowie, wznieść toast, wznosić toast /na‿ˈzdrɔ.vjɛ/
cheers (said before sharing a drink) · bless you (said after someone sneezes)
köken: Literally, “for health”, or more loosely translated as “to [your] health”. Compare Czech na zdraví, Slovak na zdravie, Serbo-Croatian nazdraviti, Russian на здоро́вье (na zdoróvʹje).
Ukraynacaбува́ти здоро́в, бу́дьмо
Hintçeचीयर्स
cheers (as in a toast)
Finceesittää malja, hölökyn kölökyn, juoda malja, kilistää, kippis, kohottaa malja
chin chin! (toast)
Çekçena zdraví /ˈna zdɾaviː/
cheers (said before drinking) · bless you (said after sneezing)
eş: prosit, pámbíček, zdravíčko
köken: Literally, “to health”.
Rumence(hai) noroc!, sănătate!
Macarcaegészségedre /ˈɛɡeːʃːeːɡɛdrɛ/
sublative of egészséged
köken: egészséged + -re (“[on]to”, case suffix), from egészség (“health”) + -ed (“[informal] your”, possessive suffix).
Gondolj az egészségedre!
İbraniceלחיים /leχaˈjim/
A blessing, a toast, and an expression of goodwill.
köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + חַיִּים (khayím, “life”); hence literally “to life”.
Latincepropino, prōpīnō /prɔˈpiː.noː/
to drink to someone's health, toast someone · to pledge · to offer food or drink
çekim: ortaç propīnātus · şimdiki propīnat · ulaç propīnāns
köken: Borrowed from Ancient Greek προπῑ́νω (propī́nō), from προ- (pro-, “before”) + πῑ́νω (pī́nō, “to drink, carouse”).
Quod nūllī calicem tuum propīnās hūmānē facis, Horme, nōn superbē.
Dancaskål /ˈskɔːl/
cheers! (as a toast)
çekim: çoğul skåle · tamlayan skåls
köken: From Old Danish skal, from Old Norse skál (“bowl”), from Proto-Germanic *skēlō. Also compare Dutch schaal.
Norveççeskål
Vietnamcacam pôi, nâng cốc chúc mừng, sự cạn ly
Bulgarcaвдигам тост, наздраве
cheers!, your health!, here's to you!, here's how!, prosit! (toast when drinking) · Gesundheit!, bless you! (after sneezing)
Etimoloji
ชน (chon, “to collide”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “glass”), literally “to clink glasses”.