Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

toasten

/ˈtoːstn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "toasten" kelimesi Türkçe'de kadeh kaldırma, kadeh kaldırmak, kızartmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkadeh kaldırma

Genelkadeh kaldırmak

Genelkızartmak

Çekim Tablosu

geçmiştoastete

ortaçgetoastet

şimdikitoastet

ulaçtoastend

Tanım

•to toast (to lightly cook in a kitchen appliance) · to toast (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something)

Diğer Dillerde

Fransızcagriller , porter un toast , toast , trinquer /ɡʁi.je/

to toast (cook with a toaster) · to grill (cook with a grill) · to toast (heat up, said of e.g. skin)

çekim: geçmiş grillé · ortaç grillé · şimdiki grille · ulaç grillant

köken: From grille + -er.

aile: grille-pain, pain grillé

Et Stéphane Montfort d'ajouter : "Si vous avez un accrochage après avoir grillé une priorité à droite, c'est vous qui êtes en tort".

İspanyolcabrindar , brindar por , brindis , hacer un brindis , torrar , tostar /bɾinˈdaɾ/

to toast, drink (a toast) to (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol in honor of someone or something) · to offer, provide, bring (to give what is needed or desired) · to yield (to produce as a return)

çekim: geçmiş brindé · ortaç brindado · şimdiki brinda

köken: From brindis (“a toast”), borrowed from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).

brindar un servicio

İtalyancabrindisi , tostare (dişil) /ˈbrin.di.zi/

Brindisi (a city and province of Apulia, Italy)

köken: From Latin Brundisium, from Ancient Greek Βρεντέσιον (Brentésion), said to be from the Messapic word for the head of a male deer, possibly based on the shape of the port. Compare Proto-Albanian *brina (Albanian bri) and *drani (Albanian dre).

aile: brindisino

Rusçaздра́вица , тост /tost/

toast (salutation while drinking alcohol) · toast (toasted bread)

çekim: çoğul то́сты · tamlayan то́ста

eş: здравица

köken: Borrowed from English toast.

Azericesağlıq /sɑɣˈɫɯx/

health (state of being alive and free from illness) · toast (a salutation while drinking alcohol)

çekim: çoğul sağlıqlar · tamlayan sağlığın

köken: From sağ + -lıq.

sağlıq demək

Felemenkçedrinken op , grillen , heildronk , proosten , roosteren , toasten /ˌdrɪŋ.kə(n)ˈɔp/

inflection of opdrinken: · plural present subjunctive

Portekizcebrindar , brinde , torrar , tostar /bɾĩˈda(ʁ)/

to toast (engage in a salutation)

çekim: geçmiş brindei · ortaç brindado · şimdiki brinda

köken: From brinde + -ar.

Japonca乾杯 , 祝杯 /kã̠mpa̠i/

drinking one's glass dry · toast (salutation)

çekim: geçmiş 乾杯した

「お前の新しい出発について、俺はこの冷えた珈琲で乾杯しようと思うよ」

Korece축배 /t͡ɕʰuk̚p͈ɛ/

toast (salutation)

köken: Sino-Korean word from 祝杯

우리의 성공을 위하여 축배를 듭시다!

İsveççeskål , skåla /skoːl/

cheers (as a toast)

çekim: çoğul skålar · tamlayan skåls

köken: From Old Norse skál, from Proto-Germanic *skēlō.

aile: brorskål, duskål, mellan skål och vägg, skål för nykterheten

en skål med äpplen

utbringa en skål

Lehçeopiec , opiekać , toast , wznieść toast , wznosić toast /ˈɔ.pjɛt͡s/

to broil, to grill, to toast (to lightly cook by browning over fire) · to broil, to grill, to toast (to lightly cook in a kitchen appliance) · to get broiled, to get grilled, to get toasted (to get lightly cooked by browning over fire)

çekim: geçmiş opieczono

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *pekʷ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *pékʷeti Proto-Balto-Slavic *péktei Proto-Slavic *peťì Old Polish piec Polish piec Polish opiec From o- + piec.

Ukraynacaтост /tɔst/

toast (salutation while drinking alcohol)

çekim: çoğul то́сти · tamlayan то́сту

köken: Borrowed from English toast.

Finceesittää malja , juoda malja , kilistää , kohottaa malja , maljapuhe , nostaa malja /ˈkilistæːˣ/

to tinkle, tingle, jingle, clink (to cause to make a noise of metal or glass clattering against itself) · to toast (to engage in a salutation and/or accompanying raising of glasses while drinking alcohol)

çekim: geçmiş kilistänyt · şimdiki kilistäisi · ulaç kilistävä

eş: helistää

köken: kilistä + -tää

aile: kilistellä, kilistin, kilistäminen

Çekçepřípitek (eril) /ˈpr̝̊iːpɪtɛk/

toast (salutation)

çekim: çoğul přípitky · tamlayan přípitku

köken: From připít + -ek.

İbraniceהרמת כוסית , לחיים /leχaˈjim/

A blessing, a toast, and an expression of goodwill.

köken: From לְ־ (l'-, “to, for”) + חַיִּים (khayím, “life”); hence literally “to life”.

Latinceprōpīnātiō , prōpīnō

Dancaskål /ˈskɔːl/

cheers! (as a toast)

çekim: çoğul skåle · tamlayan skåls

köken: From Old Danish skal, from Old Norse skál (“bowl”), from Proto-Germanic *skēlō. Also compare Dutch schaal.

Norveççeskål

Endonezcebersulang /bərˈsulaŋ/

active of sulang

köken: ber- + sulang

Mari bersulang!

Bulgarcaвдигам тост , наздравица , тост /tɔst/

toast (homage to someone) · toast (toasted bread)

çekim: çoğul то́стове

köken: Borrowed from English toast.

Slovakçaprípitok

Slovencezdravica , zdravljica (dişil) /zdraʋìːt͡sa/

toast (salutation)

çekim: çoğul zdravíce · tamlayan zdravíce

Estoncatoost

Taycaชนแก้ว , ดื่มอวยพร , ปิ้ง , ยกแก้ว /t͡ɕʰon˧.kɛːw˥˩/

to give a toast, clink glasses

köken: ชน (chon, “to collide”) + แก้ว (gɛ̂ɛo, “glass”), literally “to clink glasses”.

Katalancabrindar , brindis /bɾinˈda/

to toast (engage in a salutation)

çekim: geçmiş brindí · ortaç brindat · şimdiki brinda

köken: Borrowed from Spanish brindar.

Galiçyacabrindar , brinde , torrar /bɾinˈdaɾ/

to toast (engage in a salutation)

çekim: geçmiş brindei · ortaç brindado · şimdiki brinda

köken: Attested since 1707. From brinde (“a toast”), probably borrowed from Spanish brindis, ultimately from German bring dir's (literally “bring it (i.e. a toast) to thee”).

Afonso: Eu brindo po la saude da nosa Siñora Reyna Christobo: Eu brindo po lo Infante, que Deus lle dè moytas medras.

İzlandacagrilla , rista , skál , skála /ˈrɪsta/

to cut, to carve · to draw

çekim: geçmiş risti

köken: From Old Norse rísta.

ristað brauð

Arnavutçadolli (dişil) /doˈɫi/

toast (drinking as salutation)

çekim: çoğul dollitë

köken: Borrowed from Ottoman Turkish [script needed] (dolu/dolı, “full; (archaic) cup”).