Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

morwyn

/ˈmɔrʊɨ̯n/

dişil

GALCE → TR

Galce "morwyn" kelimesi Türkçe'de bakir, bakire, erden, virjin anlamına gelir.

Çeviri

Genelbakir

Genelbakire

Genelerden

Genelvirjin

Çekim Tablosu

çoğulmorynion

Tanım

•maiden, maid, virgin · bridesmaid · barmaid

Diğer Dillerde

Almancadie Jungfrau , Jungfrau , jungfräulich , Mädchen , Maid (dişil) /ˈjʊŋˌfʁaʊ̯/

virgin (person, especially female, who has never had sexual intercourse) · maiden (young woman) · Virgo (a constellation and an astrological sign).

çekim: çoğul Jungfrauen · tamlayan Jungfrauen

eş: Jüngling, Jungfer, Jungfräulein, Zubraut, Jungmann

köken: From Middle High German juncvrouwe, from Old High German juncvrouwa (“maiden; unmarried noblewoman”). Equivalent to jung + Frau. Compare Danish jomfru, Dutch jonkvrouw (“maiden”), juffrouw (“unmarried young woman; female teacher, nanny”), Yiddish יונגפֿרױ (yungfroy).

aile: jungfräulich, Meerjungfrau

Fransızcademoiselle , jeune femme , jeune fille , la Vierge , puceau , pucelle (dişil) /də.mwa.zɛl/

damsel, maiden · Miss · damselfly

çekim: çoğul demoiselles

eş: dlle

köken: Inherited from Old French damoisele, from Vulgar Latin *domnicella, diminutive of Latin domina. Compare Spanish doncella and damisela, Italian donzella and damigella, Portuguese donzela. Doublet of donzelle. See Romanian domnișoară.

aile: demoiselle d'honneur, demoiselle en détresse, mademoiselle

İspanyolcacasto , doncel , doncella , la Virgen , señorita , virgen /ˈkasto/

chaste (abstaining from sexual intercourse) · pure

çekim: üstünlük castísimo

köken: Borrowed from Latin castus.

İtalyancala Vergine , nubile , pulzella , ragazza , signorina , vergine /ˈnu.bi.le/

unmarried

çekim: çoğul nubili

eş: non sposata, non coniugata., donna non sposata, signorina, ragazza, scapolotta

köken: From Latin nūbilis.

Rusçaде́ва , Де́ва , деви́ца , де́вственник , де́вственница , де́вушка

Arapçaبتول , بِكْر , جَارِيَة , عَذْرَاء , فَتَاة (dişil) /ba.tuːl/

A female given name. · Mary Mother of Jesus. · Fatima daughter of Muhammad.

çekim: çoğul بَتُولَات · tamlayan بَتُولٍ

köken: From Proto-Semitic *batūl-. Compare Hebrew בְּתוּלָה (bəṯulá, “chaste (woman)”), Ugaritic 𐎁𐎚𐎍𐎚 (btlt), Aramaic בְּתוּלְתָּא (bəṯūltā).

Azericebakir , bakirə /bɑːˈcir/

virgin · not yet cultivated, explored, or exploited by humans · pure, unsullied, untarnished

çekim: çoğul bakirlər · tamlayan bakirin

köken: From Arabic بَاكِر (bākir)

aile: bakirlik

Özbekçebokira , maʻsuma

Felemenkçejongedame , juffrouw , kinderloos , maagd , Maagd , maagdelijk (dişil) /ˌjɔ.ŋəˈdaː.mə/

miss, young lady

çekim: çoğul jongedames

köken: Univerbation of jonge dame.

Portekizcedonzela , moça , senhorita , virgem , virginal (dişil) /dõˈzɛ.lɐ/

maiden, damsel · maid, handmaid

çekim: çoğul donzelas

köken: From Old Galician-Portuguese donzela, from Vulgar Latin *domnicella, from Latin domina. Compare Old Occitan donçela, Spanish doncella, French demoiselle.

Donzela em apuros

Yunancaκοπέλα , κορίτσι , παρθένα , παρθένος (dişil)

young adult woman · girlfriend

çekim: çoğul κοπέλες · tamlayan κοπέλας

köken: Initial meaning ‘maid, stepdaughter’, feminine of Byzantine Greek κόπελος (kópelos, “servant, stepson”), from South Proto-Slavic *kopylъ ‘shoot, sprout; bastard’ (compare Serbo-Croatian kȍpile, Bulgarian ко́пеле (kópele); cf. also Albanian kopil (“bastard”), Romanian copilă (“child, girl”)).

Japoncaバージン , 処女 , 処子 , 処子少女 , 少女 , 未通女

未使用の。

Korece동정녀 , 소녀 , 숫처녀 , 아가씨 , 아다 , 처녀 /ˈto̞(ː)ŋd͡ʑʌ̹ŋɲʌ̹/

virgin

zıt: 동정남

köken: Sino-Korean word from 童貞女.

İsveççejungfru , jungfrulig , mö , oskuld

a young (unmarried) woman, a young lady · a virgin · a girl, a maid, a female servant

çekim: çoğul jungfrur · tamlayan jungfrus

köken: From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.

aile: barnjungfru, havsjungfru, jungfruben, jungfrubröst, jungfrubur, jungfrudans, jungfrufärd, jungfrufödelse, jungfrufödsel, jungfrukammare

jungfru Marion

Jeanne d’Arc, även kallad Jungfrun av Orléans Saint Joan of Arc or The Maid of Orléans

till en jungfru som var trolovad med en man vid namn Josef, av Davids hus; och jungfruns namn var Maria.

Lehçedziewa , dziewczyna , dziewica , dziewicza , dziewiczy , panna (dişil) /ˈd͡ʑɛ.va/

girl, maid (young female person) · girl · servant (unmarried girl working as a maid in the countryside)

çekim: çoğul dziewy · tamlayan dziewy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Slavic *dě̀va Polish dziewa Inherited from Proto-Slavic *dě̀va.

aile: dziewka

Ukraynacaді́ва , діви́ця , ді́вич , ді́вка , дівчи́на , ді́вчина

Hintçeकन्या , कुँआरी , कुँवारी , कुंवारी , युवती , लड़की (dişil) /kən.jɑː/

girl · virgin · daughter

çekim: çoğul कन्याएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कन्या (kanyā). Doublet of कनीज़ (kanīz).

aile: कन्यादान

Finceimpi , koskematon , neiti , neito , neitsyt , Neitsyt /ˈimpi/

virgin, maiden

çekim: çoğul immet · tamlayan immen

köken: Unknown. Related to Karelian impi. SSA also suggests that the word is related to Võro impe', but this word is only attested in Wiedemann's dictionary and appears to be a ghost word.

aile: immenkalvo, immenkukka, immyt, impeys, Impilahti

Çekçeděvče , panenský , panic , panna , slečna (nötr) /ˈɟɛft͡ʃɛ/

girl (female child)

çekim: çoğul děvčata · tamlayan děvčete

eş: dívka, holka, děva, dívenka, děvčátko, holčička

köken: Inherited from Old Czech děvčě, dievčě. By surface analysis, dívka + -e.

aile: děvčátko, děvče pro všechno

Rumencedomnișoară , fată , fată mare , fecioară , feciorelnic , fecioresc (dişil)

young lady, miss · unmarried woman

çekim: çoğul domnișoare

köken: From the feminine of domnișor, from domn + diminutive suffix -șor.

Macarcaleány , szűz /ˈlɛaːɲ/

alternative form of lány, girl · alternative form of lány, daughter

çekim: çoğul leányok

köken: Probably a compound word. From Proto-Ugric *lᴕjɜ (“small, young or weak, feeble”) + the stem of the noun anya (“mother”).

aile: hableány, leányanya, leánybúcsú, leánykor, leányvállalat

İbraniceבָּתוּל , בְּתוּלָה , עַלְמָה

Latincepuella , virginālis , virgineus , virgo , Virgo , virgō /puˈɛl.la/

girl, lass, maiden (female child) · sweetheart, mistress, beloved maiden · young woman, young wife

çekim: çoğul puellae · tamlayan puellae

zıt: puer

köken: From puellus (“a little boy”), contracted from puerulus (“little boy, little slave”), the diminutive of puer (“boy”).

aile: puellam pario

parvola puella

puellae et puerī

pueri innuptaeque puellae

Dancajomfru , mø /jɔmfru/

virgin (a person who has never had sexual intercourse) · maiden (young unmarried women) · Virgo (someone with a Virgo star sign)

çekim: çoğul jomfruer · tamlayan jomfrus

köken: From Middle Low German junkvrūwe (“maiden”), a compound of junk (“young”) + vrūwe (“lady”), compare German Jungfrau.

aile: bagerjomfru, brolæggerjomfru, gammeljomfru, husjomfru, jomfru i det grønne, Jomfru Marias sengehalm, jomfrubur, jomfrudom, jomfruelig, jomfruelighed

Norveççejomfru , jomfruelig

Endonezcegadis , perawan , perjaka /ˈɡadis/

girl · maid, maiden · virgin

çekim: çoğul gadis-gadis

köken: Inherited from Malay gadis.

aile: kegadis-gadisan, kegadisan, menggadis, gadis besar, gadis blasteran, gadis kecil, gadis pemerah, gadis sampul, gadis tanggung, gadis taruhan

Vietnamcagái trinh , tân , thiếu nữ , trinh , trinh nữ /tən˧˧/

virgin

köken: Sino-Vietnamese word from 新 (“new”).

gái tân

trai tân

Bulgarcaгоспо́жица , деви́ца , дево́йка , девствен , девствена , де́вственик /ˈdɛfstvɛn/

virgin, chaste, pristine

çekim: karşılaştırma по́-де́вствени · üstünlük на́й-де́вствени

Etimoloji

Inherited from Proto-Brythonic *moruɨn, from Proto-Celtic *morignā (compare Old Cornish moroin), from Proto-Indo-European *méryos (“boy, girl”) (compare Latin marītus (“husband”), Ancient Greek μεῖραξ (meîrax, “girl, boy”), Sanskrit मर्य (márya, “young man; foal”)). Related to merch.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod