Galce "ceisio" kelimesi Türkçe'de çalışmak, denemek, dilemek, girişim, sormak, teşebbüs etmek anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

ceisio

/ˈkei̯ʃɔ/

GALCE → TR

Galce "ceisio" kelimesi Türkçe'de çalışmak, denemek, dilemek, girişim, sormak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalışmak

Geneldenemek

Geneldilemek

Genelgirişim

Genelsormak

Genelteşebbüs etmek

Çekim Tablosu

geçmişceisiwyd

şimdikicais

Tanım

•to seek, search for, ask, fetch · to try, attempt, endeavour · to aim (at)

Diğer Dillerde

AlmancaAnlauf , bitten , fragen , Probe , stellen , Test (eril) /ˈanlaʊ̯f/

attempt, try · run-up (used with nehmen) · tarnish

çekim: çoğul Anläufe · tamlayan Anlaufes

eş: Versuch

köken: From Middle High German anlouf, from Old High German anahlouf. Cognate with Luxembourgish Ulaf.

Fransızcademander , essai , essayer , poser une question , tâcher , tentative /də.mɑ̃.de/

to ask · to request · to wonder

çekim: geçmiş demandé · ortaç demandé · şimdiki demande · ulaç demandant

köken: Inherited from Middle French demander, from Old French demander, from Latin demandāre.

aile: demande, demander conseil, demander la lune, demander la parole, demander pardon, demandeur, partir sans demander son reste, que demande le peuple

demander autour de soi

J'ai demandé à la lune et le soleil ne le sait pas.

Elle s'est demandé ce qu'elle devait faire.

İspanyolcahacer su mejor esfuerzo , hacer todo lo posible , intentar , intento , pedir , preduntar /intenˈtaɾ/

to try, to attempt; especially: to strain or put forth effort in so doing

çekim: geçmiş intenté · ortaç intentado · şimdiki intenta

eş: tratar, pretender, procurar

köken: Borrowed from Latin intentāre.

Intento correr pero me canso mucho.

Vale la pena intentarlo.

İtalyancacercare , chiedere , domandare , interrogare , prova , provare /t͡ʃerˈka.re/

to look for · to try

çekim: geçmiş cercàto · ortaç cercàto · şimdiki cérca · ulaç cercànte

eş: andare a caccia, andare in cerca, esaminare, esplorare, frugare, guardare

köken: Inherited from Late Latin circāre, from Latin circa, circus.

Rusçaзадава́ть , зада́ть , попроси́ть , попыта́ться , попы́тка , постараться /pəstɐˈrat͡sːə/

to try, to attempt · to endeavour/endeavor, to make an effort

çekim: geçmiş постара́вшийся · ortaç постара́вшийся

köken: по- (po-) + стара́ться (starátʹsja)

Arapçaحَاوَلَ , سأل , سَأَلَ , سال , سَعَى , سقصى /sa.ʔa.la/

to ask, inquire · to ask, request, demand, claim · to beg

çekim: geçmiş سَأَلْتُ

köken: Cognate with Hebrew שָׁאַל (sha'ál), Eblaite 𒊭𒀪𒀀𒇻 (ša-ʾ-a-lu /⁠šaʾal⁠/), Ge'ez ሰአለ (säʾälä).

نَسْأَلُ اللّٰهَ السَّلَامَةَ

Farsçaپرسیدن , درخواستن , سؤال کردن , کوشش , کوشیدن /pur.siː.ˈdan/

to ask, inquire · to question

çekim: geçmiş پرسید · ortaç پرسیده · şimdiki میپرسد · ulaç پرسنده

köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭥𐭮𐭩𐭲𐭭 (pʿʿsytn /⁠pursīdan⁠/), from Old Persian 𐎱𐎼𐎿𐎠𐎷𐎹 (p-r-s-a-mi-y /⁠pạrsāmiy⁠/, “to ask, punish”, 1sg.pres.act.), from Proto-Iranian *pr̥sáti, from Proto-Indo-Iranian *pr̥šćáti, from Proto-Indo-European *pr̥sḱéti. Cognate to Northern Kurdish pirsîn, Sanskrit पृच्छति (pṛcchati), Russian проси́ть (prosítʹ), Old English friġnan.

aile: پرسان, پرسش, پرسشنامه, پرسمان, پرسیدنی

اگر سؤالی دارید، لطفا بپرسید.

اگه یه سؤالی دارین، لطفا بپرسین.

از وطن پرسید و آوردش به گفت، و اندر آن پرسش بسی درها بسفت

Azericearzu etmək , çalışmaq , cəhd , cəhd etmək , diləmək , soruşmaq

to wish

çekim: geçmiş arzu etmiş · ortaç arzu etmiş · şimdiki arzu edir

Sizə xoşbəxtlik arzu edirəm

Kazakçaөтіну , сұрау /sʊˈrɑʊw/

query

köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”).

Özbekçeiltimos qilmoq , soʻramoq /so.ɾæ.mɒq/

to ask, to request

çekim: geçmiş soʻrab · ortaç soʻragan · şimdiki soʻraydi · ulaç soʻrayotgan

köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask”). Cognate with Turkish sormak.

Türkmencehaýyş etmek , soramak

Kırgızcaсуроо

question

Uygurcaسوراش , سورىماق /sorimɑq/

to ask · to question · to request

köken: Inherited from Chagatai [Term?], from Karakhanid [Term?], from Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask”). Cognates Cognate with Turkish sormak, Azerbaijani sormaq, Turkmen soramak (“to ask, query”), Uzbek soʻramoq (“to ask, request”), Kazakh сұрау (sūrau, “to ask, inquire”), and Tuvan сураар (suraar, “to seek, look for”). Also cognate with Mongolian сурах (surax, “to learn, study, ask”), a Turkic…

Başkurtçaһорау /hʊ̞ˈrɑw/

question · demand

köken: From Proto-Turkic *sōr(a)- (“to ask, to question”). Cognate to Tatar сорау (soraw), Karakalpak soraw, Kazakh сұрау (sūrau), Kyrgyz суроо (suroo), Southern Altai суру (suru), Karachay-Balkar соруу (soruu), Kumyk сорав (soraw), Azerbaijani soraq, Turkish soru, Turkmen sorag, Uzbek soʻroq, Uyghur سوراق (soraq), Khakas сурағ (surağ), Shor сурағ, etc.

Һорау биреү кемгә.

Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.

Был һорауға түрә тотҡарлыҡһыҙ яуап бирә алманы.

Çuvaşçaыйт

to ask

köken: From Proto-Turkic *āy-, compare Kyrgyz айтуу (aytuu), Yakut ыйыт (ïyït).

Felemenkçepogen , poging , proberen , trachten , vragen /ˈpoː.ɣən/

to attempt

çekim: geçmiş poogden · ortaç gepoogd · şimdiki poogt · ulaç pogend

eş: proberen, trachten

köken: From Middle Dutch pôgen, further etymology unknown.

aile: poging

Portekizcepedir , perguntar , requerer , requisitar , solicitar , tentar /peˈd͡ʒi(ʁ)/

to ask for; to request (to express the need or desire for something) · to order (to request a product or service) · to ask for; to invite (to be in obvious need of)

çekim: geçmiş pedi · ortaç pedido · şimdiki pede

köken: From Old Galician-Portuguese pedir, from Vulgar Latin *petīre, from Latin petere (“ask, request”). Compare Romanian peți, Italian pezzire.

aile: pedinte

Nenhum de vocês precisa pedir permissão para ninguém.

Peço que vocês parem de fazer barulho.

Se está com dificuldade, peça por ajuda.

Yunancaαπόπειρα , δοκιμάζω , ζητώ , παρακαλώ , προσπαθώ , ρωτώ (dişil)

attempt, try; go (informal)

çekim: çoğul απόπειρες · tamlayan απόπειρας

Κάθε ανταγωνιστής επιτρέπεται τρεις απόπειρες.

Japoncaみる , やってみる , 伺う , 努める , 尋ねる , 挑戦する

【見る・視る】目を使って、物の形や色を知る。視覚によって対象をとらえる。注意して見る。注視する。観察する。

eş: ながめる, 凝視, 傍観

Çince問 /问 , 詢問 /询问 , 請 /请 , 請求 /请求

Korece노력하다 , 묻다 , 보다 , 부탁하다 , 시도하다 , 시험하다 /no̞ɾjʌ̹kʰa̠da̠/

to strive, to exert oneself; to make every effort

çekim: geçmiş 노력했다

eş: 힘쓰다

köken: 노력(努力) (noryeok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebe om , försök , försöka , fråga , prova , pröva (nötr)

attempt, try, go · trial, experiment (from notion of "something tried")

çekim: çoğul försöks · tamlayan försöks

köken: Back-formation from försöka (“to attempt”). Compare Danish forsøg, German Versuch.

aile: anfallsförsök, attentatsförsök, bedrägeriförsök, bondförsök, bärgningsförsök, definitionsförsök, djurförsök, dråpförsök, flyktförsök, fredsförsök

Lehçepoprosić , próba , próbować , prosić , pytać , starać się /pɔˈprɔ.ɕit͡ɕ/

to ask somebody

çekim: geçmiş poproszono

köken: Etymology tree Polish po- Polish prosić Polish poprosić From po- + prosić.

Poproszę o herbatę.

Ukraynacaзапита́ти , намага́тися , пита́ти , попроси́ти , про́бувати , проси́ти

Hintçeकोशिश करना , पूछना , प्रयत्न , प्रयास , माँगना /koː.ʃɪʃ kəɾ.nɑː/

to try, attempt

çekim: geçmiş कोशिश करता · şimdiki कोशिश करता है

इंसान का कर्तव्य होता है कोशिश करना। कामयाबी, नाकामयाबी सब उसके हाथ में है।

Fincekoettaa , koittaa , kokeilu , kysyä , pyytää , yrittää /ˈkoetːɑːˣ/

to try, test, check, attempt · to test, sample, try out

çekim: geçmiş koettanut · şimdiki koettaisi · ulaç koettava

köken: kokea + -ttaa

aile: koetinkivi, koettaa kepillä jäätä, koete, koetin, koettaminen, koetus, koetella

koettaa onneaan

koettaa vaatetta

Koeta haarukalla, ovatko perunat jo kypsiä!

Çekçepokoušet se , pokusit se , prosit , ptát se , žádat , zeptat se

(pokusit se o + akuzativ) provést akci, která může přinést požadovaný výsledek

eş: zkusit, risknout, troufnout si, dovolit si, lajsnout si

Rumencecere , încerca , încercare , întreba , invita , proba /ˈt͡ʃe.re/

to request, to ask for

çekim: geçmiş cerut · ortaç cerut · şimdiki să ceară

köken: Inherited from Latin quaerere (“seek, look for, desire”). In the 19th century, the older form of the simple perfect, cerșii, from Latin quaesīvī, was replaced by cerui by analogy and the old past participle, cerșit, from Latin quaesītus, was replaced by cerut. The r in these obsolete words were themselves a relatively modern addition through analogy with the original word.

aile: cerere, cerință, cerșetor, cerși, cerut

Etimoloji

From Middle Welsh keissaw. By surface analysis, cais (“attempt, effort, endeavour”, noun) + -io.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod