luke
/ˈluːkə/
dişil
ALMANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulLuken
tamlayanLuken
Tanım
•hatch (opening in the ceiling/floor of a room, in the deck of a ship, etc.)
Diğer Dillerde
Fransızcaéclore, écoutille, naître, sortir de l'œuf, trappe /e.klɔʁ/
to hatch (for an egg) · to bloom (for a flower) · to hatch (to start, to begin existence)
çekim: geçmiş éclos · ortaç éclos · şimdiki éclôt · ulaç éclosant
eş: apparaître, fleurir, germer, naître, se déplier, se développer
köken: Inherited from Old French esclore, from Vulgar Latin *exclaudere, remodelled from Latin exclūdere. Doublet of the borrowing exclure. Compare Piedmontese s-ciòde.
aile: écloserie, éclosion, rééclore
İspanyolcacarbonera, eclosionar, escotilla, escotillón (dişil)
coal mine · coal bunker or basket
çekim: çoğul carboneras
İtalyancabotola, schiudersi (dişil)
trapdoor · hatch
çekim: çoğul botole
eş: caditoia, portello, boccaporto, tombino, chiusino, trabocchetto
köken: Unknown.
Rusçaвы́лупиться, вылупля́ться, иллюминатор, лаз, люк, удира́ть (eril) /ɪlʲʉmʲɪˈnatər/
porthole, viewport, (circular) window (e.g. on an airplane), bullseye
çekim: çoğul иллюмина́торы · tamlayan иллюмина́тора
Он не заме́тил, как рассвело́ и в окно́ иллюмина́тора прони́к ро́зовый луч.
Felemenkçeemmer, kolenemmer, kolenkit, krabbelen, luik, uit het ei komen (eril) /ˈɛ.mər/
bucket (container)
çekim: çoğul emmers
eş: aker, emmertarwe, tweekoren
köken: From Middle Dutch ēmer, emmer, emere, from Old Dutch *embar, from Proto-West Germanic *ambrī. Possible doublet of amfoor.
aile: melkemmer, pedaalemmer, putemmer, wateremmer
Portekizceeclodir, escotilha /e.kloˈd͡ʒi(ʁ)/
to hatch (to emerge from an egg)
çekim: geçmiş eclodi · ortaç eclodido · şimdiki eclode
köken: Back-formation from eclosão, based on the analogy of erodir/erosão.
Yunancaτενεκές
ο λευκοσίδηρος (επικασσιτερωμένος σίδηρος)
Korece부화(孵化)하다
to hatch; to emerge from an egg · to hatch; to devise an idea or a plan · to blurt out (something ill-considered)
çekim: geçmiş kläckte · ortaç kläckt · ulaç kläckande
köken: From Old Norse klekja.
Ukraynacaви́лупитися, вилу́плюватися, люк /lʲuk/
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
Fincehiilisanko, kattoluukku, kipittää, kuoriutua, luukku, sanko /ˈkɑtːoˌluːkːu/
roof hatch, scuttle (hatch that provides access to the roof from the interior of a building) · sunroof (operable opening in a vehicle roof which allows fresh air and/or light to enter the passenger compartment)
çekim: çoğul kattoluukut · tamlayan kattoluukun
köken: katto + luukku
kirkas kattoluukku
to scuttle
çekim: geçmiş cupitala · ortaç cupitala · şimdiki cupitá
Děvčátka cupitala rychle po ulicích.
to hatch (an egg)
çekim: geçmiş eclozat · ortaç eclozat · şimdiki eclozează
köken: Borrowed from French éclore.
Macarcaátjáró, csapóajtó, feljáró, kikel, kikelés, kiköltés /ˈt͡ʃɒpoːɒjtoː/
trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)
çekim: çoğul csapóajtók
köken: csapó + ajtó (“door”)
İbraniceפִּתְחָה
Danca(kul)spand
Norveççeklekke, luke
Endonezcepalka /ˈpalka/
hold: space for carrying cargo
çekim: çoğul palka-palka
köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).
Vietnamcanở /nəː˧˩/
to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate
köken: Cognate with Muong Bi đớ.
aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở
Bulgarcaизлюпвам се, илюминатор, кофа за въглища, люк, офейквам
Slovakçaliahnuť sa, vyliahnuť sa
Slovenceizleči se, izvaliti se
hatch, hatchway
çekim: çoğul haistí · tamlayan haistí
köken: From Middle English hacche, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju.
Gürcüceგამოჩეკვა, იჩეკება
Maltacafaqqas /ˈfaʔ.ʔas/
to hatch
çekim: geçmiş mfaqqas · ortaç mfaqqas
köken: Etymology tree Arabic فَقَّسَ (faqqasa) Maltese faqqas Inherited from Arabic فَقَّسَ (faqqasa).
Khmerceញាស់
to hatch (from an egg)
Cebuanopusa
to emerge from an egg · to break open when a young animal emerges from it · to crush; to be or become broken down or in, or pressed into a smaller compass, by external weight or force
Etimoloji
Borrowed from Low German, from Middle Low German lûke, from Old Saxon *lūka, from Proto-West Germanic *lūkā. Cognate with Dutch luik (“hatch”) and, more distantly, doublet of Loch (“hole”) and Lücke (“gap”); see the former for more.
Kelime Ailesi
Dachluke
Schiffsluke