właz
/ˈvwas/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "właz" kelimesi Türkçe'de rögar anlamına gelir.
Çeviri
Genelrögar
Çekim Tablosu
çoğulwłazy
tamlayanwłazu
Tanım
•manhole
Diğer Dillerde
AlmancaEinstiegsloch, Fallgrube, Falltür, Gully, Kontrollschacht, Mannloch
Loch zu einem Hohlraum, beispielsweise einer Höhle, einem Tunnel, einer Zisterne, einem Tank, oder auf einem gefrorenen Gewässer, um in diesen Hohlraum oder ins Wasser gelangen zu können
eş: Mannloch, Wuhne
Fransızcaregard d'égout, trappe, trou d'homme (dişil) /tʁap/
hatch or trap door · trap (mouth)
çekim: çoğul trappes
köken: From Middle French trappe, from Old French trape (“trap, snare”), from Old Frankish *trappā (“trap, snare”), from Proto-Germanic *trap-, *tramp- (“to step”), from Proto-Indo-European *dremb- (“to run”). More at English trap.
aile: passer à la trappe
Dumont a une grande trappe et est démagogue.
İspanyolcaalcantarilla, pozo, pozo de visita, pozo registral, trampa (dişil) /alkantaˈɾiʝa/
sewer · manhole
çekim: çoğul alcantarillas
eş: cloaca
köken: From alcántara + -illa (diminutive suffix).
aile: alcantarillado, alcantarillar, alcantarillero
İtalyancatombino (eril) /tomˈbi.no/
manhole · manhole cover · grate or grill (in the ground for draining water)
çekim: çoğul tombini
manhole, trapdoor
çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за
eş: лазейка
köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).
manhole
çekim: çoğul mangaten
köken: From man + gat (“hole”).
trapdoor · hatch, hatchway · pitfall
çekim: çoğul alçapões
eş: armadilha
Yunancaπαγίδα (dişil) /paˈʝiða/
trap, gin trap, snare
çekim: çoğul παγίδες · tamlayan παγίδας
köken: From Byzantine Greek παγίδα (pagída), from the singular accusative of Ancient Greek πᾰγῐ́ς (păgĭ́s, “trap”).
aile: ποντικοπαγίδα, παγίδα της φτώχιας
İsveççefallucka, gatubrunn, manhål
trapdoor, especially such opening downwards · pitfall · a dynamic speed bump; a speed bump that only activate if a vehicle is traveling above a certain speed
çekim: çoğul falluckor · tamlayan falluckas
köken: Compound of fall (“fall”) + lucka (“hatch”). First attested in 1732.
En fallucka i vägbanan stoppar fortkörare i Linköping. Nu har tekniken klarat två vintrar och närmare en miljon fordon.
Att falluckan nu installerats utanför skolan i Torslunda beror på att boende påpekat att det ofta körs väldigt fort längs den vägen.
Ukraynacaлюк /lʲuk/
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
Fincekatukaivo, kulkuaukko, luukku /ˈkulkuˌɑu̯kːo/
access hole, passage hole · manhole (a hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations)
çekim: çoğul kulkuaukot · tamlayan kulkuaukon
köken: kulku + aukko
Macarcacsapóajtó /ˈt͡ʃɒpoːɒjtoː/
trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)
çekim: çoğul csapóajtók
köken: csapó + ajtó (“door”)
Norveççekum, mannhull
Endonezcelubang got, lubang orang, lubang pengerjaan, tutup parit, tutupan selokan
manhole (a hole in the ground used to access the sewers or other underground vaults and installations)
çekim: çoğul lubang-lubang pengerjaan
köken: Compound of lubang (“hole”) + pengerjaan (“working”)
Bulgarcaлюк, шахта
shaft, pit
trap, trapdoor · trap, snare
çekim: çoğul trapas
köken: Either onomatopoeic, shared with most western European languages, or from Germanic (compare English trap).
aile: atrapar, trapela, Trapela
Galcetwll archwilio
İzlandacamannop, mannsmuga
Tagalogcaembornal /ʔemboɾˈnal/
sewer line; culvert; sewage pipe
köken: Borrowed from Spanish imbornal (“drainage hole of a ship”), from Catalan embornal.
Malaycalubang orang, lurang /ˈluraŋ/
manhole
çekim: çoğul lurang-lurang
köken: Blend of lubang (“hole”) + orang (“man; person”). Calque of English manhole.
Belarusçaлюк /lʲuk/
hatch, hatchway, trapdoor
çekim: çoğul лю́кі · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
Makedoncaшахта (dişil) /ˈʃaxta/
manhole (sewer) · shaft
çekim: çoğul шахти
köken: Borrowed from Middle Low German schacht.
Sicilyacarigana, rijana
cmn人孔, 沙井, 窨井
Etimoloji
Etymology tree Polish włazićdeverb. Polish właz Deverbal from włazić (“walk into”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar