buske

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "buske" kelimesi Türkçe'de ağaççık, çalı anlamına gelir.

Çeviri

Genelağaççık

Genelçalı

Çekim Tablosu

çoğulbuskar

tamlayanbuskes

Tanım

•a bush; a shrub (category of plants distinguished from trees by having multiple stems and lower height) · a bush (the pubic hair, especially of a woman)

Diğer Dillerde

AlmancaBusch , Strauch (eril) /bʊʃ/

bush, shrub · bushes, thicket, brush, scrub, copse (densely vegetated area with mainly smaller plants and some trees) · boondocks, the middle of nowhere; a remote, rural area

çekim: çoğul Büsche · tamlayan Busches

eş: Strauch, Dschungel, Gehölz, Hain, Wäldchen, Wald

köken: From Middle High German busch, bosch, from Old High German busk, from Proto-West Germanic *busk, from Proto-Germanic *buskaz. Compare Dutch bos, English bush, Danish busk.

aile: Büschel, bebuscht

Du musst mal den großen Busch im Vorgarten beschneiden.

Wir müssen uns hier nicht durch den Busch kämpfen: Da hinten ist ein Weg.

Wir sitzen hier irgendwo im Busch und haben keine Ahnung, wo wir lang müssen.

Fransızcaarbrisseau , arbuste , buisson , persil , toison , touffe (eril) /aʁ.bʁi.so/

bush; shrub

çekim: çoğul arbrisseaux

köken: Inherited from Old French arbrissel, from Vulgar Latin *arbuscellum, a diminutive ultimately based on Latin arbor (“tree”).

İspanyolcaarbusto , mata, pelos púbicos, pendejos , vello púbico (eril) /aɾˈbusto/

bush, shrub

çekim: çoğul arbustos

köken: Borrowed from Latin arbustum.

aile: arbustal, arbusto de las mariposas

İtalyancaarbusto , cespuglio , pelo pubico (eril) /arˈbus.to/

shrub, bush

çekim: çoğul arbusti

eş: alberello, arboscello, frutice, cespuglio, pianta

köken: Borrowed from Latin arbustum.

aile: arbustaceo, arbustivo, arbustoso

Rusçaволосня́, куст, куста́рник /kust/

bush, shrub · wellsite

çekim: çoğul кусты́ · tamlayan куста́

eş: кустарник, кустовая площадка

köken: Inherited from Proto-Slavic *kustъ. Cognates include Belarusian куст (kust), Ukrainian кущ (kušč).

aile: куста́рничек, полукуста́рничек, полукуста́рник, куста́рник, кусти́стый, кусти́ться, кустова́тый, Phrases, и в кусты́, как с куста́

Arapçaشَجَرَة, شُجَيْرَة, شَرَاب

Farsçaبوته, درختچه /buː.t̪ʰé/

bush

çekim: çoğul بوتهها

köken: From earlier بته (botte).

aile: گلبوته

Azericebürmə, kol /coɫ/

bush · forest

çekim: çoğul kollar · tamlayan kolun

Kazakçaбұта /bʊˈtɑ/

bush, shrub

çekim: çoğul бұталар · tamlayan бұтаның

köken: From Persian بوته (“bush, shrub”).

aile: бұталы

Özbekçebuta

Tatarcaкуак

Türkmencegyrymsylyk

Kırgızcaбадал

Başkurtçaҡыуаҡ /qɯ̞ˈwɑq/

bush, shrub

çekim: çoğul ҡыуаҡтар · tamlayan ҡыуаҡтың

Felemenkçebosje , heester , schaamhaar , struik (nötr) /ˈbɔ.ʃə/

diminutive of bos

çekim: çoğul bosjes

köken: Derived from the diminutive form of bos (“forest”).

aile: Bosjebrug

Portekizcearbusto , moita, pentelhada, pentelheira , pintelheira (eril) /aʁˈbus.tu/

shrub

çekim: çoğul arbustos

eş: frútice, moita

köken: Borrowed from Latin arbustum.

Yunancaθάμνος (eril) /ˈθa.mnos/

bush, shrub (woody plant of medium size)

çekim: çoğul θάμνοι · tamlayan θάμνου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek θάμνος (thámnos).

aile: θαμνοσκεπής

Japonca低木 , 灌木 , 茂み

shrub

Korece관목 , 수풀 /ˈkwa̠(ː)nmo̞k̚/

shrub, bush

köken: Sino-Korean word from 灌木 (“shrub, bush”)

Lehçekierzek , krzak , krzew (eril) /ˈkjɛ.ʐɛk/

a male surname

çekim: çoğul kierzki · tamlayan kierzka

Ukraynacaкущ /kuʃt͡ʃ/

bush, shrub

çekim: çoğul кущі́ · tamlayan куща́

köken: Inherited from Proto-Slavic *kusťь, from *kustъ.

aile: куща́вий, ку́щення, кущі́ння, кущи́стий, кущи́тися, кущоподі́бний, кущува́ти, кущува́тий, кущува́тися

Hintçeझाड़ी (dişil) /d͡ʒʱɑː.ɽiː/

bush, shrub

çekim: çoğul झाड़ियाँ

Fincekarvat , pensas , puska, shrub, tuhero , varpu

nominative plural of karva

Çekçekeř (eril) /ˈkɛr̝̊/

bush, shrub

çekim: çoğul keře · tamlayan keře

eş: křib, kopec

köken: Inherited from Old Czech keř, from Proto-Slavic *kъřь (“shrub, bush”). Compare Polish kierz, Lower Sorbian keŕ, Upper Sorbian keřj, Slovak ker.

Rumencearbust , tufă, tufiș de arbuști (eril) /arˈbust/

bush

çekim: çoğul arbuști · tamlayan arbustului

köken: From Latin arbustum through French arbuste.

Macarcabokor , cserje /ˈbokor/

bush, shrub

çekim: çoğul bokrok

köken: Of unknown origin.

aile: bokros → bokrosít, bokrosodik → megbokrosodik, bokorbab, bokorrózsa, bokortanya, bokorugró, árkon-bokron, csipkebokor, fenyőbokor, fűzbokor

İbraniceשִׂיחַ

Latincearbuscula, dūmus, frutex /arˈbʊs.kʊ.ɫa/

diminutive of arbor: sapling (small tree), shrub, bush · tuft of feathers etc. resembling a bush · wood bored to receive an axle, therefore possibly the nave of a wheel

çekim: çoğul arbusculae · tamlayan arbusculae

köken: From arbor (“tree”) + -cula (diminutive suffix) (built on the originally s-final stem of the noun, attested also in the archaic nominative form arbōs). Compare typologically Turkish ağaççık (a diminutive of ağaç).

Etimoloji

From Old Norse buskr (compare Danish and Norwegian busk, Icelandic búskur), from Proto-Germanic *buskaz (compare English bush, Dutch bos, German Busch).