rævegrav
/rɛːvəɡraːv/
DANCA → TR
Çekim Tablosu
çoğulrævegrave
tamlayanrævegravs
Tanım
•a foxhole; burrow where a fox might reside
Diğer Dillerde
AlmancaBau, Erdbau, Erdloch, Fuchsbau (eril) /baʊ̯/
building, construction (the act of constructing) · building site, construction site (place where such constructing takes place) · building, construction, edifice (built-up structure, house)
çekim: çoğul Bauten · tamlayan Baues
eş: Aufbau, Errichtung, Herstellung, Baustelle, Bauwerk, Gebäude
zıt: Abriss, Vernichtung, Zerstörung
köken: From Middle High German bū, bou, from Old High German bū, ultimately from Proto-Germanic *būą (“building, dwelling”). The plural form Bauten is that of the related Low German Bude (“building”), from Middle Low German bûwete. The singular Baute did not catch on in standard German.
aile: Bauamt, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Baueinheit, Bauen, Bauer, Bauerin, Baufall, Bauhaus, Bauleiter
Fransızcarenardière, terrier (dişil) /ʁə.naʁ.djɛʁ/
foxhole (den of a fox)
çekim: çoğul renardières
eş: goupillière
köken: From renard + -ière.
İspanyolcamadriguera, zorrera (dişil) /madɾiˈɡeɾa/
burrow, den, sett, warren · hideout, hiding place · den (for criminals)
çekim: çoğul madrigueras
eş: gazapera, escondrijo, escondite, guarida
köken: Inherited from Late Latin mātrīcāria (“related to the womb”), from Latin mātrīx (“womb”). The semantic development could mirror the one in cunīculus (“underground tunnel; rabbit”) if indeed related to cunnus (“vagina”).
İtalyancatana (dişil)
alternative form of Azov
çekim: çoğul tane
eş: buco, covo, buca, covile, cuccia, fossa
Rusçaли́сья нора́, нора́
Farsçaلانِه
Felemenkçevossenhol
Portekizcetoca (dişil) /ˈtɔ.kɐ/
den, burrow · refuge, hiding place · bedroom
çekim: çoğul tocas
eş: covil, furna, tovo, abrigo, buraco, refúgio
köken: Uncertain, with multiple theories: * from Paleo-Hispanic; * from Spanish tueca.
aile: entocar, paleotoca
Sua casa de sapé e lama faz rir aos bichos que moram em toca e gargalhar ao joão de barro.
Yunancaφωλιά (dişil) /foˈʎa/
nest (a structure built by a bird as a place to incubate eggs and rear young) · nest (a place used by a monotreme, fish, amphibian or insect, for depositing eggs and hatching young) · hideout
çekim: çoğul φωλιές · tamlayan φωλιάς
eş: λημέρι, άντρο
köken: Inherited from Ancient Greek φωλεά (phōleá), an alternative form of φωλεός (phōleós, “den, lair”), with the ending replaced by -ιά (-iá).
aile: αλεποφωλιά, φωλιάζω, φωλίτσα
Japonca狐塚 /kʲit͡sɨne̞zɨka̠/
foxhole
köken: 狐(きつね) (kitsune, “fox”) + 塚(つか) (tsuka, “mound”). The tsuka reading for 塚 changes to zuka as an instance of rendaku (連濁).
İsveççelya, rävgryt, rävlya
a lair, a den, a sett; a hole in the ground for a fox, wolf or badger · a (small) apartment
çekim: çoğul lyor · tamlayan lyas
eş: gryt, ide, kula
köken: From Old Swedish lya, assumed to originate from an unattested Old Swedish verb similar to Old Norse hlýja (“to protect”).
Lehçelisia nora
Ukraynacaлиси́ча нора́, ли́сяча нора́, нора́
foxhole (burrow dug by a fox)
çekim: çoğul ketunkolot · tamlayan ketunkolon
köken: ketun (genitive) + kolo
hole, opening, aperture · burrow, hollow, lair (e.g. of an animal) · hole, den, hovel (an undesirable place to live or visit)
çekim: çoğul lyukak
köken: Of uncertain origin. Perhaps from Proto-Uralic *lowkke (“hole, opening, cavity, hollow”).
aile: lyuggat, lyukacsos, lyukad, lyukas, lyukaszt, csaplyuk, egérlyuk, foglyuk, fúrólyuk, gomblyuk
Norveççerevehi
Bulgarcaду́пка
İrlandacaleaba dhearg (dişil)
lair, den (of an animal) · burrow (tunnel or hole)
çekim: çoğul leapacha dearga · tamlayan leapa deirge
köken: Literally, “red bed”.
Svahilidunia (nötr)
Earth
köken: Borrowed from Arabic دُنْيَا (dunyā).
هُيُوِ دُنِيَ اِيْنَ غُرُرِ ، دِيَ زَتَتَسِ هُزَدَمَيِْ،
Belarusçaнара́
Makedoncaлиси́чина ду́пка
Manksçatowl (eril)
hole · hollow, cavity · aperture, penetration
çekim: çoğul tuill · tamlayan tuill
köken: From Old Irish toll, from Proto-Celtic *tullos (“hollow”).
angfoxhol
got𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰
kmrhêlîn, kunc
nnrevehi
zzalan
Etimoloji
From ræv (“fox”) + grav (“pit”).