to say, to tell (to express through speech) · to tell (to order, to advise) · to say, to tell (to set out in writing)
çekim: geçmiş dit · ortaç dit · şimdiki dit · ulaç disant
köken: Inherited from Middle French dire, from Old French dire, from Latin dīcō, from Proto-Italic *deikō, from Proto-Indo-European *déyḱeti (“to show, point out”).
aile: à ce qu'on dit, à dire la vérité, à qui le dis-tu, à qui le dites-vous, à vrai dire, aller sans dire, au dire de, aussitôt dit, aussitôt fait, autrement dit, avoir son mot à dire
— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.
Bien qu'il n'eût pu comprendre un seul mot de ce qui avait été dit, Bert éprouva un choc en remarquant le ton qu'avait pris l'homme.
Dire qu'on fait des cookies, c'est bien, mais il faut ensuite les partager.
to wish · to desire, to want, to hope for, to long for · to look forward to
çekim: geçmiş deseé · ortaç deseado · şimdiki desea
eş: anhelar, apetecer, codiciar, querer
köken: From the noun deseo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Portuguese desejar, Catalan desitjar.
aile: vérselas y deseárselas
Cumpleaños Feliz! Cumpleaños Feliz! Te deseamos todos. Cumpleaños Feliz!
to pray · to pray to (often with a preposition phrase) · to bid
çekim: geçmiş baden · ortaç gebeden · şimdiki bidt · ulaç biddend
köken: From Middle Dutch bidden, from Old Dutch bidden, from Proto-West Germanic *biddjan, from Proto-Germanic *bidjaną (“to ask”), from Proto-Indo-European *gʷʰédʰyeti.
to desire, fancy, want, long for something · to wish somebody something (what is wished requires accusative case -t/-ot/-at/-et/-öt; the person requires dative case -nak/-nek) · to expect, require, demand, call for (the person expected to do something is expressed with -tól/-től)
çekim: geçmiş kívántak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -n (instantaneous verb-forming suffix). For the suffix, compare harsan.
çekim: geçmiş desitgí · ortaç desitjat · şimdiki desitja
köken: From the noun desig; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Occitan desirar and Portuguese desejar, Spanish desear.