to daydream
çekim: geçmiş rêvassé · ortaç rêvassé · şimdiki rêvasse · ulaç rêvassant
köken: From rêver + -asser.
infinitive of abstraer combined with se · third-person singular/plural infinitive of abstraerse
to doze off, to fall asleep
çekim: geçmiş appalugàtosi · ortaç appalugàtosi · şimdiki si appalùga · ulaç appalugàntesi
eş: appisolarsi, assopirsi
köken: Uncertain.
Rusça 🔊 ви́деть сон , грёза , гре́зить , грёзы , мечта́ , мечта́ние /ˈɡrʲɵzə/ dream, daydream, vision
çekim: çoğul грёзы · tamlayan грёзы
eş: дрёма, сновидение, видение, мечта
köken: Inherited from Old East Slavic грѣза (grěza), from Proto-Slavic *grěza.
Arapça 🔊 أَحْلام , حلم , حَلَمَ , حُلْم , رُؤْيَا , مَنام /ħulm/ to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep · to muse, reflect, or meditate on [with بِ (bi)]; to vision, to image · to experience the first seminal ejaculation
çekim: geçmiş حَلَمْتُ
köken: Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (ḥalóm), Amharic ሕልም (ḥəlm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m n y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).
🔊 وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ
sleep · dream
köken: From Middle Persian 𐭧𐭥𐭠𐭡 (hwʾb /xwāb/), from Proto-Iranian *hwápati, from Proto-Indo-Iranian *swap-, from Proto-Indo-European *swep- (“to dream”). Compare Sanskrit स्वप्न (svapna), Northern Kurdish xew, xewn, Russian спать (spatʹ), and Ancient Greek ὕπνος (húpnos, “sleep”), whence hypnosis.
aile: به خواب رفتن, خواب آمدن, خواب از سر پریدن, خواب بردن, خواب دیدن, خوابیدن, تختخواب, خوابگاه, خوابیده, رختخواب
🔊 سر فرا گوش من آورد، به آواز حزین گفت: ای عاشق دیرینه من خوابت هست؟
🔊 چون من خیال رویت جانا به خواب بینم کز خواب مینبیند چشمم به جز خیالی
🔊 بیداری میان دو خواب است هستیم گرد تخیل دو سراب است هستیم
dream (imaginary events seen in the mind while sleeping) · sleep
çekim: çoğul röyalar · tamlayan röyanın
köken: From Arabic رُؤْيَا (ruʔyā).
dream; wish
çekim: çoğul армандар · tamlayan арманның
köken: From Classical Persian آرْمَان (ārmān).
aile: Арманқызы, Арманұлы
dream, desire, hope
çekim: çoğul orzular
köken: From Persian آرزو (ârezu). Compare Turkish arzu.
dream, seen while sleeping
çekim: çoğul төшләр · tamlayan төшнең
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
dream
çekim: çoğul dǖýşler · tamlayan düýşiň
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream”), compare Turkish düş (“dream”).
wish · hope
köken: From Persian آرزو (ârzu).
dream, imaginary events seen in the mind while sleeping
çekim: çoğul төштәр · tamlayan төштөң
zıt: өн
köken: From Proto-Turkic *tǖĺ (“dream (seen while sleeping)”).
🔊 Төшөм өнгә әүерелде.
🔊 Өнөммө был, төшөммө?
🔊 Йосоп төш күрә. Төшөндә ун бер йондоҙ бер ай Йосопҡа баш эйгәнен күрә.
to daydream
çekim: geçmiş dagdroomden · ortaç gedagdroomd · şimdiki dagdroomt · ulaç dagdromend
eş: mijmeren, suffen, verbeelden
köken: Compound of dag + dromen.
aile: dagdromer
to wish · to desire
çekim: geçmiş desejei · ortaç desejado · şimdiki deseja
köken: From Old Galician-Portuguese desejar; from the noun desejo; cf. Latin dēsīderō, dēsīderāre (“long for, desire, feel the want of, miss, regret”). Possibly corresponds to a Vulgar Latin verb *dēsidiāre, itself perhaps a crossing between Latin dēsīderāre and invidiāre, from invidia. Compare Spanish desear, Catalan desitjar.
dream
çekim: çoğul ενύπνια · tamlayan ενυπνίου
dream (aspiration)
köken: From English dream.
Çince 🔊 做夢 /做梦 , 夢 /梦 , 夢想 /梦想 , 夢見 /梦见 , 發夢 /发梦
to dream of, to dream about
çekim: geçmiş 꿈꾸었다
köken: From 꿈 (kkum, “dream”) + 꾸다 (kkuda, “to dream”).
🔊 부자가 되기를 꿈꾸다
a daydream
çekim: çoğul dagdrömmar · tamlayan dagdröms
köken: dag (“day”) + dröm (“dream”)
A dream, nightmare. · A creature believed to drain sleeping people of their blood or energy; wight, mare.
çekim: çoğul mary · tamlayan mary
eş: halucynacja, majaczenie, majak, omam, przywidzenie, widzenie
köken: Etymology tree Proto-Slavic *mara Polish mara Inherited from Proto-Slavic *mara. Compare English mare, German Mahr.
Ukraynaca 🔊 ма́рення , ма́рити , мрі́ти , мрі́я , мрі́яти , сни́тися
desire, wish, longing, aspiration, hope
çekim: çoğul आरज़ुएँ
köken: Borrowed from Classical Persian آرزو (ārzū). Compare Bengali আরজু (arju), Punjabi ਆਰਜ਼ੂ (ārazū).
dream (hope, wish) · daydream · vision (ideal or a goal toward which one aspires)
çekim: çoğul haaveet · tamlayan haaveen
köken: Possibly derived from the same stem as haamu (with + -e), from haama ("shadow") with an irregular change -m- > -v-.
aile: haaveellinen, haaveilla, haaveksia, haaveammatti, haaveenomainen, haavekuva, haavemaailma, haavemielinen, lemmenhaave, nuoruudenhaave
🔊 Hän on minun haaveideni tyttö.
🔊 Ranskan-matka jäi haaveeksi.
🔊 Hän työskenteli väsymättä haaveensa toteuttamiseksi.
to hope
çekim: geçmiş doufala · ortaç doufala · şimdiki doufá
eş: věřit, slibovat si
köken: Inherited from Old Czech doufati, from do- + Old Czech úfati, from Proto-Slavic *upъvati.
🔊 Doufám, že neruším.
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
to dream (of/about someone or something: -ról/-ről)
çekim: geçmiş álmodtak
köken: From the álm- stem of álom (“dream”) + -odik (verbalizing suffix).
aile: álmodás, átálmodik, megálmodik, összeálmodik, végigálmodik, visszaálmodik