Diğer Diller

Eş/Zıt

rebel

/rəˈbɛl/

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "rebel" kelimesi Türkçe'de ayaklanmak, isyan etmek, isyancı anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaklanmak

Genelisyan etmek

Genelisyancı

Çekim Tablosu

çoğulrebellen

Tanım

•rebel

Diğer Dillerde

Almancaaufbegehren , Aufrührer , aufrührerisch , aufständisch , Aufständischer , Insurgent /ˈaʊ̯fbəˌɡeːʁən/

to rebel, resist

çekim: geçmiş begehrte auf · ortaç aufbegehrt · şimdiki begehrt auf · ulaç aufbegehrend

köken: auf- + begehren

Fransızcainsurgé , insurgée , rebelle , renégat , renégate , se rebeller (eril) /ɛ̃.syʁ.ʒe/

insurgent

çekim: çoğul insurgés

İspanyolcainsurgente , rebelarse , rebelde , renegada , renegado /insuɾˈxente/

insurgent, rebel

çekim: çoğul insurgentes

eş: levantado, sublevado, insurrecto

köken: From Latin īnsurgentem.

İtalyancainsorta , insorto , ribellarsi , ribelle , rinnegata , rinnegato (dişil) /inˈsor.ta/

feminine singular of insorto

çekim: çoğul insorte

Rusçaбунта́рка, бунта́рь, бунтова́ть, бунтовщи́к, восста́ть, изгна́нник

Arapçaتَمَرَّدَ, ثَائِر, عَاصٍ, عُصَاة, مُتَمَرِّد, مُتَمَرِّدَة

Farsçaشورشی , یاغی /ʃoː.ri.ˈʃiː/

rebel

çekim: çoğul شورشیان

köken: From شورش (“rebellion”) + ـی (nominal suffix).

Azericeqiyamçı, üsyançı

rebel

çekim: çoğul üsyançılar · tamlayan üsyançının

köken: üsyan + -çı.

Kazakçaбүлікші, көтерілісші /køtʲerɪlɪsˈʃɪ/

rebel, insurgent, insurrectionist

çekim: çoğul көтерілісшілер · tamlayan көтерілісшінің

köken: көтеріліс (köterılıs) + -ші (-şı).

Özbekçeisyonchi, qoʻzgʻolonchi

rebel

çekim: çoğul isyonchilar · tamlayan isyonchining

köken: From isyon (“rebellion”) + -chi. Compare Turkish isyancı and Uyghur ئىسيانچى (isyanchi).

Türkmencegozgalaňçy

Kırgızcaкозголоңчу, көтөрүлүшчү

Uygurcaئىسيانچى, غەلىيانچى /ʔisjɑnt͡ʃi/

rebel, mutineer

çekim: çoğul ئىسيانچىلار

köken: From ئىسيان (isyan, “rebellion”) + ـچى (-chi, “occupation, inclination suffix”). Cognates with Turkish isyancı.

Portekizceinsurgente , rebelar , rebelde , renegada , renegado /ĩ.suʁˈʒẽ.t͡ʃi/

insurgent, rebel

çekim: çoğul insurgentes

köken: Borrowed from Latin īnsurgentem.

Yunancaαντάρτης , αντάρτισσα, εκτός νόμου, επαναστάτης , επαναστατήσει (eril)

guerrilla · insurgent · partisan

çekim: çoğul αντάρτες · tamlayan αντάρτη

Japonca反抗する, 反逆, 反逆する, 反逆者, 変節者, 抗う /hã̠ŋʲɡʲa̠kɯ̟/

revolt, rebellion · treason

çekim: geçmiş 反逆した

köken: 反 is a daiyōji replacing 叛.

aile: 反逆罪, 反逆児, 反逆者

Korece모반하다, 반역자 /ˈpa̠(ː)ɲʌ̹k̚t͡ɕ͈a̠/

rebel

köken: Sino-Korean word from 反逆者, from 反逆 (“rebellion”) + 者 (“-er”).

İsveççeavfälling, göra uppror, rebell, rebellera, renegat, resa sig /ˈɑːvfɛlˌlɪŋ/

apostate

çekim: çoğul avfällingar · tamlayan avfällings

Lehçebuntować się, buntowniczka , buntownik , powstaniec , rebeliant , rebeliantka (dişil) /bun.tɔvˈɲit͡ʂ.ka/

female equivalent of buntownik (“rebel, rogue”)

çekim: çoğul buntowniczki · tamlayan buntowniczki

köken: Etymology tree Polish bunt Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Old Polish -ownik Polish -ownik Polish buntownik Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka…

Ukraynacaбунта́р, бунтівни́к, бунтува́ти, інсурге́нт, повстава́ти, повста́нець

Hintçeद्रोह करना, द्रोही, बागी, बाग़ी, विद्रोह, विद्रोह करना (eril) /d̪ɾoː.ɦiː/

traitor, enemy, betrayer

çekim: çoğul द्रोहियों

köken: Borrowed from Sanskrit द्रोहिन् (drohin).

Fincekapinallinen , kapinoida , niskoittelija , niskuri , niskuroida /ˈkɑpinɑlːinen/

rebellious

çekim: karşılaştırma kapinallisempi · üstünlük kapinallisin

köken: kapina + -llinen

aile: kapinallisesti, kapinallisjohtaja, kapinallisliike, kapinallisuus

Çekçebouřit se, buřič , povstalec , povstalecký , rebel, vzbouřenec (eril) /ˈbur̝ɪt͡ʃ/

rebel, insurgent

çekim: çoğul buřiči · tamlayan buřiče

köken: From bouřit + -č.

aile: buřičský

Rumencerebel, rebelă

rebel, insurgent

köken: Borrowed from French rebelle, from Latin Rebelle.

Macarcafelkelő, lázadó /ˈlaːzɒdoː/

present participle of lázad

çekim: karşılaştırma lázadóbb · üstünlük leglázadóbb

köken: lázad + -ó (present-participle suffix)

aile: lázadói, lázadós

İbraniceמוֹרֵד, מָרַד, מתקומם

Latincerebellis, rebellō, renegāta, renegātus /rɛˈbɛl.lɪs/

That makes war anew, waging war again; insurgent, rebellious.

çekim: çoğul rebellēs · tamlayan rebellium

köken: From rebellō (“to renew war”) + -is (although this usually forms adjectives from nouns, not from verbs), from re- (“again”) + bellō (“to wage war”).

Dancalovløs , oprører, oprørsk, rebel

lawless, not governed by law, in a state of anarchy · outlaw, not protected by law · not accepted by society

eş: retsløs

köken: From lov + -løs

aile: lovløshed

”De fik mig hængt op på branden i laden og alt muligt tyveri. Gjorde mig lovløs. Nu er jeg jaget. De vil hænge mig.

Er man gift med en sigøjner, bliver man lovløs og der gik ikke lang tid, før han blev han fyret fra sit job som mekaniker.

Det religiøse politi, Diyanet, havde sunniislam som dagsorden for riget, og shiamystikken var gjort lovløs.

Etimoloji

From Middle Dutch rebel, from Old French rebelle, from Latin rebellis (“waging war again; insurgent”), from rebellō (“to wage war again, fight back”), from re- (“again, back”) + bellō (“to wage war”).

Kelime Ailesi

rebellie

rebels

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

opstandeling