ripostować
/ri.pɔsˈtɔ.vat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "ripostować" kelimesi Türkçe'de espri, imbik, nükte anlamına gelir.
Çeviri
Genelespri
Genelimbik
Genelnükte
Çekim Tablosu
geçmişripostowano
şimdikiripostuje
Tanım
•to retort (say something sharp or witty in answer)
Diğer Dillerde
AlmancaErwiderung, Konter, Retorte, Retourkutsche, schlagfertig antworten, schlagfertige Antwort (dişil)
reply, response, retort · return, reciprocation
çekim: çoğul Erwiderungen · tamlayan Erwiderungen
eş: Antwort, Entgegnung, Replik
köken: erwidern + -ung
meine Erwiderung auf seine scharfe Bemerkung
meine Erwiderung seiner Liebe
İspanyolcachistar, despachurro, réplica, replicar, reponer, réspice /t͡ʃisˈtaɾ/
to speak, normally in negation · to call attention
çekim: geçmiş chisté · ortaç chistado · şimdiki chista
köken: From chist, which is onomatopoeic.
reply, answer · objection · repetition
çekim: çoğul repliche
eş: ripetizione, reiterazione, rappresentazione, bis, ripetizione, copia
köken: Deverbal from replicare + -a.
Rusçaко́лба, остроу́мный отве́т, отбрить, парирование, парировать, рето́рта
сбрить часть от целого
reply, retort, rejoinder
çekim: çoğul replieken
köken: Borrowed from French réplique.
aile: van repliek dienen
Portekizcebalão, réplica, replicar, repostar, retorquir, retrucar (eril) /baˈlɐ̃w̃/
balloon · retort (flask used for distillation) · roundabout (road junction)
çekim: çoğul balões
eş: aeróstato, bexiga, bola
köken: Borrowed from French ballon.
Yunancaαποστακτήρας (eril)
still, retort, alembic (apparatus for distillation)
çekim: çoğul αποστακτήρες · tamlayan αποστακτήρα
eş: άμβικας, αποστακτήριο, λαμπίκος
retort (flask used for distillation) · ellipsis of レトルト食品 (retoruto shokuhin)
köken: Borrowed from Dutch retort.
aile: レトルト食品
レトルトカレー
İsveççefyndighet, genmäla, genmäle, kvick replik, kvickhet, raljerande
a deposit (of some valuable natural resource, like ore or gas) · wittiness · a repartee
çekim: çoğul fyndigheter · tamlayan fyndighets
köken: fyndig + -het
Ukraynacaвідказувати, відповідати, реторта /ʋʲidpɔʋʲiˈdate/
to answer, to respond
çekim: geçmiş відповіда́вши · şimdiki відповіда́є
köken: From від- (vid-) + повіда́ти (povidáty, “to tell”).
Finceretortti, sivallus, sivaltaa, tiuskaista, tiuskaisu /ˈretortːi/
A retort
çekim: çoğul retortit · tamlayan retortin
köken: Internationalism (see English retort), ultimately from Latin retortus.
Çekçedestilační baňka, křivule, odseknout, odseknutí, ostrá odpověď, ostře odpovědět (dişil) /ˈkr̝̊ɪvulɛ/
alembic
çekim: çoğul křivulí · tamlayan křivulí
eş: retorta, alembik
Rumenceretortă (dişil)
retort
çekim: çoğul retorte · tamlayan retorte
köken: Borrowed from French retorte.
Macarcalombik, retorta, riposzt, riposztoz, visszavág, visszavágás /ˈlombik/
flask (laboratory glassware)
çekim: çoğul lombikok
köken: From Medieval Latin alembicum, from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “distilling flask”) or الأَنْبِيق (al-ʔanbīq), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup”).
aile: lombikbébi
Dancadestillerkolbe, replik, retort
Norveççevittighet
Bulgarcaнаходчив отговор, остроумен отговор, отвръщам, отговарям остроумно, реторта /otˈvrɤʃtɐm/
to answer, to reply · to contradict, to talk back to (a superior) · to return, to respond to (an action in kind)
çekim: geçmiş none · ortaç отвръ́щан · şimdiki отвръ́ща · ulaç отвръ́щащ
köken: From от- (ot-) + връ́щам (vrǎ́štam).
Letoncaasa atbilde, asi atbildēt, atcirst, retorte (dişil)
retort
çekim: çoğul retortes · tamlayan retortes
Katalancaretorta
Galiçyacaretrucar /retɾuˈkaɾ/
to retort, reply
çekim: geçmiş retruquei · ortaç retrucado · şimdiki retruca
köken: From re- + trucar.
İrlandacaaisfhreagra (eril)
back answer, retort
çekim: çoğul aisfhreagraí · tamlayan aisfhreagraí
köken: From ais- (“re-, back”) + freagra (“answer”).
aile: aisfhreagrach
Ermeniceբոցել, թորաման, թորանոթ, հակաճառություն /hɑkɑt͡ʃɑruˈtʰjun/
objection; verbal opposition
çekim: çoğul հակաճառություններ
köken: From Old Armenian հակաճառութիւն (hakačaṙutʻiwn).
Tagalogcapatnig /patˈniɡ/
quick reply; repartee
Tamilceஎதிர்த்து பேசு
Malayalamcaതർക്കുത്തരം, തിരിച്ചടിക്കുക /t̪arkːut̪t̪aɾam/
retort
Oksitancarebecada, repartida, replica, retornament
Hawaiicepanepane /ˌpa.neˈpa.ne/
to talk back
köken: Reduplication of pane (“to answer”).
aile: hoʻopanepane
Etimoloji
Etymology tree Polish riposta Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish ripostować From riposta + -ować.