riposta
/riˈpɔs.ta/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "riposta" kelimesi Türkçe'de espri, imbik, nükte anlamına gelir.
Çeviri
Genelespri
Genelimbik
Genelnükte
Çekim Tablosu
çoğulriposty
tamlayanriposty
Tanım
•retort, comeback (sharp or witty reply) · riposte
Diğer Dillerde
AlmancaErwiderung, Konter, Retorte, Retourkutsche, Riposte, schlagfertig antworten (dişil)
reply, response, retort · return, reciprocation
çekim: çoğul Erwiderungen · tamlayan Erwiderungen
eş: Antwort, Entgegnung, Replik
köken: erwidern + -ung
meine Erwiderung auf seine scharfe Bemerkung
meine Erwiderung seiner Liebe
İspanyolcachistar, despachurro, réplica, replicar, reponer, réspice /t͡ʃisˈtaɾ/
to speak, normally in negation · to call attention
çekim: geçmiş chisté · ortaç chistado · şimdiki chista
köken: From chist, which is onomatopoeic.
reply, answer · objection · repetition
çekim: çoğul repliche
eş: ripetizione, reiterazione, rappresentazione, bis, ripetizione, copia
köken: Deverbal from replicare + -a.
Rusçaко́лба, остроу́мный отве́т, отбрить, ответный уда́р, парирование, парировать
сбрить часть от целого
reply, retort, rejoinder
çekim: çoğul replieken
köken: Borrowed from French réplique.
aile: van repliek dienen
Portekizcebalão, réplica, replicar, repostar, resposta, retorquir (eril) /baˈlɐ̃w̃/
balloon · retort (flask used for distillation) · roundabout (road junction)
çekim: çoğul balões
eş: aeróstato, bexiga, bola
köken: Borrowed from French ballon.
retort (flask used for distillation) · ellipsis of レトルト食品 (retoruto shokuhin)
köken: Borrowed from Dutch retort.
aile: レトルト食品
レトルトカレー
İsveççefyndighet, genmäla, genmäle, kvick replik, kvickhet, raljerande
a deposit (of some valuable natural resource, like ore or gas) · wittiness · a repartee
çekim: çoğul fyndigheter · tamlayan fyndighets
köken: fyndig + -het
Ukraynacaвідказувати, відповідати, реторта /ʋʲidpɔʋʲiˈdate/
to answer, to respond
çekim: geçmiş відповіда́вши · şimdiki відповіда́є
köken: From від- (vid-) + повіда́ти (povidáty, “to tell”).
Finceretortti, riposti, sivallus, sivaltaa, tiuskaista, tiuskaisu /ˈretortːi/
A retort
çekim: çoğul retortit · tamlayan retortin
köken: Internationalism (see English retort), ultimately from Latin retortus.
Çekçedestilační baňka, křivule, odseknout, odseknutí, ostrá odpověď, ostře odpovědět (dişil) /ˈkr̝̊ɪvulɛ/
alembic
çekim: çoğul křivulí · tamlayan křivulí
eş: retorta, alembik
Rumenceretortă (dişil)
retort
çekim: çoğul retorte · tamlayan retorte
köken: Borrowed from French retorte.
Macarcalombik, retorta, riposzt, riposztoz, visszavág, visszavágás /ˈlombik/
flask (laboratory glassware)
çekim: çoğul lombikok
köken: From Medieval Latin alembicum, from Arabic الإِنْبِيق (al-ʔinbīq, “distilling flask”) or الأَنْبِيق (al-ʔanbīq), from Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix, “cup”).
aile: lombikbébi
Dancadestillerkolbe, replik, retort
Norveççevittighet
Bulgarcaвъзражение, находчив отговор, остроумен отговор, ответен удар, отвръщам, отговарям остроумно /otˈvrɤʃtɐm/
to answer, to reply · to contradict, to talk back to (a superior) · to return, to respond to (an action in kind)
çekim: geçmiş none · ortaç отвръ́щан · şimdiki отвръ́ща · ulaç отвръ́щащ
köken: From от- (ot-) + връ́щам (vrǎ́štam).
Letoncaasa atbilde, asi atbildēt, atcirst, retorte (dişil)
retort
çekim: çoğul retortes · tamlayan retortes
Katalancaretorta
Galiçyacaretrucar /retɾuˈkaɾ/
to retort, reply
çekim: geçmiş retruquei · ortaç retrucado · şimdiki retruca
köken: From re- + trucar.
İrlandacaaisfhreagra (eril)
back answer, retort
çekim: çoğul aisfhreagraí · tamlayan aisfhreagraí
köken: From ais- (“re-, back”) + freagra (“answer”).
aile: aisfhreagrach
Ermeniceբոցել, թորաման, թորանոթ, հակաճառություն /hɑkɑt͡ʃɑruˈtʰjun/
objection; verbal opposition
çekim: çoğul հակաճառություններ
köken: From Old Armenian հակաճառութիւն (hakačaṙutʻiwn).
Tagalogcapatnig /patˈniɡ/
quick reply; repartee
Tamilceஎதிர்த்து பேசு
Malayalamcaതർക്കുത്തരം, തിരിച്ചടിക്കുക /t̪arkːut̪t̪aɾam/
retort
Oksitancarebecada, repartida, replica, retornament
Hawaiicepanepane /ˌpa.neˈpa.ne/
to talk back
köken: Reduplication of pane (“to answer”).
aile: hoʻopanepane
Etimoloji
Borrowed from French riposte, from Italian risposta.