repliek
/reːˈplik/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "repliek" kelimesi Türkçe'de espri, nükte anlamına gelir.
Çeviri
Genelespri
Genelnükte
Çekim Tablosu
çoğulreplieken
Tanım
•reply, retort, rejoinder
Diğer Dillerde
AlmancaKonter, schlagfertig antworten, schlagfertige Antwort, schlagfertige Bemerkung, schlagfertige Entgegnung, schlagfertige Erwiderung (eril) /ˈkɔntɐ/
counter-attack · repartee; comeback (witty answer)
çekim: çoğul Kontern · tamlayan Konters
eş: Gegenangriff, Gegenstoß
köken: From the verb kontern, from English to counter (originally in the context of boxing). The noun is probably not derived directly from the verb but as a clipping of the noun Konterschlag (“counterstrike, backlash”), from kontern + Schlag. Compare also the prefix konter-, from French contre, which influenced the phonetic form of these words.
Fransızcarepartie, réplique (dişil) /ʁə.paʁ.ti/
swift retort, repartee, quick rejoinder
çekim: çoğul reparties
eş: réplique, riposte
köken: Deverbal from repartir
Rusçaостроу́мный отве́т
İsveççefyndighet, kvick replik, kvickhet, raljerande, rappt svar, replik
a deposit (of some valuable natural resource, like ore or gas) · wittiness · a repartee
çekim: çoğul fyndigheter · tamlayan fyndighets
köken: fyndig + -het
Lehçepocisk, pociskać, pocisnąć, replika, riposta, ripostować (eril) /ˈpɔ.t͡ɕisk/
bullet, gunshot (streamlined body thrown from a firearm or launcher, intended to hit a target from a distance) · missile, projectile (any object used as a weapon by being thrown or fired through the air, such as stone, arrow, or bullet) · repartee (act of taunting, making fun of someone)
çekim: çoğul pociski · tamlayan pocisku
eş: ołów
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *tìskati Polish ciskać Polish pociskaćdeverb. Polish pocisk Deverbal from pociskać. First attested in 1533.
aile: pocisk balistyczny
Fincevastaus /ˈʋɑstɑus/
answer, reply, response · plea, rejoinder · response, reaction
çekim: çoğul vastaukset · tamlayan vastauksen
köken: vastata (“to reply, answer, respond”) + -us
aile: esseevastaus, osavastaus, vastausaika, vastauskato, vastauskirje, vastauskortti, vastauskuponki, vastauslomake, vastauslähetys, vastausnootti
myönteinen vastaus
vastaus kysymykseen
Çekçepohotová odpověď, trefná replika
Macarcariposzt, riposztoz, visszavág, visszavágás /ˈvisːɒvaːɡ/
to retort, strike back, fight back · to cut back on something, to reduce spending, consumption · to cut back (the growth of)
çekim: geçmiş visszavágtak
köken: vissza- + vág
aile: visszavágás
Norveççevittighet
Bulgarcaвъзражение, остроумен отговор, отговор (eril) /ˈɔdɡovor/
answer, reply (to a question, letter, or during an exam) · response, reaction (to a call, action, or challenge) · solution, answer (to a math problem or a general issue)
çekim: çoğul о́тговори
köken: Deverbal from отгово́ря (otgovórja). By surface analysis, от- (ot-) + го́вор (góvor).
утвърди́телен о́тговор
Той чакаше о́тговор.
Иванчо! — викна той. Отговор нямаше.
Galiçyacaréplica
Tagalogcapatnig /patˈniɡ/
quick reply; repartee
Oksitancareplica, respòsta
shodgovor, prepucavanje, replika
Etimoloji
Borrowed from French réplique.