prévenir
/pʁev.niʁ/
FRANSIZCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişprévenu
ortaçprévenu
şimdikiprévient
ulaçprévenant
Tanım
•to prevent, to avert, to guard against · to notify, to warn, to forewarn
Diğer Dillerde
Almancaabwenden, Hausangestellte, Hausangestellter, unterbinden, verhindern, warnen /ˈʔapˌvɛndn̩/
to avert, to turn to the side · to turn away · to ward off
çekim: geçmiş wendete ab · ortaç abgewendet · şimdiki wendet ab · ulaç abwendend
köken: ab- + wenden (“turn”)
aile: Abwendung, unabwendbar
İspanyolcaevitar, fámulo, impedir, mucamo, prevenir /ebiˈtaɾ/
to avoid, to bypass, to evade, to circumvent, to dodge, to shun, to eschew (to steer clear of) · to avoid, to prevent, to keep from, to stop from, to avert, to obviate, to deter · to help (abstain from doing) (always in the negative)
çekim: geçmiş evité · ortaç evitado · şimdiki evita
eş: precaver, impedir, eludir, rehuir, esquivar, sortear
köken: Borrowed from Latin ēvītāre whence English inevitable.
aile: evitar como la plaga
Después de haberlo evitado muchas horas, acabó por decirnos la verdad.
No puedo evitar pensar en lo que podría haber sido si yo simplemente hubiera tomado el riesgo.
İtalyancaallontanare, evitare, prevenire /al.lon.taˈna.re/
to move away, pull away, push away · to spread out; to scatter · to send away, take away
çekim: geçmiş allontanàto · ortaç allontanàto · şimdiki allontàna · ulaç allontanànte
eş: distinguere, distaccare, distanziare, rimuovere, scostare, separare
köken: From a- + lontano + -are.
allontanare le sedie
allontanare gli amici
Rusçaотбива́ть, отби́ть, отврати́ть, отвраща́ть, отража́ть, отрази́ть
Arapçaيَدْرَأ
Felemenkçebeletten, ontwijken, verhinderen, verwittigen, voorkomen, waarnen /bəˈlɛtə(n)/
to hinder, prevent
çekim: geçmiş belet · ortaç belet · şimdiki belet · ulaç belettend
eş: hinderen, verhinderen
köken: From Middle Dutch beletten. Equivalent to be- + letten.
aile: beletting
Yunancaαποσόβηση, αποσοβώ, αποτρέπω, οικιακή βοηθός, προειδοποιώ (nötr)
forestalling, averting
çekim: çoğul αποσοβήσεις · tamlayan αποσόβησης
Korece방지하다
İsveççeavvärja, förvarna
ward off, stave off, fend off
çekim: geçmiş avvärjde · ortaç avvärjd · ulaç avvärjande
köken: From Old Swedish afværia, equivalent to av- + värja. Compare German abwehren, Dutch afweren, Danish afværge.
Lehçepomoc, zapobiec, zapobiegać (dişil) /ˈpɔ.mɔt͡s/
help (action done to aid others) · help (those providing aid) · help (person employed to help)
çekim: çoğul pomoce · tamlayan pomocy
eş: wsparcie, ratunek, służąca, gosposia, podkuchenny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *megʰ- Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Proto-Slavic *moťi Proto-Slavic *pomoťìdeverb. Proto-Slavic *pomoťь Old Polish pomoc Polish pomoc Inherited from Old Polish…
aile: pomocny, pomocowy, na pomoc, autopomoc, pierwsza pomoc, pomoc drogowa, pomoc społeczna, pomocnica, pomocnik, pomóc
Ukraynacaпопереджа́ти, попере́джувати, попере́дити
warding off, prevention, preclusion · removal · release, liberation
çekim: çoğul निवारणों
köken: Borrowed from Sanskrit निवारण (nivāraṇa).
aile: निवारणीय
रोग निवारण
संदेह का निवारण करना
Finceehkäistä, estää, ilmoittaa, torjua, varoittaa /ˈehkæi̯stæˣ/
to prevent, keep from occurring, avert, block, bar · to thwart, frustrate, foil, arrest, forestall; to intercept, defend against, counteract, fend off, keep/hold back, hold up, stave/ward off, check, halt · to suppress, repress, stanch, stop
çekim: geçmiş ehkäissyt · şimdiki ehkäisee · ulaç ehkäisevä
köken: ehkä + -äistä, possibly through dialectal ehkätä.
aile: ennaltaehkäistä, ehkäisemätön, ehkäisevä, ehkäiseminen, ehkäisijä, ehkäisin, ehkäisy, ehkäistyä
Çekçeodvrátit, předejít, zabránit /ˈodvraːcɪt/
to turn away (to rotate the body or head so as not to face someone or something) · to avert (to ward off)
çekim: geçmiş odvrátivše · ortaç odvrátila · şimdiki odvrátí
köken: From od- + vrátit.
Podařilo se nám to nebezpečí odvrátit.
Macarcabejárónő, elhárít, elkerül, kivéd, megakadályoz /ˈbɛjaːroːnøː/
help, cleaner (a woman employed to help in the maintenance of a house, especially with cleaning, laundry, and ironing, possibly with shopping and/or cooking as well)
çekim: çoğul bejárónők
köken: From bejáró + nő (“woman”), from bejár (“to come, go, or commute regularly”) + -ó (present-participle suffix) (originally to distinguish from live-in employees).
Norveççehjelpe for, hushjelp
to help (be able to avoid)
Endonezcemenahan, pembantu /məˈnahan/
active of tahan
Bulgarcaизбягвам, отбивам, отблъсквам, предварям, предотвратя, предотврятявам /izˈbʲa̟ɡvɐm/
to run away, to escape
çekim: geçmiş none · ortaç избя́гвал · şimdiki избя́гва · ulaç избя́гващ
köken: избя́гам (izbjágam) + -вам (-vam)
Slovencegospodinjska pomočnica
Estoncakoduabiline
Katalancaprevenir /pɾə.vəˈni/
to warn · to anticipate · to prevent
çekim: geçmiş previnguí · ortaç previngut · şimdiki prevé
köken: Learned borrowing from Latin praevenīre (“anticipate”).
Galiçyacaeludir, evitar
to avoid
çekim: geçmiş evitei · ortaç evitado · şimdiki evita
köken: From Latin ēvītāre.
Galcehelpu /ˈhɛlpɨ̞/
to help
çekim: geçmiş helpwyd · şimdiki helpo
köken: From help (“help”) + -u.
aile: helpwr
İzlandacaafstýra, heimilishjálp, koma í veg fyrir
to prevent, to avert
Svahiliashiria
to indicate (to show or point out)
çekim: geçmiş positive subject concord + -liashiria · şimdiki anaashiria
köken: Borrowed from Arabic أَشَارَ (ʔašāra).
aile: -ashiriwa, kiashiria
Esperantoservisto /serˈvisto/
servant
çekim: çoğul servistoj
köken: Etymology tree Esperanto servi Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō) Proto-Hellenic *-tās Ancient Greek -τής (-tḗs) Ancient Greek -ῐστής (-ĭstḗs)bor. Latin -istader. Esperanto -isto Esperanto servisto From servi (“to serve”) + -isto (“professional”).
aile: ĉefservisto
Etimoloji
Learned borrowing from Latin praeveniō (“anticipate”).
Kelime Ailesi