timbrare il cartellino
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştimbràto il cartellino
ortaçtimbràto il cartellino
Tanım
•to clock in/clock on; (leaving) to clock out/clock off (to enter or leave a workplace by punching a time card)
Diğer Dillerde
Almancastempeln
to stamp · to postmark
çekim: geçmiş stempelte · ortaç gestempelt · şimdiki stempelt · ulaç stempelnd
köken: Stempel + -en.
aile: Stempeluhr
to hire, to employ
çekim: geçmiş embauché · ortaç embauché · şimdiki embauche · ulaç embauchant
eş: recruter
zıt: débaucher
köken: From en- + bauche + -er.
Certains employeurs embauchent des travailleurs clandestins.
Portekizcebater ponto/bater o ponto, picar o ponto /piˈka(ɾ) u ˈpõ.tu/
(arriving) to clock in (US), clock on (UK), to punch in (US); (leaving) to clock out (US), clock off (UK), to punch out (US) (to enter or leave a workplace by punching a time card)
çekim: geçmiş piquei o ponto · ortaç picado o ponto · şimdiki pica o ponto
köken: Literally, “to punch the point”.
İsveççestämpla in
to punch in, to clock in (start the day's work at a workplace)
zıt: stämpla ut
köken: stämpla (“stamp”) + in (“in”)
Finceleimata sisään
Katalancafitxar /fiˈt͡ʃa/
to put on file · to sign, snap up
çekim: geçmiş fitxí · ortaç fitxat · şimdiki fitxa
köken: From fitxa (“card, file”) + -ar.
aile: fitxatge
Galiçyacafichar
Malaycamerakamkan waktu masuk