to sense, to perceive, to apprehend, to notice · to keep or make it to an appointment · to use; to take advantage of
çekim: geçmiş nahm wahr · ortaç wahrgenommen · şimdiki nimmt wahr · ulaç wahrnehmend
eş: merken, spüren, erkennen
köken: From Middle High German war nemen, from Old High German wara neman (literally “to take attention”).
aile: Wahrnehmung
🔊 Ich konnte den Termin nicht wahrnehmen, weil ich krank war.
to perceive, to make out · to perceive (understand) · to collect (e.g. taxes, transit fares)
çekim: geçmiş perçu · ortaç perçu · şimdiki perçoit · ulaç percevant
köken: Inherited from Old French percevoir, perceveir, from Vulgar Latin *percipēre, variant form of Classical Latin percipĕre (“to seize, to observe”).
aile: apercevoir
to perceive
çekim: geçmiş percibí · ortaç percibido · şimdiki percibe
eş: recibir, tomar, encargarse, sentir, experimentar, tocar
köken: Inherited from Latin percipere.
aile: apercibir
to sense, perceive, to notice, to understand · to receive (a sum of money)
çekim: geçmiş percepìto · ortaç percepìto · şimdiki percepìsce
eş: avvertire, captare, cogliere, distinguere, intendere, intuire
köken: Semi-learned borrowing from Latin percipere (compare the more likely inherited Old Italian form percevere; cf. also ricevere from recipere).
to understand intellectually; to get; to comprehend · to realise · to perceive
to perceive, to observe, to notice, to sense · to be acting, to temporarily assume the duties of another person
çekim: geçmiş namen waar · ortaç waargenomen · şimdiki neemt waar · ulaç waarnemend
eş: gewaarworden, percipiëren
köken: From Middle Dutch waernēmen. By surface analysis, waar (“care, attention”) + nemen; compare waarloos.
aile: waarneembaar, waarnemer, waarneming
🔊 Ik kan de geur van vers gebakken brood waarnemen.
🔊 De vice-president zal de taken van de president waarnemen tijdens zijn afwezigheid.
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
🔊 Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
🔊 Meus pais nunca me compreenderam.
🔊 Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
to become aware, to notice · to be revived, to come back to one's senses
çekim: geçmiş 気付いた
köken: Compound of 気 (ki, “awareness”) + 付く (tsuku, “to stick, to attach, to turn on”). The tsuku reading for 付く changes to zuku as an instance of rendaku (連濁).
🔊 それについて気付かなかった。
🔊 危険に気付く
🔊 気絶していた人が気付いた。
to sense, to perceive, to distinguish, to become aware
çekim: geçmiş 감지했다
köken: 감지(感知) (gamji) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to grasp, to understand
çekim: geçmiş begrep · ortaç begripen · ulaç begripande
köken: Borrowed from Middle Low German begripen, from Old Saxon bigrīpan, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gripa.
to discern, to descry, to make out, to perceive · to spot, to spy, to sight · to spot each other, to spy each other, to sight each other
çekim: geçmiş dostrzeżono
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish strzec Polish dostrzec From do- + strzec.
to comprehend, perceive, understand, be aware of · synonym of hahmotella (“to sketch, outline”)
çekim: geçmiş hahmottanut · şimdiki hahmottaisi · ulaç hahmottava
köken: hahmo + -ttaa
aile: hahmotella, hahmottaminen, hahmotteilla, hahmotteinen, hahmottua, hahmotus
🔊 Koirat todennäköisesti hahmottavat kuvat koirista koiriksi.
to perceive
çekim: geçmiş vnímala · ortaç vnímala · şimdiki vnímá
eş: registrovat, pobírat, vstřebávat, zachycovat, pociťovat
köken: From v- + jímat.
aile: vnímající, vnímatelný, vnímavost, vnímavostní, vnímavý, vnímání
to understand · to get along, to get on · to make an arrangement, a deal, to agree to something
çekim: geçmiş înțeles · ortaç înțeles · şimdiki să înțeleagă
köken: Inherited from Latin intelligere, variant of intellegere (“to understand”); compare Aromanian ntsileg, Megleno-Romanian ạnțileg, cf. also Albanian dëgjoj (disputed), Romansh encleger.
aile: înțelegător, înțelegere, înțeles
🔊 Eu mă înțeleg cu toată lumea.
🔊 Ne înțelegem destul de bine dar nu suntem cei mai buni prieteni.
🔊 Cei doi s-au înțeles să împartă chiria în mod egal.
to perceive · to observe, notice, detect
çekim: geçmiş észleltek
köken: ész + -lel (causative suffix) Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: észlelés, észlelhető
to consider, contemplate, examine · to perceive, discern, discover
çekim: şimdiki dispectat · ulaç dispectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin dispiciō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti…
to understand, to grasp, to fathom
çekim: geçmiş begreb · ortaç begrebet · ulaç begribende
köken: From Middle Low German begrīpen, from Proto-West Germanic *bigrīpan. Equivalent to be- + gribe (“to grasp, gripe, seize”). Cognate to Swedish begripa and German begreifen.
aile: begribelig, begribelse
to understand
köken: From เข้า (kâo, “to enter”) + ใจ (jai, “heart”), literally “to enter the heart”. Cognate with Lao ເຂົ້າໃຈ (khao chai), Northern Thai ᨡᩮᩢ᩶ᩣᨧᩲ, Lü ᦃᧁᧉᦺᦈ (ẋaw²ṫsay), Tai Dam ꪹꪄ꫁ꪱꪻꪊ, Shan ၶဝ်ႈၸႂ် (khāo tsǎue).
aile: เข้าใจผิด, ทำความเข้าใจ, ปรับความเข้าใจ, ไม่เข้าใจ, สร้างความเข้าใจ
🔊 เข้าใจไหม
🔊 โคลงโบราณที่พิมพ์ในเล่มนี้ เข้าใจว่า พระยาตรังรวบรวม
🔊 บางคนเข้าใจว่า สุนทรภู่แต่ง...แต่พิเคราะห์...ความที่แต่ง ผิดกับสุนทรภู่
to perceive · to receive
çekim: geçmiş percebí · ortaç percebut · şimdiki percep
köken: Inherited from Latin percipere.
to perceive; to sense; to notice
çekim: geçmiş percibín · ortaç percibido
köken: From Old Galician-Portuguese perceber, from Latin percipere.
aile: apercibir
to comprehend, grasp, understand
çekim: geçmiş amgyffredwyd · şimdiki amgyffredo
köken: am- + cyffred
perceive, sense · feel · hear
çekim: geçmiş airithe · ortaç airithe · şimdiki airíonn sé
köken: From Old Irish airigidir (“perceives, notices”), from aire (“guarding, tending; notice, heed, attention”).
aile: airigh ó
🔊 æŕīm cinəs.