hacer caso omiso
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişhice caso omiso
ortaçhecho caso omiso
Tanım
•to turn a blind eye; look the other way · to ignore, to disregard (+ de)
Diğer Dillerde
Almancaausblenden, ausklammern, außer Acht lassen, benachteiligen, ignorieren, missachten /ˈʔaʊ̯sblɛndn̩/
to dismiss · to disregard, to ignore (not take into account) · to fade out
çekim: geçmiş blendete aus · ortaç ausgeblendet · şimdiki blendet aus · ulaç ausblendend
zıt: einblenden
köken: aus- + blenden
Fransızcanégliger /ne.ɡli.ʒe/
to neglect · to ignore (a detail)
çekim: geçmiş négligé · ortaç négligé · şimdiki néglige · ulaç négligeant
köken: Borrowed from Latin negligāre.
İtalyancachiudere un occhio, fare finta di nulla, guardare dall'altra parte, lasciare correre, tralasciare
to turn a blind eye
çekim: geçmiş chiùso un occhio · ortaç chiùso un occhio
köken: Literally, “to close an eye”.
Rusçaпренебрега́ть
Arapçaأَهْمَلَ
Azericegöz yummaq /ɟœz juˈmːaχ/
to turn a blind eye, to shut one's eyes, to look the other way, to overlook
çekim: geçmiş göz yummış · ortaç göz yummış · şimdiki göz yumır
köken: Literally, “to shut [one's] eye”. Cognate with Turkish göz yummak
Felemenkçebuiten beschouwing laten, negeren, uit het oog verliezen, veronachtzamen, verwaarlozen, verwaarlozing /nəˈɣeː.rə(n)/
to ignore · to deny
çekim: geçmiş negeerden · ortaç genegeerd · şimdiki negeert · ulaç negerend
köken: Borrowed from Latin negō (“to deny”); the shift in meaning from deny to ignore dates to the second half of the 19th century.
Hij negeert haar al een aantal dagen.
Portekizcefazer vista grossa, negligenciar
to turn a blind eye (to ignore or deliberately overlook)
çekim: geçmiş fiz vista grossa · ortaç feito vista grossa · şimdiki faz vista grossa
köken: Literally, “to do a crude view”. Unknown origin.
É verdade, se fosse so isso... poderiamos talvez fazer a vista grossa: mas seus amores com a Rainha... oh! isso horrorisa.
Yunancaαμελώ
to neglect, forget
çekim: geçmiş αμέλησα · ortaç έχοντας αμελήσει · şimdiki αμελεί · ulaç αμελώντας
Japonca忽略する, 無視する
Korece등한히 하다, 소홀히 하다
İsveççeförsumma /fœrˈsɵma/
to neglect
çekim: geçmiş försummade · ortaç försummad · ulaç försummande
köken: Borrowed from Middle Low German vorsumen. Cognate of Danish forsømme, Dutch verzuimen, German versäumen.
aile: försumbar, försumlig, försummelse
Lehçenie zwracać uwagi, odwracać wzrok, odwrócić wzrok, patrzeć przez palce, zaniedbać, zaniedbywać /ɔdˈvra.t͡sat͡ɕ ˈvzrɔk/
to avert one's eyes, to look the other way
köken: Literally, “to avert one's sight”.
Hintçeअवहेलना, उपेक्षित (dişil) /əʋ.ɦeːl.nɑː/
apathy, neglect
çekim: çoğul अवहेलनाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit अवहेलना (avahelanā).
aile: अवहेलना करना
कविता लिखने में व्याकरण के नियमों की अवहेलना न करना चाहिए।
Fincesivuuttaa /ˈsiʋuːtːɑːˣ/
to go around, to bypass, to pass · to skip, to ignore, to brush aside
çekim: geçmiş sivuuttanut · şimdiki sivuuttaisi · ulaç sivuuttava
köken: sivu (“side”) + -uttaa. Coined by Finnish postmaster, author and translator Otto Tandefelt in 1846.
aile: sivuuttaminen, sivuutus
Çekçezanedbat /ˈzanɛdbat/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbavše · ortaç zanedbala · şimdiki zanedbá
eş: ošidit, opominout
köken: From za- + nedbat.
aile: zanedbatelný, zanedbání
to neglect
çekim: geçmiş delăsat · ortaç delăsat · şimdiki delasă
köken: Borrowed from French délaisser, based on lăsa.
aile: delăsare
Macarcaelhanyagol /ˈɛlɦɒɲɒɡol/
to neglect
çekim: geçmiş elhanyagoltak
köken: el- + hanyagol
aile: elhanyagolás, elhanyagolhatatlan, elhanyagolható
Latinceneglegō, oblīvīscor
Dancaforsømme, forsømthed, negligere /fʌˈsœmˀə/
to neglect
çekim: geçmiş forsømte · ortaç forsømt · ulaç forsømmende
köken: From Middle Low German vorsūmen. Derived from the verb sūmen, säumen, from Old Saxon *sūmian, from Proto-West Germanic *sūmijan. Compare German versäumen, Dutch verzuimen.
aile: forsømmelig, forsømmelse
Vietnamcabỏ lơ, bỏ mặc /ʔɓɔ˧˩ mak̚˧˨ʔ/
to abandon · to neglect
Bulgarcaзапуснатост, изоставеност, пренебрегвам
Slovakçazanedbať /zaɲedbac/
to neglect
çekim: geçmiş zanedbal som · ortaç zanedbavší · şimdiki zanedbali by sme
Katalancanegligir /nə.ɣliˈʒi/
to neglect
çekim: geçmiş negligí · ortaç negligit · şimdiki negligeix
köken: Borrowed from Latin negligere, with normal change of conjugation to -ir.
Galiçyacadescurar, desleixar
to neglect
çekim: geçmiş descurei · ortaç descurado · şimdiki descura
köken: From des- + curar (“to care”).
Gürcüceაბუჩად აგდება, არად მიჩნევა, უგულვებელყოფა
misspelling of უგულებელყოფა (ugulebelq̇opa)
Esperantoneglekti /neˈɡlekti/
to neglect, disregard, leave uncared-for
çekim: geçmiş neglektis · ortaç neglektinta · ulaç neglektanta
köken: Derived from Latin neglēctus, perfect passive participle of neglegō (“make light of, disregard, not to pick up”).
aile: neglektado, neglektema