Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

liegen

/ˈli.ɣə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "liegen" kelimesi Türkçe'de uydurmak, yalan söylemek anlamına gelir.

Çeviri

Geneluydurmak

Genelyalan söylemek

Çekim Tablosu

geçmişlogen

ortaçgelogen

şimdikiliegt

ulaçliegend

Tanım

•to lie (to tell lies)

Diğer Dillerde

Almancabetrügen , liegen , lügen , täuschen /bəˈtryːɡən/

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on

çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend

eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen

köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

aile: Betrüger, Betrügung

Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.

Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.

Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.

Fransızcamenteur , mentir , mythonner , se trouver , tromper (eril) /mɑ̃.tœʁ/

liar (one who tells lies) · bluffer

çekim: çoğul menteurs

eş: mensonger, mythomane

köken: Inherited from Middle French menteur, from Old French menteor, menteür, menterre, corresponding to mentir + -eur. May correlate to a Vulgar Latin *mentitōr, mentitōrem, from Latin mentior.

İspanyolcabolacear , embaír , embustear , embustir , engañar , entibar

Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.

eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar

İtalyancaessere posto , mentire , risiedere , trovarsi /menˈti.re/

to lie (tell an untruth) · to falsify (a circumstance, the truth), to fake (a smile, etc.)

çekim: geçmiş mentìto · ortaç mentìto · şimdiki ménte · ulaç mentènte

eş: dire il falso, dire bugie, dire menzogne, raccontare storie, alterare la verità, fingere

köken: From Latin mentīrī.

aile: mentirsi, mentito, mentitore, smentire

Rusçaбреха́ть , ве́рю-не-ве́рю , врать , лгать , лежа́ть , находи́ться /vratʲ/

to lie · to make a mistake · to be inaccurate

çekim: geçmiş вра́вший · ortaç вра́вший · şimdiki врёт · ulaç вру́щий

eş: ошибаться, фальшивить, детонировать

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrati, 1sg. *vьrǫ (as a verb, only preserved in Russian and Serbo-Croatian). Ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). Cognate with Serbo-Croatian varati (“to betray”).

aile: довра́ть, довира́ть, довра́ться, довира́ться, завира́ть, завра́ться, завира́ться, изовра́ть, извира́ть, изовра́ться

Arapçaكدب , كذّب , كَذَبَ

Farsçaدروغ گفتن /du.roːɣ ɡuf.ˈtan/

to lie, to tell lies · to speak falsely

çekim: geçmiş دروغ گفت · ortaç دروغ گفته · şimdiki دروغ میگوید · ulaç دروغ گوینده

eş: دروغ بافتن

Azericeyalan danışmaq , yalançılıq etmək

to lie

çekim: geçmiş yalan danışmış · ortaç yalan danışmış · şimdiki yalan danışır

Kazakçaжалған сөйлеу , өтірік айту

Özbekçealdamoq , yolgʻon gapirmoq

Türkmencealdamak

Kırgızcaжалган айтуу , калп айтуу

Uygurcaئالىقاپلىق قىلماق

Başkurtçaалдатыу , алдау , алдашыу , урынлашыу , ятыу

alternative form of алдау (aldaw)

Portekizceficar , jazer , localizar-se , mentir /fiˈka(ʁ)/

to become; to get; to end up · to be, to be located · to stay (at); to remain (in)

çekim: geçmiş fiquei · ortaç ficado · şimdiki fica

eş: bombar

köken: From Old Galician-Portuguese ficar (also fincar), from Vulgar Latin *fīg(i)cāre, frequentative based on Latin fīgere (“drive in, fix in place”). Doublet of fincar.

aile: ficada, ficante, ficar atrás, ficar de, ficar de fora, ficar para, ficar para a titia, ficar por isso mesmo, não ficar para trás

Eu vou ficar rico.

Ficamos com nojo daquela comida.

Eu fiquei sem dinheiro.

Yunancaψεύδομαι /ˈpse.vðo.me/

to lie, tell lies

çekim: geçmiş ψεύσθηκα · şimdiki ψεύδεται · ulaç ψευδόμενος

köken: Learnedly, from Ancient Greek ψεύδομαι (pseúdomai), from ψεύδω (pseúdō).

common: λέω ψέματα (léo psémata)

Japonca嘘を吐く /ɯ̟so̞ o̞ t͡sɨ̥kɯ̟/

to tell a lie

çekim: geçmiş 嘘を吐いた

Çinceчә хуон , чуй , 撒謊 /撒谎 , 白賊 /白贼 , 說謊 /说谎

Korece거짓말을 하다 , 거짓말하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɾɦa̠da̠/

to lie; to tell a lie

çekim: geçmiş 거짓말했다

eş: 사언하다, 양언하다, 허사하다

köken: 거짓말 (geojinmal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebluffstopp , ligga , ljuga /²lɪɡːa/

to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)

çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande

köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.

aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga

Hon låg på marken

Boken ligger på bordet

Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats

Lehçekłamać , leżeć , łgać , okłamywać /ˈkwa.mat͡ɕ/

to lie (to tell an untruth)

çekim: geçmiş kłamano · şimdiki kłamie

eş: blagować, dawać fałszywe świadectwo, łgać, mówić nieprawdę, okłamywać, sypać piaskiem w oczy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Inherited from Proto-Slavic *klamàti.

aile: kłamliwy, kłamny, przekłamany, zakłamany, kłamliwie, kłamnie, kłamca, kłamczuch, kłamczucha, kłamliwość

Ukraynacaбреха́ти

Hintçeछलना , झूठ बोलना /t͡ʃʰəl.nɑː/

to cheat, deceive

çekim: geçmiş छलता · şimdiki छलता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮𑁂𑀤𑀺 (chaledi), from Sanskrit छलयति (chalayati).

Fincefusku , laskea luikuria , narrata , olla , puhua palturia , puhua puppua /ˈfusku/

jive (deceptive talk) · single swing, single-time swing (type of dance derived from jive)

çekim: çoğul fuskut · tamlayan fuskun

eş: lava-jive

köken: From fuskata (“to cheat”) + -u.

Çekçeležet , lhát , podvádět , podvést /ˈlɛʒɛt/

to lie (in horizontal position)

çekim: geçmiş ležela · ortaç ležela · şimdiki leží

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Old Czech ležěti Czech ležet Inherited from Old Czech ležěti.

Rumencefi situat , minți , se găsi /minˈt͡si/

to lie (tell an untruth) · to lie to someone · to betray (a principle, a promise etc.)

çekim: geçmiş mințit · ortaç mințit · şimdiki minte

köken: Inherited from Latin mentīrī.

aile: dezminți, mințire, mințit, mințitor

Macarcaátejt , átver , becsap , csalássalszerez (meg), hazudik , kicsal /ˈaːtɛjt/

to let down

çekim: geçmiş átejtettek

köken: át- + ejt

aile: átejtés

İbraniceשיקר \ שִׁקֵּר