to lie (to be in a horizontal position) · to lie down · to be, to lie somewhere (of flat objects, also of inpatients in a hospital; otherwise use sitzen or stehen)
çekim: geçmiş lag · ortaç gelegen · şimdiki liegt · ulaç liegend
köken: From Middle High German ligen, from Old High German ligen, from older liggen by generalisation of the stem of the 2nd and 3rd persons singular, from Proto-West Germanic *liggjan, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-. Compare Low German liggen, Dutch liggen, English lie, Danish ligge, Gothic 𐌻𐌹𐌲𐌰𐌽 (ligan).
aile: abliegen, anliegen, aufeinanderliegen, aufliegen, auseinanderliegen, ausliegen, beieinanderliegen, beiliegen, beisammenliegen, bereitliegen
🔊 Der deutsche Energieverbrauch lag in den ersten drei Monaten des Jahres rund zwei Prozent unter dem Niveau des Vorjahreszeitraumes.
🔊 Woran liegt es, dass er immer wieder scheitert?
🔊 Das liegt an seiner Einstellung.
to lie (say something untrue)
çekim: geçmiş menti · ortaç menti · şimdiki ment · ulaç mentant
eş: mythoner, mythonner, raconter des cracks, raconter des histoires, raconter des salades, avoir la langue fourchue
köken: Inherited from Middle French mentir, from Old French mentir, from Latin mentīrī.
aile: a beau mentir qui vient de loin, mentir comme on respire, mentir comme un arracheur de dents
🔊 mentir à quelqu'un sur quelque chose
🔊 mentir par omission
🔊 mentir comme on respire
Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.
eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar
to lie (tell an untruth) · to falsify (a circumstance, the truth), to fake (a smile, etc.)
çekim: geçmiş mentìto · ortaç mentìto · şimdiki ménte · ulaç mentènte
eş: dire il falso, dire bugie, dire menzogne, raccontare storie, alterare la verità, fingere
köken: From Latin mentīrī.
aile: mentirsi, mentito, mentitore, smentire
Rusça 🔊 бреха́ть , врать , лгать , лежа́ть , находи́ться , располага́ться /vratʲ/ to lie · to make a mistake · to be inaccurate
çekim: geçmiş вра́вший · ortaç вра́вший · şimdiki врёт · ulaç вру́щий
eş: ошибаться, фальшивить, детонировать
köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrati, 1sg. *vьrǫ (as a verb, only preserved in Russian and Serbo-Croatian). Ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). Cognate with Serbo-Croatian varati (“to betray”).
aile: довра́ть, довира́ть, довра́ться, довира́ться, завира́ть, завра́ться, завира́ться, изовра́ть, извира́ть, изовра́ться
to lie, to tell lies · to speak falsely
çekim: geçmiş دروغ گفت · ortaç دروغ گفته · şimdiki دروغ میگوید · ulaç دروغ گوینده
eş: دروغ بافتن
to lie
çekim: geçmiş yalan danışmış · ortaç yalan danışmış · şimdiki yalan danışır
Kazakça 🔊 жалған сөйлеу , өтірік айту
Özbekçe 🔊 aldamoq , yolgʻon gapirmoq
Kırgızca 🔊 жалган айтуу , калп айтуу
Uygurca 🔊 ئالىقاپلىق قىلماق
alternative form of алдау (aldaw)
to lie (to tell lies)
çekim: geçmiş logen · ortaç gelogen · şimdiki liegt · ulaç liegend
köken: From Middle Dutch liegen, from Old Dutch liegan, from Proto-West Germanic *leugan, from Proto-Germanic *leuganą, from Proto-Indo-European *lewgʰ-.
aile: gelieg, liegbeest, achterliegen, afliegen, beliegen, bijliegen, doorliegen, inliegen, naliegen, omliegen
to lie, tell lies
çekim: geçmiş ψεύσθηκα · şimdiki ψεύδεται · ulaç ψευδόμενος
köken: Learnedly, from Ancient Greek ψεύδομαι (pseúdomai), from ψεύδω (pseúdō).
🔊 common: λέω ψέματα (léo psémata)
Japonca 🔊 嘘を吐く /ɯ̟so̞ o̞ t͡sɨ̥kɯ̟/ to tell a lie
çekim: geçmiş 嘘を吐いた
Çince 🔊 чә хуон , чуй , 撒謊 /撒谎 , 白賊 /白贼 , 說謊 /说谎
Korece 🔊 거짓말을 하다 , 거짓말하다 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɾɦa̠da̠/ to lie; to tell a lie
çekim: geçmiş 거짓말했다
eş: 사언하다, 양언하다, 허사하다
köken: 거짓말 (geojinmal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
to lie; be in a horizontal position · to lie; to be placed, situated, or located · to be enrolled (at a university)
çekim: geçmiş låg · ortaç liggande · ulaç liggande
köken: From Old Swedish liggia, from Old Norse liggja, from Proto-Germanic *ligjaną, from Proto-Indo-European *legʰ-.
aile: lagt kort ligger, ligg, ligga bakom, ligga i lä, ligga lågt, ligga med, ligga runt, ligga över, lägga
🔊 Hon låg på marken
🔊 Boken ligger på bordet
🔊 Han ligger etta / Han ligger först / Han ligger på första plats
to lie (to tell an untruth)
çekim: geçmiş kłamano · şimdiki kłamie
eş: blagować, dawać fałszywe świadectwo, łgać, mówić nieprawdę, okłamywać, sypać piaskiem w oczy
köken: Etymology tree Proto-Slavic *klamàti Polish kłamać Inherited from Proto-Slavic *klamàti.
aile: kłamliwy, kłamny, przekłamany, zakłamany, kłamliwie, kłamnie, kłamca, kłamczuch, kłamczucha, kłamliwość
to lie, fib
çekim: geçmiş झूठ बोलता · şimdiki झूठ बोलता है
🔊 सच्चा मनुष्य कभी झूठ नहीं बोलता।
to fool, cheat, kid (lightheartedly, not maliciously) · to fish with a hook and line or similar (often with the qualifier kaloja)
çekim: geçmiş narrannut · şimdiki narraa · ulaç narraava
köken: From Swedish narra.
aile: narraaja, narraaminen, narrailla, narraus
to lie (in horizontal position)
çekim: geçmiş ležela · ortaç ležela · şimdiki leží
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *legʰ- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Balto-Slavic *-ḗˀtei Proto-Slavic *-ěti Proto-Slavic *ležàti Old Czech ležěti Czech ležet Inherited from Old Czech ležěti.
Rumence 🔊 fi situat , minți , se găsi /minˈt͡si/ to lie (tell an untruth) · to lie to someone · to betray (a principle, a promise etc.)
çekim: geçmiş mințit · ortaç mințit · şimdiki minte
köken: Inherited from Latin mentīrī.
aile: dezminți, mințire, mințit, mințitor
to lie (to tell an untruth with intent to deceive; to someone: -nak/-nek)
çekim: geçmiş hazudtak
zıt: igazat mond
köken: From the same stem as hazug (“untruthful, lying”) + -d (frequentative suffix) + -ik.
aile: hazudozik, hazudós, meghazudtol, elhazudik, lehazudik, összehazudik, hazudik, mint a vízfolyás