Eş/Zıt

trovarsi

/troˈvar.si/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "trovarsi" kelimesi Türkçe'de buluşma, randevu, uydurmak, yalan söylemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbuluşma

Genelrandevu

Geneluydurmak

Genelyalan söylemek

Çekim Tablosu

geçmiştrovàtosi

ortaçtrovàtosi

şimdikisi tròva

ulaçtrovàntesi

Tanım

•reflexive of trovare · to be; to be situated; to lie · find oneself (in a certain condition); to feel

Diğer Dillerde

Almancadazwischentreten, eingreifen , einschalten , einschreiten , intervenieren , liegen /ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fən/

to intervene, to interfere

çekim: geçmiş griff ein · ortaç eingegriffen · şimdiki greift ein · ulaç eingreifend

eş: einschreiten, dazwischentreten

köken: ein- + greifen

aile: Eingreifer, Eingreifung, eingreifend, eingegriffen, Eingriff

Fransızcaintervenir , mentir , mythonner , rendez-vous, rendez-vous d'amour, rendez-vous galant /ɛ̃.tɛʁ.və.niʁ/

to intervene · to take part

çekim: geçmiş intervenu · ortaç intervenu · şimdiki intervient · ulaç intervenant

köken: Inherited from Middle French intervenir (attested since 1475), borrowed from Latin intervenīre (“intervene”). Compare also Old French entrevenir, which may have been inherited or a composition with venir.

İspanyolcabolacear , cita, cita amorosa, embustear , embustir, entibar

Decir o dar a entender deliberadamente algo que no es verdad.

eş: chamuyar, mentir, agraviar, denigrar, denostar, humillar

Rusçaбреха́ть, вме́шиваться, врать, встре́ча, лгать, лежа́ть /vratʲ/

to lie · to make a mistake · to be inaccurate

çekim: geçmiş вра́вший · ortaç вра́вший · şimdiki врёт · ulaç вру́щий

eş: ошибаться, фальшивить, детонировать

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrati, 1sg. *vьrǫ (as a verb, only preserved in Russian and Serbo-Croatian). Ultimately from Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”). Cognate with Serbo-Croatian varati (“to betray”).

aile: довра́ть, довира́ть, довра́ться, довира́ться, завира́ть, завра́ться, завира́ться, изовра́ть, извира́ть, изовра́ться

Arapçaتَدَخَّلَ, كدب, كذّب, كَذَبَ, لِقَاء اَلْحُبّ, مَوْعِد

Farsçaدروغ گفتن /du.roːɣ ɡuf.ˈtan/

to lie, to tell lies · to speak falsely

çekim: geçmiş دروغ گفت · ortaç دروغ گفته · şimdiki دروغ میگوید · ulaç دروغ گوینده

eş: دروغ بافتن

Azericeyalan danışmaq, yalançılıq etmək

to lie

çekim: geçmiş yalan danışmış · ortaç yalan danışmış · şimdiki yalan danışır

Kazakçaжалған сөйлеу, өтірік айту

Özbekçealdamoq, yolgʻon gapirmoq

Türkmencealdamak

Kırgızcaжалган айтуу, калп айтуу

Uygurcaئالىقاپلىق قىلماق

Başkurtçaалдатыу , алдау, алдашыу, урынлашыу, ятыу

alternative form of алдау (aldaw)

Felemenkçeafspraak , afspraakje, gelegen zijn, ingrijpen , interveniëren , liegen (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizceencontro , ficar , interceder , intervir , jazer, localizar-se (eril) /ẽˈkõ.tɾu/

meeting; gathering; get-together; meet-up · date (romantic meeting) · the act of finding something

çekim: çoğul encontros

köken: Deverbal from encontrar (“to find; to meet with”).

Yunancaμεσολαβώ , ραντεβού , συνάντηση , ψεύδομαι /me.so.laˈvo/

to mediate, to intercede (to act as a mediator) · to intervene (to come between, or to be between, persons or things) · to intervene, to intercede (to occur, fall, or come between, points of time, or events; to pass between)

çekim: geçmiş μεσολάβησα · ortaç έχοντας μεσολαβήσει · şimdiki μεσολαβεί · ulaç μεσολαβώντας

eş: παρεμβαίνω

köken: Learned borrowing from Koine Greek μεσολαβῶ (mesolabô, “to catch in the middle, to intercept”), from Ancient Greek μεσολαβέω (mesolabéō, “to seize; to interrupt”).

aile: μεσολαβητής, μεσολαβήτρια, μεσολαβητικός

Japoncaデート, 合う約束をする, 嘘を吐く , 逢い引き /de̞ːto̞/

date (pre-arranged social meeting, meeting with a lover or a potential lover)

çekim: geçmiş デートした

köken: From English date.

Çinceчә хуон, чуй, 撒謊 /撒谎, 白賊 /白贼, 說謊 /说谎

Korece거짓말을 하다, 거짓말하다 , 밀회 /ˈkɘ(ː)d͡ʑinma̠ɾɦa̠da̠/

to lie; to tell a lie

çekim: geçmiş 거짓말했다

eş: 사언하다, 양언하다, 허사하다

köken: 거짓말 (geojinmal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeingripa , intervenera , ligga , ljuga

intervene

çekim: geçmiş ingrep · ortaç ingripande · ulaç ingripande

köken: in + gripa. Cognate of Danish indgribe, German eingreifen, Dutch ingrijpen.

Lehçeinterweniować , kłamać , leżeć , łgać , okłamywać , randka /in.tɛr.vɛˈɲɔ.vat͡ɕ/

to intervene (to become involved in a situation, so as to alter or prevent an action)

çekim: geçmiş interweniowano · şimdiki interweniuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Indo-European *h₁entér Proto-Italic *n̥ter Latin inter Latin inter- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin interveniōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish interweniować From Latin interveniō + Polish -ować.

Ukraynacaбреха́ти

Hintçeझूठ बोलना /d͡ʒʱuːʈʰ boːl.nɑː/

to lie, fib

çekim: geçmiş झूठ बोलता · şimdiki झूठ बोलता है

सच्चा मनुष्य कभी झूठ नहीं बोलता।

Fincenarrata , olla, puhua puppua, puuttua , sekaantua , sijaita /ˈnɑrːɑtɑˣ/

to fool, cheat, kid (lightheartedly, not maliciously) · to fish with a hook and line or similar (often with the qualifier kaloja)

çekim: geçmiş narrannut · şimdiki narraa · ulaç narraava

köken: From Swedish narra.

aile: narraaja, narraaminen, narrailla, narraus