Ana içeriğe geç
Sözlük

hipócrita

/iˈpokɾita/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "hipócrita" kelimesi Türkçe'de ikiyüzlü, münafık, riyakar anlamına gelir.

Çeviri

Genelikiyüzlü
Genelmünafık
Genelriyakar

Çekim Tablosu

çoğulhipócritas

Tanım

•hypocritical

Diğer Dillerde

agent noun of angeben: · bragger, braggart, boaster, swaggerer, showoff
çekim: çoğul Angebern · tamlayan Angebers
köken: angeben + -er
aile: angeberhaft, angeberisch, Angebertum
hypocritical
çekim: çoğul hypocrites
eş: cauteleux, faux cul
aile: hypocritement
Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat, / — Hypocrite lecteur, — mon semblable, — mon frère !
İtalyancacollotorto, impostore, ipocrita, mistificatore, simulatore (eril) /ˌkɔl.loˈtɔr.to/
a religious hypocrite, a bigot · a wryneck (bird of genus Jynx)
çekim: çoğul collitorti
köken: From collo (“neck”) + torto (“bent, twisted, crooked”), in sense 1 associating religious people to excessively bowing and looking downwards. Compare Catalan colltort.
Farsçaمنافق
hypocrite
çekim: karşılaştırma daha ikiüzlü · üstünlük ən ikiüzlü
köken: From iki (“two”) + üz (“face”) + -lü.
Yalançı yaltaqlar, ikiüzlü qorxaqlar Quduz it kimi tutar, yapışar.
Kazakçaекіжүзді
two-faced, double-faced, hypocritical
köken: екі (ekı) + жүз (jüz) + -ді (-dı).
aile: екіжүзділену, екіжүзділік
hypocrite
çekim: çoğul huichelaars
eş: hypocriet, ogendienaar
köken: From huichelen (“to feign”) + -aar.
Portekizcehipócrita /iˈpɔ.kɾi.tɐ/
hypocritical (characterised by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: çoğul hipócritas
actor · hypocrite, dissembler
çekim: çoğul υποκριτές · tamlayan υποκριτή
köken: From the Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs).
Japonca偽君子, 偽善者 /ɡʲikɯ̟̃ɰ̃ɕi/
hypocrite
Korece위선자, 위선적, 이중적 /ɥisʰʌ̹ɲd͡ʑa̠/
hypocrite (person practising hypocrisy)
eş: 위선쟁이
köken: Sino-Korean word from 僞善者, from 僞善 (“hypocrisy”) + 者 (“-er”).
present participle of hyckla
Lehçehipokryta, hipokrytka, obłudny (eril) /xi.pɔˈkrɘ.ta/
hypocrite
çekim: çoğul hipokryci · tamlayan hipokryty
eş: dwulicowiec, obłudnik, farbowany lis, faryzeusz, jezuita, tartuffe
hypocrite
çekim: çoğul лицемі́ри · tamlayan лицемі́ра
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лицемѣръ (liceměrŭ), from Proto-Slavic *lice and *-měnъ (by surface analysis, лице́ (lycé, “face”) + міня́ти (minjáty, “to change”)). Compare Russian лицеме́р (licemér).
aile: лицемі́р'я, лицемі́рити, лицемі́рний, лицемі́рність, лицемі́рство
Hintçeढोंगी, पाखंडी /ɖʱoːŋ.ɡiː/
hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent
çekim: çoğul ढोंगियों
köken: From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).
a holier-than-thou, sanctimonious person
çekim: çoğul hurskastelijat · tamlayan hurskastelijan
köken: hurskastella + -ja
Çekçepokrytec, pokrytecký, pokrytkyně (eril) /ˈpokrɪtɛt͡s/
hypocrite
çekim: çoğul pokrytci · tamlayan pokrytce
eş: licoměrník, farizej
köken: Inherited from Old Czech pokrytec. Equivalent to pokrýt + -ec.
aile: pokrytectví
Rumenceipocrit, ipocrită /i.poˈkrit/
hypocritical, false
çekim: çoğul ipocriți · tamlayan ipocritului
köken: Borrowed from French hypocrite. Compare Aromanian ipucrit.
hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb
köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)
painted, colored · hypocritical
çekim: çoğul צְבוּעִים
Latincesimulātor
Dancahykler /ˈhyɡ̊lɐ/
hypocrite
çekim: çoğul hyklere · tamlayan hyklers
köken: From hykle (“to dissemble, feign”) + -er. Compare Swedish hycklare and German Heuchler.
Endonezcemunafik /muˈnafik/
someone who claims to bear witness of the Oneness of God and the prophethood of Muhammad but actually does not so in their heart · hypocrite
çekim: çoğul munafik-munafik
köken: Inherited from Malay munafik, from Arabic منافق.
aile: kemunafikan
two-faced, hypocritical
çekim: karşılaştırma по́-двули́чни · üstünlük на́й-двули́чни
köken: дву- (dvu-) + лице́ (licé) + -ен (-en)
aile: двули́чник, двули́чница

Etimoloji

From Ecclesiastical Latin hypocrita, from Ancient Greek ὑποκριτής (hupokritḗs, “actor, hypocrite”), from ὑποκρίνομαι (hupokrínomai, “to answer, act, feign”).

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod