sangrante

/sanˈɡɾante/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sangrante" kelimesi Türkçe'de kanlı, meşhut anlamına gelir.

Çeviri

Genelkanlı

Genelmeşhut

Tanım

•bloody

Diğer Dillerde

Almancablutig , eklatant , krass , offenkundig , unverhohlen , verdammt /ˈbluːtɪç/

bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)

çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten

eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert

köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.

Fransızcaensanglanté , flagrant , sanglant , vachement

past participle of ensanglanter

İtalyancacruento , flagrante , insanguinato , sanguinante /kruˈɛn.to/

bloody, gory

çekim: üstünlük cruentissimo

eş: sanguinoso, insanguinato, sanguinario, violento, feroce, spietato

köken: From Latin cruentus.

aile: cruentemente

Rusçaвопию́щий, де́рзкий, крова́вый, окрова́вленный, чудо́вищный

Arapçaمُخَضَّب بِالدِّمَاء, مُدَمَّى

Kırgızcaканга боёлгон, кандуу

Felemenkçebebloed , bloederig , verdomd /bəˈblut/

bloody, sanguine

çekim: karşılaştırma bebloeder · üstünlük bebloedst

köken: From Middle Dutch bebloet. Ostensibly the past participle of bebloeden, but this verb is very rare; more likely it is to be interpreted as pseudo-participial bloed + be- -d.

Portekizceensanguentado , flagrante, o puto do /ẽ.sɐ̃.ɡẽˈta.du/

gory; bloody (covered with blood)

Yunancaματωμένος

bloody, bloodstained, bleeding

köken: Participle of ματώνω (matóno, “to bleed”)

Japonca畜生, 血まみれの, 血塗れ /t͡ɕi̥kɯ̟ɕo̞ː/

a beast: a generic term for animals, birds, fish and insects, as the reincarnated form of one who had bad karma in a previous life · a person

köken: /tikusjau/ → /t͡ɕikusjoː/ From Middle Chinese 畜生 (MC trhjuwH sraeng, literally “livestock + livestock; sacrificial animal”), itself influenced by Sanskrit तिर्यञ्च् (tiryañc, “a beast; the organic world”) or Sanskrit तिर्यग्योनि (tiryagyoni, “animal creation”).

aile: こん畜生

Korece피투성이의, 핏자국이 있는

İsveççeblodig, flagrant

bloody · rare

çekim: karşılaştırma blodigare · üstünlük blodigast

köken: From Old Swedish blōdhogher, blōdhugher, from Old Norse blóðigr, blóðugr. By surface analysis, blod + -ig.

aile: blodighet, blåblodig, fullblodig, hetblodig, kallblodig, oblodig, varmblodig

Lehçekrwawy , rażący , zakrwawiony /ˈkrfa.vɘ/

bloody; gory (covered in blood) · bloody (involving bloodshed)

çekim: karşılaştırma bardziej krwawy · üstünlük najbardziej krwawy

eş: zakrwawiony, brutalny, okrutny, brutalny, nieludzki, tyrański

köken: Inherited from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry̑ + *-avъ. By surface analysis, krew + -awy.

Marsz, marsz Żuawy, Na bój, na krwawy, Święty, a prawy — Marsz Żuawy — marsz.

Ukraynacaзакрива́влений, крива́вий

Hintçeरक्तरंजित , लहू-लुहान /ɾək.t̪ə.ɾən.d͡ʒɪt̪/

bloodstained, bloody, ensanguined

köken: रक्त (rakt, “blood”) + रंजित (rañjit, “colored, dyed”).

युद्ध भूमि से आए घायल सैनिकों के रक्तरंजित वस्त्र उनकी वीरता की कहानी का वर्णन कर रहे थे।

Fincehuutava , ilmiselvä , räikeä , verinen /ˈhuːtɑʋɑ/

urgent, glaring, sore (of a lack, need, etc.) · obvious, glaring, flagrant

çekim: karşılaştırma huutavampi · üstünlük huutavin

huutava pula

Çekçekrvavý , zakrvácený, zkrvavený /ˈkr̩vaviː/

bloody · gory · rare

çekim: karşılaştırma krvavější · üstünlük nejkrvavější

köken: Inherited from Old Czech krvavý, from Proto-Slavic *krъvavъ, from *kry.

Rumencesângeros /sɨn.d͡ʒeˈros/

bloody

köken: From sânge + -os. From Late Latin sanguinōsus, from Latin sanguis. Compare Aromanian sãndzinos.

Macarcabotrányos , felháborító, kirívó, véres /ˈbotraːɲoʃ/

scandalous, outrageous, disgraceful

çekim: karşılaştırma botrányosabb · üstünlük legbotrányosabb

köken: botrány (“scandal”) + -os (adjective-forming suffix)

aile: botrányosan, botrányosság

İbraniceמגואל בדם, עקוב מדם

Latincecruentus , sanguinans , sanguineus /kruˈɛn.tʊs/

bloody in its various senses · blood-soaked, bloodstained; blood-thirsty, cruel · blood-red, crimson

köken: Inherited from Proto-Italic *kruuntos, thematized from Proto-Indo-European *krewh₂-nt-s. Cognate with Young Avestan 𐬑𐬭𐬎𐬎𐬀𐬥𐬙 (xruuant); related to cruor (“blood”) and crūdus.

aile: cruentē, cruentō, -entus, incruentus

Dancablodig /bloːdi/

bloody

çekim: karşılaştırma blodigere · üstünlük blodigst

zıt: ublodig

köken: From Old Norse blóðigr, blóðugr.

Vietnamcamáu me /maw˧˦ mɛ˧˧/

gory, bloody

köken: Reduplication of máu; compare vuốt ve and màu mè.

Bulgarcaкърва́в, кървя́щ, окърва́вен, очебиен, скандален, явен /ˈja̟vɛn/

open, public · obvious, apparent, evident, manifest · overt

çekim: karşılaştırma по́-я́вни · üstünlük на́й-я́вни

köken: From Proto-Slavic *avьnъ.

Slovakçakrvavý, zakrvavený

Slovencekrvav

Letoncaasiņains

bloody (containing a lot of blood) · bloody (relating to bleeding; which causes bleeding) · bloody (which bleeds, is bleeding)

çekim: karşılaştırma asiņaināks · üstünlük visasiņainākais

köken: From asinis (“blood”) + -ains.

asiņaina gaļa

asiņainas krēpas

asiņains ūdens

Taycaโคตร /kʰoːt̚˥˩/

ancestry; clan; family; generation; lineage.

köken: From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer គោត្រ (gotra), គោត្ត្រ (gottra, “family; family member; lineage; house”). Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɑɑ).

โคตรเพชร

โคตรไอ้เคี่ยม

Etimoloji

From sangrar + -ante.