steeple
çekim: çoğul Kirchtürme · tamlayan Kirchturmes
köken: Kirche (“church”) + Turm (“tower, spire; steeple”)
aile: Kirchturmglocke, Kirchturmspitze, Kirchturmuhr
🔊 1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 551
bell tower, steeple
çekim: çoğul clochers
eş: campanile
köken: From cloche (“bell”) + -er.
aile: esprit de clocher, querelle de clocher
🔊 Il y avait à Portofino / un vieux clocher qui s'ennuyait / de ne sonner que les matines / quand Portofino se réveillait.
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
🔊 ¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
bell tower · belfry
çekim: çoğul campanili
eş: torre campanaria, paese nativo, guglia, di una montagna
köken: From campana + -ile. Compare Spanish campanil, Venetan canpaniłe.
aile: campanilismo, campamilista
spire, steeple, spike
çekim: çoğul шпи́ли · tamlayan шпи́ля
eş: игла, остриё, шпиголь, шпигорь, гвоздь, кабестан
köken: Borrowed from German Spill.
🔊 Мо́лния уда́рила в шпиль, располо́женный на кры́ше гла́вного ко́рпуса.
steeple, church tower
çekim: çoğul kerktorens
köken: From Middle Dutch kerctoren. Equivalent to kerk + toren.
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
a church tower (steeple or bell tower)
çekim: çoğul kyrktorns · tamlayan kyrktorns
köken: From kyrka (“church”) + torn (“tower”).
belfry (a bell tower or steeple housing bells, especially one that is part of a church) · something subordinate or subservient
çekim: çoğul dzwonnice · tamlayan dzwonnicy
köken: Etymology tree Old Polish zwonica /zwonnica Polish dzwonnica Inherited from Old Polish zwonica /zwonnica. By surface analysis, dzwon + -nica.
spire, steeple · capstan
çekim: çoğul шпилі́ · tamlayan шпиля́
köken: Borrowed from Dutch spil.
🔊 шпиль це́ркви
campanile (US), belltower (freestanding belltower of a church)
çekim: çoğul kellotapulit · tamlayan kellotapulin
köken: kello + tapuli
tip, point · tiptoe (chiefly in plural)
çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky
eş: hrot, vrchol, vršek, špice, cíp, elita
köken: From špice + -ka.
🔊 chodit po špičkách
belfry
çekim: çoğul clopotnițe · tamlayan clopotnițe
köken: From clopot + -niță.
tower · synonym of bástya (“rook”)
çekim: çoğul tornyok
köken: Borrowed from German Turm, from Middle High German turn, via Old French torn from Latin turris. First attested in 1291.
aile: tornyonként, tornyos, tornyosodik, tornyostul, tornyosul, tornyoz, tornyú, toronydaru, toronyiránt, toronymagas
a spire · a sceptre
çekim: çoğul spirene · tamlayan spirs
köken: From Old Danish spir, spiræ, from Old Norse spíra (“reed; stalk; thin tree-shoot”), from Proto-Germanic *spīrǭ (“peak; point; tip; stalk”)
aile: kirkespir, kobberspir
needle · spire · hand (of a clock)
çekim: çoğul agulles
köken: Inherited from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
aile: agulla imperial, agulla prima, agullat, agullera, agulleta, agullós, agullot, posar fil a l'agulla
🔊 Quatre de vuit amb l'agulla.
needle
çekim: çoğul orratzak · tamlayan orratzen
köken: Unknown. Perhaps related to erratz (“broom”).
blister (bubble on the skin) · spire, steeple · callus
çekim: çoğul spuaiceanna · tamlayan spuaice
köken: Apparently a conflation of buaic (“top, summit”) and stuaic (“pinnacle, spire; huff”)
sprout, shoot; seedling · spire
çekim: çoğul spírur · tamlayan spíru
köken: From Old Norse spíra (“reed; stalk; thin tree-shoot”), from Proto-Germanic *spīrǭ (“peak; point; tip; stalk”). More at spire.
aile: turnspíra
pyramid
çekim: çoğul मनोरे
bell tower; steeple
çekim: çoğul kloc'hdioù
köken: kloc'h + ti
ast 🔊 campanariu , campanil , chipital