iglica
/iˈɡli.t͡sa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "iglica" kelimesi Türkçe'de sıçan dikeni, tavşan kirazı, tavşanmemesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıçan dikeni
Geneltavşan kirazı
Geneltavşanmemesi
Çekim Tablosu
çoğuliglice
tamlayaniglicy
Tanım
•any plant of the genus Erodium, particularly the redstem filaree (Erodium cicutarium) · damselfly of the genus Nehalennia · spire
Diğer Dillerde
AlmancaMäusedorn, Reiherschnabel, Schlagbolzen, Turmhelm, Turmspitze (eril) /ˈmɔʏ̯zə.dɔɐ̯n/
butcher's broom, knee holly (Ruscus gen. et spp., especially Ruscus aculeatus) · holly, European holly (Ilex or Ilex aquifolium)
çekim: çoğul Mäusedorne · tamlayan Mäusedornes
köken: Mäuse (“mice”) + Dorn (“thorn”)
Fransızcabec-de-grue, flèche, fragon piquant, percuteur, petit-houx
Érodium.
İspanyolcaaguja, chapitel, rusco (dişil) /aˈɡuxa/
needle · hand (of a clock) · firing pin
çekim: çoğul agujas
eş: acícula
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ-der. Proto-Italic *akus Latin acus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Proto-Italic *-kelos Latin -cula Late Latin acūcula Old Spanish aguja Spanish aguja Inherited from Old Spanish aguja, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Compare Sicilian agugghia.
aile: aguja colipinta, aguja de arria, aguja de bitácora, aguja de enjalmar, aguja de ensalmar, aguja de fogón, aguja de gancho, aguja de marcar, aguja de marear, aguja de mechar
¿Tiene usted una aguja para coser estos botones?
İtalyancacuspide, guglia, percussore, pinnacolo, pugnitopo (dişil) /ˈkus.pi.de/
cusp · spire
çekim: çoğul cuspidi
eş: vertici, punte, puntali, speroni, sporgenze, coronamenti
köken: From Latin cuspidis.
aile: bicuspide, tricuspide
spire, steeple, spike
çekim: çoğul шпи́ли · tamlayan шпи́ля
eş: игла, остриё, шпиголь, шпигорь, гвоздь, кабестан
köken: Borrowed from German Spill.
Мо́лния уда́рила в шпиль, располо́женный на кры́ше гла́вного ко́рпуса.
Arapçaسَفَنْدَر
Farsçaکولهخاس, مورد اسفرم
Kazakçaқұтаншөп
filaree, storksbill, Erodium
çekim: çoğul құтаншөптер · tamlayan құтаншөптің
köken: From құтан (qūtan, “heron”) + шөп (şöp, “grass, herb”).
Felemenkçereigersbek, slagpin, spits, torenspits (eril)
an erodium or storksbill; any plant of the genus Erodium · common storksbill (Erodium cicutarium)
çekim: çoğul reigersbekken
köken: From reiger (“heron”) + -s- + bek (“animal's mouth, beak, bill”). The name refers to the fruit capsule of many species of this genus, which somewhat resembles a heron's bill in shape (see picture). Compare ooievaarsbek (“geranium, cranesbill”, literally “stork's bill”), which has similar elongated fruits and is similarly named after a bird with an elongated beak. The genus name Erodium is…
aile: duinreigersbek
Portekizceagulha, coruchéu, flecha (dişil) /aˈɡu.ʎɐ/
needle (implement for sewing) · needle (thin device for indicating measurements on a dial or graph) · pine needle
çekim: çoğul agulhas
köken: From Old Galician-Portuguese agulla, from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
Yunancaλαγομηλιά
Korece첨탑
İsveççespira, stickmyrten, tornspira
a sceptre (a symbol of power) · a spire (on a tower) · a spar, a pole
çekim: çoğul spiror · tamlayan spiras
köken: From Old Norse spíra.
aile: spirning
Ukraynacaшпиль /ʃpɪlʲ/
spire, steeple · capstan
çekim: çoğul шпилі́ · tamlayan шпиля́
köken: Borrowed from Dutch spil.
шпиль це́ркви
Finceiskuri, nallipiikki, ruskus, spiira, suippotorni, torni /ˈiskuri/
firing pin, striker (part of the firing mechanism which strikes the cartridge's primer to ignite the gunpowder) · swipple, swingle (part of a flail that is free to swing) · ellipsis of nyrkki-iskuri (“chopper (tool, archaeology)”)
çekim: çoğul iskurit · tamlayan iskurin
köken: iskeä + -uri
aile: iskuruus, iskuripiikki, iskuriprikaati, iskurityöläinen, nyrkki-iskuri, sydäniskuri
Çekçešpička, věžička, zápalník (dişil) /ˈʃpɪt͡ʃka/
tip, point · tiptoe (chiefly in plural)
çekim: çoğul špičky · tamlayan špičky
eş: hrot, vrchol, vršek, špice, cíp, elita
köken: From špice + -ka.
chodit po špičkách
Macarcatemplomtorony, toronycsúcs, toronysisak, toronytető
Latinceruscum (nötr) /ˈruːs.kũː/
butcher's broom (Ruscus aculeatus)
çekim: çoğul rūsca · tamlayan rūscī
köken: Unknown; Late Latin forms possibly contaminated by *brūcus (“heather”).
aile: brīscō, *bruscia, rùscli, rùscolo, → Albanian: rrushkull, *rūsculus, rūsceus, broce, broisse, Provençal: brus
Dancamusetorn, slagstift, spir
a spire · a sceptre
çekim: çoğul spirene · tamlayan spirs
köken: From Old Danish spir, spiræ, from Old Norse spíra (“reed; stalk; thin tree-shoot”), from Proto-Germanic *spīrǭ (“peak; point; tip; stalk”)
aile: kirkespir, kobberspir
Norveççespir
Bulgarcaзалист, ударник, шпил (eril) /ˈudɐrnik/
udarnik
çekim: çoğul у́дарници
köken: Borrowed from Russian уда́рник (udárnik).
Katalancaagulla, cargola, cuculla, galzeran (dişil) /əˈɣu.ʎə/
needle · spire · hand (of a clock)
çekim: çoğul agulles
köken: Inherited from Late Latin acūcula, a diminutive of Latin acus (“needle, pin”), from Proto-Indo-European *h₂eḱ- (“sharp, pointed”).
aile: agulla imperial, agulla prima, agullat, agullera, agulleta, agullós, agullot, posar fil a l'agulla
Quatre de vuit amb l'agulla.
Galiçyacamesquita, rascacú, xibarda, xilbarbeira (dişil) /mesˈki.ta/
mosque (a place of worship for Muslims)
çekim: çoğul mesquitas
köken: From Old Galician-Portuguese mesquita, mezquita (“mosque”), from Arabic مَسْجِد (masjid), from the verb سَجَدَ (sajada, “to bow down”), from the root س ج د (s j d).
Galcecelyn Ffrainc, celyn y wrach, pig y crëyr (dişil)
storksbill, heronsbill, filaree (Erodium), especially common storksbill (Erodium cicutarium)
çekim: çoğul pigau'r crëyr
köken: Calque of English heronsbill.
aile: pig-y-crëyr dail hocys, pig-y-crëyr ludiog
blister (bubble on the skin) · spire, steeple · callus
çekim: çoğul spuaiceanna · tamlayan spuaice
köken: Apparently a conflation of buaic (“top, summit”) and stuaic (“pinnacle, spire; huff”)
İzlandacaspíra, turnspíra /ˈspiːra/
sprout, shoot; seedling · spire
çekim: çoğul spírur · tamlayan spíru
köken: From Old Norse spíra (“reed; stalk; thin tree-shoot”), from Proto-Germanic *spīrǭ (“peak; point; tip; stalk”). More at spire.
aile: turnspíra
Arnavutçapërce, përcëllak, rrushkull (eril)
butcher's broom (Ruscus aculeatus) · silkvine (Periploca graeca) · nightingale
çekim: çoğul rrushkuj
köken: Borrowed from Vulgar Latin *rūsculus (compare dialectal Italian ruschio, Istriot rùscolo, Friulian rùscli), diminutive of Latin rūscum (whence rushk).
Etimoloji
Etymology tree Polish igła Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish iglica From igła (“needle”) + -ica.