Platform Menüsü

trenar

OKSITANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiştrenèri

ortaçtrenat

şimdikitrena

Tanım

•to plait; to braid

Diğer Dillerde

Almancaumranken , umschlingen , verflechten

an etwas hoch und um etwas herumwachsen

Fransızcaenchevêtrer , enlacer , entrelacer /ɑ̃.ʃə.vɛ.tʁe/

to tangle up · to entangle, to involve, to implicate · to become tangled

çekim: geçmiş enchevêtré · ortaç enchevêtré · şimdiki enchevêtre · ulaç enchevêtrant

eş: emmêler

köken: Inherited from Middle French, Old French enchevestrer. By surface analysis, en- + chevêtre + -er. Alternatively, according to the TLFi, from a Vulgar Latin *incapistrāre or *encapistrāre, from Latin capistrāre. Compare Catalan, Occitan, and Spanish encabestrar; Portuguese encabrestar; Italian incapestrare; Romanian încăpăstra; and Sardinian incrabistare.

aile: enchevêtrement

İspanyolcaenclavijar , entrelazar , entretejer

Unir o juntar dos cosas entre sí.

İtalyancaintrecciare /in.tretˈt͡ʃa.re/

to plait, to braid · to weave, to interweave · to intertwine

çekim: geçmiş intrecciàto · ortaç intrecciàto · şimdiki intréccia · ulaç intrecciànte

eş: allacciare, annodare, attorcigliare, incrociare, torcere, aggrovigliare

köken: From in- + treccia + -are.

Rusçaобвивать, обхва́тывать, переплести́, переплета́ть, сплести́, сплетать /ɐbvʲɪˈvatʲ/

to wind around; to coil around

çekim: geçmiş обвива́вший · ortaç обвива́вший · şimdiki обвива́ет · ulaç обвива́ющий

köken: обви́ть (obvítʹ) + -ва́ть (-vátʹ)

Portekizceenclavinhar , entrelaçar , trançar /ẽ.kla.vĩˈɲa(ʁ)/

to put (fingers) through each other · to entwine · to squeeze

çekim: geçmiş enclavinhei · ortaç enclavinhado · şimdiki enclavinha

köken: From en- + Latin *clavināre, from clavīnus, diminutive of clavus (“clove”).

Lehçeoplatać , przeplatać , splatać /ɔˈpla.tat͡ɕ/

to wrap, to entwine · to embrace · to wrap oneself, to entwine oneself

çekim: geçmiş oplatano · şimdiki oplata

köken: Etymology tree Polish opleść Polish -ać Polish oplatać From opleść + -ać.

Fincekietoa , punoa /ˈkie̯toɑˣ/

to entwine, wrap around, entangle (to twist or twine something around something)

çekim: geçmiş kietonut · şimdiki kietoo · ulaç kietova

köken: From kiet- + -oa; the root is from Sami, compare Northern Sami giehta (“hand, arm”).

aile: kiedonta, kietouma, kietaista, kietoontua, kietoutua

kietoa yhteen

Çekçeobtočit, proplést /ˈproplɛːst/

to interweave, to intertwine · to intertwine, to become intertwined

çekim: geçmiş propletla · ortaç propletla · şimdiki proplete

köken: From pro- + plést.

Rumenceîmpleti

to knit · to plait (hair), weave, braid

çekim: geçmiş împletit · ortaç împletit · şimdiki împletește

köken: Uncertain. Possibly Inherited from Latin plectere with a conjugation change and having being prefixed at a later date, or directly Inherited from Latin implectere. Possibly from a Proto-Slavic *plesti, or from în + pleată, however pleată may be derivative from this verb instead. Compare Aromanian mpiltescu, mpiltiri.

aile: împletitură

Norveççeflette

Bulgarcaпреплитам, сплитам

Taycaสาน /saːn˩˩˦/

to weave (to interlace or interweave) · to continue; to further

köken: From Proto-Tai *saːn (“to weave (baskets, mats)”). Cognate with Northern Thai ᩈᩣ᩠ᨶ, Lao ສານ (sān), Lü ᦉᦱᧃ (ṡaan), Khün ᩈᩣ᩠ᨶ, Shan သၢၼ် (sǎan), Tai Dam ꪎꪱꪙ, Ahom 𑜏𑜃𑜫 (san), Zhuang san.

aile: งาสาน, จักสาน, เท้าสาน, สืบสาน

สานฝัน

Katalancaenrinxar-se

Galiçyacaentrelazar, entretecer

Moğolcaсүлжих

to entwine, to interweave

Makedoncaпре́плете

Faroeceringja seg um

cmn纏繞 /缠绕

enmtwynen

gdeadar-thoinn

iointerplektar