ドラマ
/do̞ɾa̠ma̠/
JAPONCA → TR
Japonca "ドラマ" kelimesi Türkçe'de Dırama, drama, Drama, pembe dizi anlamına gelir.
Çeviri
GenelDırama
Geneldrama
GenelDrama
Genelpembe dizi
Tanım
•drama · TV drama, series
Diğer Dillerde
AlmancaDrama, Schauspiel, Seifenoper, Soap (nötr) /ˈdʁaːma/
drama
çekim: çoğul Dramen · tamlayan Dramas
köken: Borrowed from Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: Stationendrama
Fransızcadrama, drame, feuilleton, soap, soap opera, téléroman (eril) /dʁam/
drama (piece of theatre) · drama (something entertaining or action-packed) · tragedy (shocking and saddening event)
çekim: çoğul drames
köken: Borrowed from Latin drama, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dramatique, dramatiser, drame de la solitude, mélodrame
İspanyolcaculebrón, dorama, drama, folletín, novelón, obra teatral (eril) /kuleˈbɾon/
soap opera · large snake · crafty person
çekim: çoğul culebrones
eş: viborón, telenovela
köken: From culebra (“snake”) + -ón (augmentative suffix). The sense of 'soap opera' arose from the shows being extremely long-running and the large number of turns in the plot.
İtalyancadramma, telenovela (eril) /ˈdram.ma/
drama · tragedy, predicament · tragedy, fuss
çekim: çoğul drammi
eş: componimento teatrale, commedia, melodramma, opera, tragedia, mimo
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dramma per musica, drammatica, drammatico, drammatizzare, drammaturgo, drammone, filodrammatico, melodramma
Rusçaдора́ма, дра́ма, мы́льная о́пера, пье́са, сериа́л, телесериа́л
Arapçaتَمْثِيلِيَّة, دْرَامَا, مَسْرَحِيَّة, مُسَلْسَل, مُسَلْسَلَات, مُسَلْسَلَات تِلِفِزْيُونِيَّة
Farsçaاپرای صابون, اپرای صابونی, درام, نمایش صابونی /d̪e.ɹɒ́ːm/
drama
köken: Borrowed from French drame.
Azericedrama, sabun operası
Kazakçaдрама /ˈdramə/
drama
çekim: çoğul драмалар · tamlayan драманың
köken: Borrowed from Russian дра́ма (dráma), from Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”).
aile: драмалы, драмалық, драматизм, драматург, драматургия, драматургиялық
Özbekçedrama
Türkmencedrama
Kırgızcaдрама, эзилме опера
Felemenkçedrama, soap, soapreeks, soapserie, theateropvoering, toneelstuk (nötr) /ˈdraː.maː/
drama (theatrical work; anything involving play acting) · something tragic, a tragedy
çekim: çoğul drama's
köken: Borrowed from Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: docudrama, dramaserie, dramaticus, dramatiek, dramatisch, gezinsdrama
Portekizcedorama, drama, novela, telenovela (eril) /doˈɾɐ̃.mɐ/
Asian TV drama (chiefly K-drama and J-drama)
çekim: çoğul doramas
köken: Borrowed from Japanese ドラマ, from English drama. Doublet of drama.
aile: dorameiro
Yunancaδράμα, σαπουνόπερα (nötr) /ˈðrama/
drama, theatrical play · shocking or disturbing situation or event
çekim: çoğul δράματα · tamlayan δράματος
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”). (For figurative sense): Semantic loan from French drame in its new sense.
aile: διαδραματίζω, δραμαμίνη, δραματικός, δραματολογία, δραματοποίηση, δραματοποιώ, δραματουργία, δραματουργός, Θείο Δράμα, μελόδραμα
το αρχαίο δράμα
Οι πόλεις έχουν γεμίσει αυτοκίνητα. Δράμα η κατάσταση!
drama · specifically, a television drama or soap opera
köken: Borrowed from English drama, from Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
İsveççedrama, såpa, såpopera (nötr)
a drama
çekim: çoğul dramer · tamlayan dramas
aile: blodsdrama, dramadokumentär, dramakomedi, dramalinje, dramapedagog, dramaserie, dramaterapi, dramathriller, familjedrama, gangsterdrama
Lehçedramat, opera mydlana, telenowela (eril) /ˈdra.mat/
drama (composition, normally in prose, telling a story and intended to be represented by actors impersonating the characters and speaking the dialogue) · drama (type of play) · drama (film genre)
çekim: çoğul dramaty · tamlayan dramatu
eş: sztuka
köken: Learned borrowing from Late Latin drāmatis, genitive singular of Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma). Doublet of drama.
aile: dramatopisarski, dramatotwórczy, dramaturgiczny, dramaturgicznie, antydramat, drama, dramacidło, dramacik, dramatopisarka, dramatopisarstwo
Ukraynacaдра́ма, ми́льна о́пера, п'є́са, серіа́л, телесеріа́л
Hintçeड्रामा, धारावाहिक, नाटक (eril) /ɖɾɑː.mɑː/
drama, play
çekim: çoğul ड्रामे
köken: Borrowed from English drama.
Fincedraama, japanilainen TV-draama, saippuaooppera, saippuasarja /ˈdrɑːmɑ/
drama
çekim: çoğul draamat · tamlayan draaman
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dokudraama, draamallinen, dokumenttidraama, draamadokumentti, draamaelokuva, draamakasvatus, draamakirjailija, draamakirjallisuus, draamaopetus, draamapedagogiikka
Çekçedrama, mýdlová opera (nötr) /ˈdrama/
drama (composition intended for actors)
çekim: çoğul dramata · tamlayan dramatu
köken: Borrowed from Latin drama.
Rumencedramă, telenovelă (dişil)
drama
çekim: çoğul drame · tamlayan drame
köken: Borrowed from French drame, from Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
Macarcadráma, szappanopera /ˈdraːmɒ/
drama (a theatrical play) · drama (a real-life situation full of tension)
çekim: çoğul drámák
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma, “an act, a theatrical act, a play”), from δράω (dráō, “to act, to take action, to achieve”).
aile: drámai, drámaíró
İbraniceאוֹפֶּרַת סַבּוֹן, דְרָמָה
Dancadrama, sæbeopera
drama
çekim: çoğul dramaer · tamlayan dramas
köken: From Late Latin drāma, from Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dramaserie, familiedrama, gidseldrama, jalousidrama, knivdrama, kærlighedsdrama, læsedrama, musikdrama, skuddrama, skæbnedrama
Norveççedrama, dramatikk, såpeopera
Endonezcedorama, drajep, drama, opera sabun, sinetron /do.ˈra.ma/
dorama
çekim: çoğul dorama-dorama
köken: Borrowed from Japanese ドラマ, from English drama. Doublet of drama.
Etimoloji
Borrowed from English drama. First cited to 1879.