sovrano
/soˈvra.no/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sovrano" kelimesi Türkçe'de egemen, hükümdar, hükümran, kral, müstakil anlamına gelir.
Çeviri
Genelegemen
Genelhükümdar
Genelhükümran
Genelkral
Genelmüstakil
Çekim Tablosu
çoğulsovrani
Tanım
•sovereign · supreme
Diğer Dillerde
AlmancaHerrscher, Herrscherin, Lehnsherr, Oberherr, souverän, Souverän (eril) /ˈhɛʁʃɐ/
agent noun of herrschen; ruler, monarch, sovereign
çekim: çoğul Herrschern · tamlayan Herrschers
eş: Gebieter, Machthaber, Regent, Staatsoberhaupt, Potentat
köken: From Middle High German herscher, from Old High German hērisāri. By surface analysis, herrschen (“to reign”) + -er.
aile: herrscherlos, Herrschertum
Fransızcachef, dirigeant, souverain (eril) /ʃɛf/
head · article, principal point · principal motive, charge, count of indictment
çekim: çoğul chefs
eş: tête
köken: Inherited from Middle French chief, from Old French chief, from Vulgar Latin capus, from Latin caput (“head”), from Proto-Italic *kaput, ultimately from Proto-Indo-European *kauput-, *kaput-. Doublet of cap.
aile: au premier chef, chef d'accusation, chef de cabinet, chef de chœur, chef de guerre, chef de projet, chef-d’œuvre, chef-lieu, couvre-chef, de son chef
opiner du chef
les principaux chefs d’une demande
Le procureur a tenu à refaire une lecture des chefs d’accusation.
İspanyolcacoya, gobernante, soberano (dişil) /ˈkoʝa/
the wife of the Sapa Inca in the Inca Empire
çekim: çoğul coyas
köken: Borrowed from Quechua quya.
Rusçaвлады́ка, властели́н, власти́тель, госуда́рыня, госуда́рь, мона́рх
Arapçaحَاكِم, عَاهِل, مُسْتَقِلّ, مَلِك
ruler
köken: From فرمان (farmân, “order, command”) + روا (ravâ, “accepted”).
Azericehakim, hökmdar, hökmran, müstəqil, suveren /hɑːˈkim/
judge · referee (especially in football) · ruler
çekim: çoğul hakimlər · tamlayan hakimin
köken: From Arabic حَاكِم (ḥākim).
hakim partiya
hakim ideologiya
administrator, manager, chairperson
çekim: çoğul басқарушылар · tamlayan басқарушының
köken: басқару (basqaru) + -шы (-şy).
governor of administrative region
çekim: çoğul hokimlar · tamlayan hokimning
köken: Borrowed from Arabic حَاكِم (ḥākim). Compare Uyghur ھاكىم (hakim).
aile: hokimiyat, hokimlik, hokimona
Tatarcaхаким
Türkmencehökümdar /ˌhøkymˈdɑːɾ/
ruler, sovereign (person in charge)
çekim: çoğul hökümdarlar · tamlayan hökümdaryň
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm) + Persian دار (dâr). Equivalent to höküm + -dar. Compare Azerbaijani hökmdar, Turkish hükümdar, Uyghur ھۈكۈمدار (hükümdar) and Uzbek hukmdor.
aile: hökümdarlyk
Kırgızcaаким, башкаруучу, бий, суверендүү, суверенитеттүү, эгемен /bij/
dance · ruler · gentleman, master
çekim: çoğul бийлер · tamlayan бийдин
köken: From Old Turkic 𐰋𐰏 (b²g /beg/, “chief, titled man”). Cognate with Turkish bey, Kazakh би (bi)
aile: бийлик, бийлөө, бийчи
independent, sovereign
köken: From Arabic مُسْتَقِلّ (mustaqill).
sovereign, monarch, ruler; king, queen; emperor; padishah · czar; czarina
çekim: çoğul батшалар · tamlayan батшаның
köken: From Persian بادشاه (bâdšâh), variation of Persian پادشاه (pādišāh). Doublet of падишаһ (padişah).
aile: аҡ батша, әбей батша
Батшаның шиктәре нығына бара, ул Дауытты хатта ике тапҡыр үлтерергә тырыша.
Дарий батшаға мәңге йәшәргә яҙһын!
Алтын тәхет өҫтөндә батша ҡыҙы ултырған, дүрт яғынан дүрт ҡоло тәхетен күтәргән.
Felemenkçeheerser, heerseres, opperheer, soeverein, vorst (eril)
a ruler, sovereign
çekim: çoğul heersers
köken: From heersen + -er. Compare German Herrscher.
aile: alleenheerser
Portekizcegovernante, soberana, soberano, suserano /ɡo.veʁˈnɐ̃.t͡ʃi/
ruler, leader of a government
çekim: çoğul governantes
köken: From governar + -ante.
aile: governanta
που ασκεί επικυριαρχία σε υποτελές κράτος
İsveççehärskare, härskarinna, ledare, monark, överherre, regent
ruler, someone who rules or governs
çekim: çoğul härskares · tamlayan härskares
köken: härska (“to rule”) + -are (“-er”). Compare Danish hersker, Norwegian hersker, German Herrscher.
aile: härskarteknik
Lehçecesarz, niepodległy, niezależny, suweren, suwerenny, władca (eril) /ˈt͡sɛ.saʂ/
emperor
çekim: çoğul cesarze · tamlayan cesarza
eş: imperator, kajzer, cezar, car, carz, cysorz
köken: Etymology tree Old Polish cesarz Polish cesarz Inherited from Old Polish cesarz. Doublet of car, cezar, and kajzer.
aile: cesarski, antycesarz, cesarczyk, cesarka, cesarskie cięcie, cesarstwo, cesarzewic, cesarzewicz, cesarzówna
Ukraynacaвлада́р, влади́ка, волода́р, госпо́дар, госуда́р, мона́рх
Hintçeअधिराज, शासक, सम्राट, सार्वभौम, स्वायत्त, हाकिम (eril) /ə.d̪ʱɪ.ɾɑːd͡ʒ/
emperor, monarch, sovereign
çekim: çoğul अधिराजों
köken: Borrowed from Sanskrit अधिराज (adhirāja). By surface analysis, अधि (adhi, “over, supreme”) + राज (rāja, “king”).
Fincehallitsija, hallitsijatar, itsenäinen, monarkki, suvereeni, täysivaltainen /ˈhɑlːitsijɑ/
ruler (one who rules), sovereign
çekim: çoğul hallitsijat · tamlayan hallitsijan
köken: hallita (“to rule”) + -ja (“-er”)
aile: hallitsijahuone, hallitsijanimi, hallitsijanvaihdos, hallitsijanvakuutus, hallitsijapari, hallitsijasuku, hallitsijavalta, hallitsijavaltainen, hirmuhallitsija, kanssahallitsija
Çekçepanovník, suverén, suverénní, svrchovaný, vládce, vládkyně (eril) /ˈpanovɲiːk/
monarch (the ruler of an absolute monarchy or the head of state of a constitutional monarchy)
çekim: çoğul panovníci · tamlayan panovníka
eş: vladař, monarcha, císař, velekrál, král, velkovévoda
köken: From panovat (“to rule”) + -ník.
Rumencedomnitor, guvernant, suveran (eril) /dom.niˈtor/
ruler, one who rules
çekim: çoğul domnitori · tamlayan domnitorului
köken: From domni + -tor.
Macarcalegfőbb úr, szuverén, uralkodó, uralkodónő /ˈurɒlkodoː/
present participle of uralkodik: ruling, reigning
çekim: karşılaştırma uralkodóbb · üstünlük leguralkodóbb
köken: From uralkodik + -ó (present-participle suffix).
aile: uralkodói, egyeduralkodó, társuralkodó, uralkodócsalád, uralkodóház, uralkodónő
İbraniceמַנְהִיג, שַׁלִּיט
Etimoloji
From sovra, modeled after Old French soverain, Vulgar Latin *superānus, from Latin super, whence also soprano. Cognate to French souverain, Spanish and Portuguese soberano. Doublet of soprano.