Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

hauptmann

/ˈhaʊp(t)ˌman/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "hauptmann" kelimesi Türkçe'de lider, öncü, önder, rehber, yolbaşçı anlamına gelir.

Çeviri

Genellider

Genelöncü

Genelönder

Genelrehber

Genelyolbaşçı

Genelyüzbaşı

Çekim Tablosu

çoğulHauptleute

tamlayanHauptmannes

Tanım

•captain (male [also female] or of unspecified sex; cf. Herr / Frau Hauptmann)

Diğer Dillerde

Fransızcacapitaine , chef , chef de file , dirigeant , leader (eril/dişil) /ka.pi.tɛn/

captain, leader · giant African threadfin (Polydactylus quadrifilis)

çekim: çoğul capitaines

eş: capitainesse

köken: Inherited from Middle French capitaine, from Old French capitaine, borrowed from Late Latin capitaneus, from Latin caput. Compare the inherited Old French chevetaine (whence English chieftain). Doublet of cheftaine.

aile: âge du capitaine, capitainat, capitaine de corvette, capitaine de frégate, capitaine de soirée, capitaine de vaisseau, capitaine de vaisseau-major, capitaine d'industrie, capitainerie, capitainesse

İspanyolcacapitán , caudillo , dirigente , líder (eril) /kapiˈtan/

captain (leader)

çekim: çoğul capitanes

eş: caporal

köken: Borrowed from Late Latin capitāneus, from caput (“head”) + -āneus.

aile: capitán a guerra, capitán chino, capitán de alto bordo, capitán de banderas, capitán de batallón, capitán de corbeta, capitán de fragata, capitán de guardias de corps, capitán de lanzas, capitán de llaves

İtalyancacapitano , capo , duce (eril) /ka.piˈta.no/

captain

çekim: çoğul capitani

eş: comandante, capo, condottiero, guida, massimo dirigente, capo

köken: Inherited from Late Latin capitaneus, from Latin caput.

aile: capitanare, capitaneria

Rusçaвождь , глава́, глава́рь , гла́вный , капита́н , ли́дер /voʂtʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement) · captain (leading an army)

çekim: çoğul вожди́ · tamlayan вождя́

eş: полководец

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

aile: во́ждество, вожди́стский, вожди́зм

Кра́сное О́блако — вождь огла́ла-лако́та.

Для всех гряду́щих поколе́ний На мра́море гори́т наве́к: Здесь жил наш вождь това́рищ Ле́нин, Просто́й, вели́кий челове́к.

Arapçaرَئِيس , زَعِيم , عِرْنِين , عَقِيد , قَائِد , قُبْطَان

Azericebaşçı , lider , öndər , rəhbər /bɑʃˈt͡ʃɯ/

chief, head, boss · leader

çekim: çoğul başçılar · tamlayan başçının

köken: From baş (“head”) + -çı.

aile: başçılıq

ölkə başçısı

Kazakçaжетекші , жолбасшы , көшбасшы

leader · supervisor, mentor

çekim: çoğul жетекшілер · tamlayan жетекшінің

eş: басқарушы, бастаушы, бастық, басшы

köken: From Proto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”). Cognate with Nogai етекши (yetekşi), Kyrgyz жетекчи (jetekci), Bashkir етәксе (yetəkse), Uzbek yetakchi, Uyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”), etc.

Özbekçekapitan , lider , rahbar , sardor , yetakchi

leader, advisor, director

çekim: çoğul rahbarlar · tamlayan rahbarning

köken: Borrowed from Classical Persian رهبر (rahbar, “leader”).

Tatarcaюлбашчы

Türkmencebaştutan , lider , serdar , ýolbaşçy

a male given name

köken: From Persian سردار (sardâr).

Kırgızcaбашчы , жетекчи , лидер

leader

köken: From баш (baş) + -чы (-cı), Cognate to Southern Altai башчы (baščï), Kumyk башчы (başçı, “leader”), Azerbaijani başçı, etc.

Uygurcaرەھبەر

Felemenkçeaanvoerder , aanvoerster , kapitein , leider , leidster (eril) /ˈaːnˌvur.dər/

leader · captain

çekim: çoğul aanvoerders

köken: From aanvoeren + -er.

aile: aanvoerderschap, aanvoerdersband, legeraanvoerder

Feyenoord was de aanvoerder van de competitie. Waarschijnlijk zullen ze kampioen worden.

Jens Toornstra is de nieuwe aanvoerder van Feyenoord.

Portekizcecapitão , chefe , líder (eril) /ka.piˈtɐ̃w̃/

captain (army officer rank) · A term of address for someone

çekim: çoğul capitães

köken: From Old Galician-Portuguese capitan, capitam, from Genoese Ligurian capitan, from Late Latin capitānus, from capitāneus, or from Latin capitālis.

aile: capitão de corveta, capitão de fragata, capitão de mar e guerra, capitão do mato, capitão-do-mato

Yunancaαρχηγός , ηγέτης , λοχαγός , σμηναγός (eril) /aɾçiˈɣos/

leader · boss

çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).

Japoncaリーダー , 元締め , 大尉 , 指導者 , 統率者 , 首領 /ɾʲiːda̠ː/

a leader (one having authority) · a leader (principal article in a newspaper)

köken: From English leader.

３点リーダー

Korece대위 , 리더 , 수령 , 지도자 , 통솔자 /ˈtɛ(ː)ɥi/

captain

köken: Sino-Korean word from 大尉.

İsveççeanförare , kapten , ledare

a leader (of a gang or a movement)

çekim: çoğul anförares · tamlayan anförares

köken: anföra + -are

Lehçekapitan , lider , przywódca , szef , wódz (eril) /kaˈpi.tan/

captain · skipper, shipmaster

çekim: çoğul kapitani · tamlayan kapitana

eş: rotmistrz, dowódca

köken: Etymology tree Medieval Latin capitāneuslbor. Polish kapitan Learned borrowing from Medieval Latin capitāneus.

aile: kapitaństwo, kapitanować

Ukraynacaвождь , капіта́н , керівни́к , лі́дер /wɔʒdʲ/

chief, chieftain (of a tribe) · leader (inspiring or commanding a movement)

çekim: çoğul вожді́ · tamlayan вождя́

köken: Borrowed from Old Church Slavonic вождь (voždĭ), from Proto-Slavic *voďь. Displaced inherited Old East Slavic вожь (vožĭ).

Hintçeअगुआ , नेता , मुखिया , रईस , सरदार (eril) /ə.ɡʊ.ɑː/

leader, chief, head

çekim: çoğul अगुए

köken: Inherited from Sanskrit अग्रेगू (agregū́, literally “going in front”).

Fincejohtaja , kapteeni , vetäjä /ˈjohtɑjɑ/

leader, commander, chief · manager, director, executive

çekim: çoğul johtajat · tamlayan johtajan

eş: pomo

köken: johtaa (“to lead”) + -ja (“-er”)

aile: johtajisto, johtajuus, alijohtaja, aluejohtaja, ammattijohtaja, ammattiyhdistysjohtaja, apulaisjohtaja, arkistonjohtaja, arvojohtaja, hallintojohtaja

Çekçekapitán , šéf , vedoucí , velitel , vůdce (eril) /ˈkapɪtaːn/

captain

çekim: çoğul kapitáni · tamlayan kapitána

eş: kpt.

köken: Inherited from Old Czech kapitán (“deputy of a king”), from Middle High German kapitān, from Medieval Latin capitāneus, from Latin caput.

aile: kapitánský

Rumenceconducător , lider , şef (eril)

leader, ruler · driver · conductor

çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului

köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.

Macarcaparancsnok , pártvezér , százados , vezér , vezető /ˈpɒrɒnt͡ʃnok/

commander

çekim: çoğul parancsnokok

köken: First attested in 1829. From parancs (“order, command”) + -nok (noun-forming suffix indicating an occupation).

aile: parancsnoki, parancsnokol, parancsnokoskodik, parancsnokság

İbraniceמַנְהִיג , מנהיגה , סֶרֶן

Latincecaput , ductor , ductrīx , dux , praefectus , praepositus /ˈka.pʊt/

The head. (of human and animals) · The head as the seat of the understanding. · (of inanimate things)

çekim: çoğul capita · tamlayan capitis

köken: From Proto-Italic *kaput, from Proto-Indo-European *káput. Cognates include German Haupt and English head.

aile: capitālis, capitāneus, *capitāre, capitastrum, capitātiō, capitātus, capitellum, capitilavium, capitīna, capitium

caput hūmānum

caput rerum

“… mē puer Ascanius capitisque iniūria cārī,

Dancafører , kaptajn , leder /ˈføːɐ/

driver · guide · leader

çekim: çoğul førere · tamlayan førers

köken: From føre + -er.

Etimoloji

From Middle High German houbetman (“leader; captain, head of a group”), from Old High German houbitman, from Proto-West Germanic *haubidamann. Cognate with Low German Hööftmann, Dutch hoofdman, and Old English hēafodmann. Equivalent to haupt- (“chief, head”) + Mann (“man”). Doublet of Hetman (via Polish hetman).