Diğer Diller

Eş/Zıt

maskować

/masˈkɔ.vat͡ɕ/

LEHÇE → TR

Lehçe "maskować" kelimesi Türkçe'de kılık değiştirme anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılık değiştirme

Çekim Tablosu

geçmişmaskowano

şimdikimaskuje

Tanım

•to camouflage (to hide or disguise something) · to hide feelings · to camouflage oneself

Diğer Dillerde

Almancaheucheln, sich nichts anmerken lassen, sich verstellen, tarnen, Tarnmaterial, Tarnung /ˈhɔʏ̯çəln/

to feign (friendship, morality, etc.); to be hypocritical

çekim: geçmiş heuchelte · ortaç geheuchelt · şimdiki heuchelt · ulaç heuchelnd

köken: Spread by Luther; origin unsettled. Probably from Middle Low German hüchelen (whence Danish hykle and Swedish hyckla), which may be akin to Old English hīewian. Older theories are based on Central German origin and relate the word to either hauchen (“to aspirate, to whisper”) or hocken (“to be bowed, to sit”). Compare Dutch huichelen (borrowed from German).

aile: Heuchler, Heuchelei, heuchelnd, geheuchelt

Fransızcacamoufler , déguisement /ka.mu.fle/

to camouflage (hide, disguise)

çekim: geçmiş camouflé · ortaç camouflé · şimdiki camoufle · ulaç camouflant

köken: Most likely from camouflet, a borrowing from Italian camuffare (“to hide, to disguise”).

aile: camouflage

İspanyolcacamuflajear , camuflar , disimular /kamuflaxeˈaɾ/

alternative form of camuflar

çekim: geçmiş camuflajeé · ortaç camuflajeado · şimdiki camuflajea

köken: From camuflaje + -ear.

İtalyancacamuffare /ka.mufˈfa.re/

to disguise · to hide

çekim: geçmiş camuffàto · ortaç camuffàto · şimdiki camùffa · ulaç camuffànte

eş: contraffare, dissimulare, mascherare, nascondere, trasformare, travestire

köken: Probably from ca- (pejorative prefix) + Medieval Latin muffula (817, Carolingian), a Germanic borrowing from dialectal Old High German or Frankish *molfell (“soft garment made of hide”), from *mol (“softened, forworn”) + *fell (“hide, skin”), from Proto-Germanic *mildijaz (“tender, soft”) + *fellą (“skin, film, fleece”). Compare modern Dutch moffel.

Rusçaзакамуфли́ровать, замаскирова́ть, камуфли́ровать, камуфля́ж, лицемерить, маскирова́ть /lʲɪt͡sɨˈmʲerʲɪtʲ/

to be hypocritical, to masquerade

çekim: geçmiş лицеме́ривший · ortaç лицеме́ривший · şimdiki лицеме́рит · ulaç лицеме́рящий

eş: лицемерствовать, двоедушничать, притворствовать

köken: лицо́ (licó) + -е- (-e-) + ме́рить (méritʹ)

Arapçaتَمْوِيه

Farsçaاستتار /ʔis.ti.ˈtaːr/

camouflage

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِتَار (istitār).

Felemenkçecamoufleren /ˌkaːmuˈfleːrə(n)/

to camouflage, to hide, to disguise

çekim: geçmiş camoufleerden · ortaç gecamoufleerd · şimdiki camoufleert · ulaç camouflerend

köken: Borrowed from French camoufler.

Portekizcecamuflagem , camuflar (dişil) /ka.muˈfla.ʒẽj̃/

camouflage (act of disguising) · camouflage (a disguise or covering up) · camouflage (resemblance of an organism to its surroundings for avoiding detection)

çekim: çoğul camuflagens

köken: Borrowed from French camouflage. By surface analysis, camuflar + -agem.

Near-synonym: disfarce

Japonca迷彩 /me̞ːsa̠i/

camouflage

İsveççeförställa sig, kamouflera , maskera

camouflage

çekim: geçmiş kamouflerade · ortaç kamouflerad · ulaç kamouflerande

köken: Borrowed from French camoufler. First attested in 1919.

aile: kamouflering

Fincenaamioida , naamiointi , valeasu /ˈnɑːmioi̯dɑˣ/

to disguise, mask, camouflage (to change the appearance of something so as to hide identity)