valeasu

/ˈʋɑleˣˌɑsu/

FINCE → TR

Fince "valeasu" kelimesi Türkçe'de kılık değiştirme, tebdili kıyafet anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılık değiştirme

Geneltebdili kıyafet

Çekim Tablosu

çoğulvaleasut

tamlayanvaleasun

Tanım

•A disguise.

Diğer Dillerde

Almancatarnen, Tarnmaterial, Tarnung , Verkleidung /ˈtarnən/

to camouflage · to mask, disguise, hide, cover · to cloak

çekim: geçmiş tarnte · ortaç getarnt · şimdiki tarnt · ulaç tarnend

köken: Early 20th century, a borrowing (inspired by older Tarnkappe) from Middle High German tarnen, from Old High German *tarnōn, from Proto-West Germanic *darnōn. Cognate with English darn.

aile: Tarner, Tarnung, tarnend, getarnt, enttarnen

Fransızcacamoufler , déguisement /ka.mu.fle/

to camouflage (hide, disguise)

çekim: geçmiş camouflé · ortaç camouflé · şimdiki camoufle · ulaç camouflant

köken: Most likely from camouflet, a borrowing from Italian camuffare (“to hide, to disguise”).

aile: camouflage

İspanyolcacamuflajear , camuflar , disfraz /kamuflaxeˈaɾ/

alternative form of camuflar

çekim: geçmiş camuflajeé · ortaç camuflajeado · şimdiki camuflajea

köken: From camuflaje + -ear.

İtalyancacamuffamento , camuffare , mascheramento , travestimento (eril) /ka.muf.faˈmen.to/

disguise, camouflage

çekim: çoğul camuffamenti

köken: From camuffare + -mento.

Rusçaзакамуфли́ровать, замаскирова́ть, камуфли́ровать, камуфля́ж, маскирова́ть, маскиро́вка

Arapçaتَمْوِيه, تَنَكُّر

Farsçaاستتار /ʔis.ti.ˈtaːr/

camouflage

köken: Borrowed from Arabic اِسْتِتَار (istitār).

Felemenkçecamoufleren , mom , vermomming /ˌkaːmuˈfleːrə(n)/

to camouflage, to hide, to disguise

çekim: geçmiş camoufleerden · ortaç gecamoufleerd · şimdiki camoufleert · ulaç camouflerend

köken: Borrowed from French camoufler.

Portekizcecamuflagem , camuflar , disfarce (dişil) /ka.muˈfla.ʒẽj̃/

camouflage (act of disguising) · camouflage (a disguise or covering up) · camouflage (resemblance of an organism to its surroundings for avoiding detection)

çekim: çoğul camuflagens

köken: Borrowed from French camouflage. By surface analysis, camuflar + -agem.

Near-synonym: disfarce

Japonca変装 , 迷彩 /hẽ̞ɰ̃so̞ː/

the act of disguising oneself · a disguise

çekim: geçmiş 変装した

Korece변장

İsveççeförklädnad , kamouflera , maskera

a disguise

çekim: çoğul förklädnader · tamlayan förklädnads

köken: From förklä, förkläda. Compare German Verkleidung.

Lehçebarwa ochronna , kamuflaż , kolor ochronny , maskować , przebranie (dişil) /ˈbar.va ɔˈxrɔn.na/

camouflage (colors used to hide someone or something in their environment) · camouflage (the act of disguising or covering up)

çekim: çoğul barwy ochronne · tamlayan barwy ochronnej

köken: Literally, “protecetive color”.

wojskowe barwy ochronne

Hintçeभेस (eril) /bʱeːs/

appearance · likeness, resemblance · air, manner, dress

çekim: çoğul भेसों

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀯𑁂𑀲 (vesa), from Sanskrit वेष (veṣa), with influence from Prakrit 𑀪𑁂𑀅 (bhea), from Sanskrit भेद (bheda, “distinction”). The Sanskrit word is from Proto-Indo-Aryan *wáyṣas, from Proto-Indo-Iranian *wáyšas, from Proto-Indo-European *wéys-os, from *weys-.

उसका भेस

Çekçemaska , předstírání, přestrojení, převlečení, převlek (dişil) /ˈmaska/

mask (cover for the face)

çekim: çoğul masky · tamlayan masky

eş: škraboška, převlek, přestrojení, maškarní, kostým, maškara

köken: Borrowed from French masque, from Italian maschera, from Medieval Latin masca.

aile: posmrtná maska

lidé v maskách

Rumenceacoperire , camufla , camuflaj , deghizare , mascare (dişil)

covering

çekim: çoğul acoperiri · tamlayan acoperiri

köken: From acoperi + -re.

Macarcaálca, álcaháló, álcáz, álcázóanyag, álruha , kamuflázs /ˈaːlt͡sɒ/

mask · disguise, camouflage, cover-up · larva

çekim: çoğul álcák

köken: Shortening of álorca.

aile: álcáz

İbraniceהסווה, תַּחְפֹּשֶׂת

Dancacamouflere, forklædning, sløre /kɑmuˈfleˀʌ/

to camouflage, disguise, conceal

çekim: geçmiş camouflerede · ortaç camoufleret · ulaç camouflerende

köken: From French camoufler.

Norveççeforkledning, kamuflere, maskere

Endonezceberkamuflase , kamuflase , menyamar , samaran

menyamar; memakai samaran:

Bulgarcaдегизиране, замаскирвам, маскировка

Slovakçakamufláž (dişil) /kamuvlaːʃ/

camouflage, cover-up

aile: kamuflážnik, kamuflážny, kamuflážový

Katalancacamuflament , camuflar , disfressa (eril) /kə.mu.fləˈment/

camouflage

çekim: çoğul camuflaments

köken: From camuflar + -ment.

Galiçyacacamuflar, camuflaxe, disfrace /kamuˈflaɾ/

to camouflage (to hide, disguise)

çekim: geçmiş camuflei · ortaç camuflado · şimdiki camufla

Baskçakamuflatu

Galcecuddliw, cuddliwio, ffugliw /kɨ̞ðlɪu̯/

camouflage

çekim: çoğul cuddliwiau

köken: cudd (“concealment”) + lliw (“colour”)

aile: cuddliwo

İrlandacaduaithnigh, duaithníocht

Etimoloji

vale- + asu