Çekçe "srát" kelimesi Türkçe'de adi, bok, boktan, dışkı, fışkı, kaka anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

srát

/ˈsraːt/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "srát" kelimesi Türkçe'de adi, bok, boktan, dışkı, fışkı anlamına gelir.

Çeviri

Geneladi

Genelbok

Genelboktan

Geneldışkı

Genelfışkı

Genelkaka

Genelsıçayım!

Genelsıçıyım!

Genelsıçkı

Genelsıçmak

Genelsıçtık!

Geneltezek

Çekim Tablosu

geçmişsrala

ortaçsrala

şimdikisere

Tanım

•to shit (to defecate; to expel feces from one's bowels) · to piss off, to fuck off (to irritate) · to never mind, forget, fuck (no longer regard as important)

Diğer Dillerde

Almancabeschissen , fies , Kacke , kacken , Scheisse , Scheiße /bəˈʃɪsn̩/

past participle of bescheißen

çekim: karşılaştırma beschissener · üstünlük am beschissensten

eş: scheiße, schlecht, schrecklich, unerfreulich, bescheiden

Fransızcacaguer , chier , crotte , dégueulasse , merde , merde! /ka.ɡe/

to defecate

çekim: geçmiş cagué · ortaç cagué · şimdiki cague · ulaç caguant

köken: Borrowed from Occitan cagar, from Latin cacāre, whence also the inherited doublet chier.

İspanyolca¡puta!, caca , cacota , cagada , cagar , chucha (dişil)

Caca (goddess)

çekim: çoğul cacas

eş: mierda

aile: caca de luna, caca de vaca

İtalyancacacare , cacata , cacca , cagare , cazzo!, escremento /kaˈka.re/

to shit, to crap, to expel something from the body anally or through another orifice nearby (thus also figuratively to birth) · to feel the need to defecate · to make, to produce

çekim: geçmiş cacàto · ortaç cacàto · şimdiki càca · ulaç cacànte

eş: defecare, evacuare, andare di corpo, liberare il corpo, fare popò, fare i propri bisogni

köken: Inherited from Latin cacāre. Compare Sicilian cacari. The alternative form cagare may also be used as a base in the various compounds.

aile: cacacciano, cacadubbi, cacafretta, cacafuoco, cacaia, cacaiola, cacaleria, cacalocchio, cacaloro, cacamillesimo

Vado di fretta, ché mi sto cagando addosso

Perché non mi caghi?

Rusçaблядь!, вы́срать , говённый , говно́, гомно́, дерьмо́ /ɡɐˈvʲɵnːɨj/

shitty, crappy, lousy

çekim: karşılaştırma (по)говённее

eş: дрянной, хреновый, отвратительный, гадкий, паршивый, испорченный

köken: говно́ (govnó, “shit”) + -ный (-nyj)

Arapçaخَرِئَ , خَرَاء , خِرَاء

Farsçaان , ریدن , ککه , گه /ˈʔan/

Alternative spelling of عن.

köken: English en.

aile: دیانای

Azericedırıqlamaq , pox , sıçmaq /dɯɾɯχɫɑˈmɑχ/

to shit (diarrhea)

çekim: geçmiş dırıqlamış · ortaç dırıqlamış · şimdiki dırıqlayır

köken: From dırıq + -la.

Kazakçaбоқ

poop, excrement

çekim: çoğul боқтар · tamlayan боқтың

köken: From Proto-Turkic *bok (“dirt, dung”). Cognate with Old Turkic 𐰉𐰸 (bok), Turkish bok, Azerbaijani pox, Kyrgyz бок (bok), etc.

Özbekçeboʻq

feces, excrement, bowel; shit

köken: From Proto-Turkic *bok. Cognate with Turkish bok.

Tatarcaбук

Türkmencebok

Felemenkçekak , kut!, poep , schijt , schijt!, schijten (eril) /kɑk/

shit, feces · arrogance

eş: poep, schijt

köken: From Middle Dutch cac, deverbal from cacken; see kakken. Compare English cack.

aile: kakker, kakkerig, kakmadam, kakstoel, kouwe kak, racekak

Portekizcebosta , cagar , droga!, merda , merda!, porcaria (dişil) /ˈbɔs.tɐ/

dung; manure (of cattle) · shit · bullshit, nonsense

çekim: çoğul bostas

eş: cacete, cagar, merda

köken: First attested in 1621. From Celtic, from Proto-Indo-European *gʷew- (“excrement; dung”) + the suffix *-st-; Compare German Kot (“feces”), Welsh budr (“filthy”). Back-formation from bostal (“corral: cattle pen”), from Late Latin bōstar, būstar, from bōs (“bull”) and stāre (“to stand, remain; a standing, habitation”).

aile: bosteira, bosteiro, bostejar, rola-bosta

falar bosta

fazer bosta

Fiquei aqui o dia todo e não fiz bosta nenhuma.

Yunancaκόπρανα , σκατά , σκατά!, σκατό , χέζω (nötr)

excrement, faeces (UK), feces (US)

çekim: çoğul κοπράνων · tamlayan κοπράνων

eş: περιττώματα, σκατά, περίττωμα

köken: From Ancient Greek κόπρος (kópros, “excrement”).

Japoncaうんこ , クソ , クソッタレな , くそをする , チェ , ふん /ɯ̟̃ŋko̞/

poop, doo-doo, number two

çekim: geçmiş うんこした

köken: From うん (un, the sound made when straining) + こ (-ko, diminutive nominalizer).

どこ行くんだよ？克明。

…俺達？まさか…お前もここで立ちションした人…間？

立ちションじゃないウンコだ

Korece대변 , 대변을 보다 , 똥 싸다 , 똥을 싸다 /ˈtɛ(ː)bjʌ̹n/

excrement, feces, stool

köken: Sino-Korean word from 大便. In the hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 대〯변〯 (Yale: tǎybyěn).

aile: 대변(大便)보다

İsveççebajs , bajsa , bajsa ut , fan!, jävlar!, skit (nötr) /bajs/

poop, poo (feces)

çekim: tamlayan bajsets

köken: Attested since 1842 as baj (“feces”), usually in the expression fy baj, a form of reprimand used for and by small children. Johan Ernst Rietz's Svenskt dialektlexikon ("Swedish dialect dictionary") also suggests a relation to Middle High German baht.

aile: bajsblöja, bajsbrun, bajskorv, brunka, kiss och bajs-humor

hundbajs

fågelbajs

Du luktar bajs

Lehçedupa!, gówniany , gówno , kurwa!, łajno , srać /ɡuvˈɲa.nɘ/

shitty

çekim: karşılaştırma bardziej gówniany · üstünlük najbardziej gówniany

eş: dupny, dupiasty, do dupy, chujowy, pizdowaty, zjebany

köken: Etymology tree Proto-Slavic *govьněnъ Polish gówniany Inherited from Proto-Slavic *govьněnъ. By surface analysis, gówno + -any.

Ukraynacaгімно́, лайно́, лайно!, сра́ти

Hintçeख़ारिज करना , गुह , गू , गूह , टट्टी , पाखाना (eril) /ɡuːɦ/

feces, excrement

çekim: çoğul गुहों

köken: Inherited from Prakrit 𑀕𑀽𑀳 (gūha), from Sanskrit गूथ (gūtha).

Fince(voi) paska!, ärsyttää , kakata , käydä paskalla , paska , paskalla käynti /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Rumencebăga-mi-aș!, căca , căca-m-aș!, căcat , câcat , căcat! /kəˈka/

to defecate, shit · to shit out, to crap out · to not give a shit, to not give a fuck, to not care

çekim: geçmiş căcat · ortaç căcat · şimdiki cacă

köken: Inherited from Latin cacāre, from Proto-Italic *kakkāō, from Proto-Indo-European *kakka- (imitative root related to defecation). Compare Italian cagare, French chier, Spanish cagar, Portuguese cagar.

aile: căca steagul, căca-m-aș, căcare, căcat, căcăcios, căcălău, căcănar, căcănărie, căcăniu, căcărează

Șeful nostru se cacă pe toate eforturile noastre — tot el ia deciziile proaste și tot noi suntem de vină.

Se zice că sunt sincer, d-aia mă cac pă rapu’ vostru.

Macarcafos , francba!, szar , szarba!, szarik /ˈfoʃ/

liquid excrement

çekim: çoğul fosok

köken: From Proto-Finno-Ugric *pačke like Northern Mansi пось (posʹ), Finnish paska and Estonian pask. For the verb sense, see also fosik.

aile: befos, belefos, kifos, lefos, összefos

İbraniceחָרָא

Latincecacō , merda , stercus /ˈmɛr.da/

dung, excrement, shit

çekim: çoğul merdae · tamlayan merdae

köken: From Proto-Italic *(s)merdā, from Proto-Indo-European *(s)merd-h₂- (“stench”), a collective formation from *(s)merd- (“to bite, sting”). Cognate with Proto-Slavic *smordъ (“stink, odor”) and its descendants, Latvian smards (“odor”), Proto-Balto-Slavic *smirˀdḗˀtei (“to stink”).

aile: *dismerdō

1st c. CE, anonymous graffito in Pompeii

Os et labra tibi lingit, Manneia, catellus: Non miror, merdas si libet esse cani.

Dancalave lort , lort , lort!, skide , skide ud /lort/

crap, shit (See Thesaurus:dammit)

çekim: çoğul lorte · tamlayan lorts

köken: From Old Norse lortr (“excrement, feces”), akin to Faroese lortur, Icelandic lortur. Perhaps from Proto-West Germanic *lort (“crooked; bent; left; left-handed; dastardly”). If so, then related also to English lirt (“to trick; deceive”), German dialectal lurz (“left; bad; wicked”).

Norveççebæsj , bæsje , drit , drite , dritt , dritt!