fre
eril
ARNAVUTÇA → TR
Arnavutça "fre" kelimesi Türkçe'de çetgen, dizgin, gemlemek, kısıtlama, koşmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçetgen
Geneldizgin
Genelgemlemek
Genelkısıtlama
Genelkoşmak
Genelkoşum
Genelkoşum takmak
Geneloyan
Geneloyanlamak
Genelsınırlama
Geneltahdit
Genelyular
Çekim Tablosu
çoğulfrerë
Tanım
•bridle · constraint · harness
Diğer Dillerde
AlmancaAuflage, aufzäumen, Bedingung, Geschirr, Gurt, Hemmnis (dişil) /ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
condition or conditions (for example, as placed on a parolee) · edition (a whole set of copies) · mintage
çekim: çoğul Auflagen · tamlayan Auflagen
köken: Deverbal from auflegen.
Die Straße erhält eine neue Teerauflage.
Fransızcabride, brider, contrainte, harnacher, harnais, rêne (dişil) /bʁid/
bridle · strap · loop (of a button); bride (of lace)
çekim: çoğul brides
eş: anneau, attache, bridon, buffleterie, guide, jugulaire
köken: Inherited from Middle French bride, from Old French bride (“rein, bridle”), from Middle High German brīdel (“rein, bridle”), from Old High German brīdil (“rein, bridle”) (compare also Old High German brittil (“rein, strap”), French bretelle), from Proto-West Germanic *brigdil (“bridle”). Compare Spanish brida, Italian briglia. More at bridle.
aile: à bride abattue, tourner bride
to harness · to pair up
çekim: geçmiş aparejé · ortaç aparejado · şimdiki apareja
köken: From a- + parejo + -ar, or alternatively from Old Spanish, from Vulgar Latin *appariclāre, contraction of *appariculāre, itself probably from Latin apparāre. Compare Portuguese aparelhar, Italian apparecchiare, French appareiller.
aile: aparejador, aparejo
İtalyancabraca, briglia, costrizione, frenare, imbracare, imbracatura (dişil) /ˈbra.ka/
trouser leg · trousers, pants, breeches · harness
çekim: çoğul brache
köken: From Latin brāca.
Rusçaбразды́, вожжа́, во́жжи, по́вод, пово́дья, ремни́
Arapçaزِمَام, صُرْع, عِنان, عِنَان, لِجَام, متطلب
curb chain; (loosely) bridle, harness, headstall, curb, rein · curb, restraint, check · reins, discipline
köken: From Middle Persian *afsār, whence borrowed Classical Syriac ܐܲܦܣܵܪܵܐ (ʾap̄sārā), Jewish Literary Aramaic אַפִסָרָא (ʾap̄isārā) and Jewish Babylonian Aramaic אַפְסָרָא (ʾap̄sārā), אַפְסִירָא (ʾap̄sīrā). Cognate to Mazanderani اسار (osâr), Central Kurdish هەوسار (hewsar) and Northern Kurdish hevser. Apparently Ancient Greek ψάλιον (psálion, “curb chain”), ψαλόν (psalón, “a kind of bridle”), ψέλιον…
Azericecilov, yüyən, yüyənləmək
rein, bridle, bridle-rein
çekim: çoğul cilovlar · tamlayan cilovun
köken: From Classical Persian جلو (jilav). Cognate to Turkmen jylaw.
aile: cilovlamaq
harness · utensil
çekim: çoğul әбзелдер · tamlayan әбзелдің
eş: тұрман
köken: Borrowed from Persian افسار (“curb”).
aile: әбзелдеу, әбзелхана, әбзелші
Özbekçejugan, tizgin, yugan
Tatarcaдилбегә, йөгән
Türkmencejylaw
rein · bridle
çekim: çoğul تىزگىنلار
köken: From Chagatai تیزگین (tizgin), from Proto-Turkic *tizgin. Cognates with Turkish dizgin and Uzbek tizgin.
rein, a strap or rope attached to the bridle to control a horse
çekim: çoğul дилбегәләр · tamlayan дилбегәнең
köken: Cognate with Kazakh делбе (delbe, “rein”).
een lijn waarover niet gegaan kan worden
eş: aflijning
a full suit of armour, coat of mail · harness (restraint made from straps or ropes)
çekim: çoğul arneses
köken: From Old French herneis or hernois.
aile: guarda-arnês
καθένα από τα δύο λουριά από σχοινί ή δέρμα, που η μία άκρη του στερεώνεται στο χαλινάρι ενός αλόγου ή ενός γαϊδουριού και η άλλη βρίσκεται στα χέρια του αναβάτη και του επιτρέπει να ελέγχει το ζώο
rein, bridle
köken: First attested in the Chungsindo (忠臣圖 / 충신도) in Dongguk sinsok samgang haengsildo (東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도), 1617, as Early Modern Korean 곳비 (Yale: kwospi).
a bridle (horse headgear)
çekim: çoğul betsels · tamlayan betsels
köken: From Old Swedish bezl, Old Swedish besl.
Aldrig har det varit någon sadel uppå dem, ej heller betsel uti munnen.
Lehçecugiel, kiełznać, lejce, ogłowie, przymus, ujarzmiać (eril) /ˈt͡su.ɡjɛl/
reins (part of horse tack used to steer)
çekim: çoğul cugle · tamlayan cugla
eş: lejc, wodza
köken: Etymology tree German Zügelbor. Polish cugiel Borrowed from German Zügel.
Ukraynacaві́жка, впряга́ти, впрягти́, вузде́чка, запряга́ти, запрягти́
rope, cord · band, strap, rein
çekim: çoğul बद्धियाँ
köken: Inherited from Sanskrit बद्ध (baddha).
Finceohja, ohjas, ohjastaa, pysäyttää, raja, rajoite /ˈohjɑ/
rein (strap or rope attached to the bridle or bit, used to control a horse or other animal)
çekim: çoğul ohjat · tamlayan ohjan
köken: From Proto-Finnic *ohja (compare Estonian ohi), borrowed from Proto-Germanic *ansijō (compare Old Norse æs).
aile: ohjas, ohjata
Rumenceconstrângere, frâu, ham, harnașament, hăț, înhăma (dişil)
constraint
çekim: çoğul constrângeri · tamlayan constrângeri
köken: From constrânge + -re.
Etimoloji
Borrowed through Vulgar Latin from Latin frēnum. Compare Romanian frâu.