ամուսին
/ɑmuˈsin/
ERMENICE → TR
Ermenice "ամուսին" kelimesi Türkçe'de eş, koca anlamına gelir.
Çeviri
Geneleş
Genelkoca
Çekim Tablosu
çoğulամուսիններ
Tanım
•husband · spouse (husband or wife) · life partner
Diğer Dillerde
AlmancaEhegatte, Ehemann, Ehepartner, Ehepartnerin, Gatte, Gattin /ˈeːəɡatə/
spouse
çekim: çoğul Ehegatten · tamlayan Ehegatten
eş: Ehemann, Eheleute
köken: From Ehe (“marriage”) + Gatte (“spouse”).
Fransızcacompagne, compagnon, conjoint, conjointe, épouse, époux (dişil) /kɔ̃.paɲ/
female equivalent of compagnon: female companion
çekim: çoğul compagnes
köken: Inherited from Middle French compagne, compaigne, from Old French compangne, from the feminine of compain.
İspanyolcacompañera, compañero, consorte, cónyuge, cónyugue, esposo (dişil) /kompaˈɲeɾa/
female equivalent of compañero (female) fellow, companion; (female) comrade; (female) colleague
çekim: çoğul compañeras
İtalyancacompagna, compagno, coniuge, consorte, convivente, marito /komˈpaɲ.ɲa/
feminine singular of compagno
çekim: çoğul compagne
eş: pari, paragonabile, simile, corrispondente, amica, collega
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: compagnia
Rusçaмуж, партнёр, партнёрша, супру́г, супру́га /muʂ/
husband
çekim: çoğul мужья́ · tamlayan му́жа
eş: мужчина
zıt: жена́, супру́га
köken: Inherited from Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь, from Proto-Indo-European *mon-, whence English man.
aile: за́муж, за́мужем, заму́жество, мужи́к, мужла́н, Proverbs, муж и жена́ — одна́ сатана́, муж да жена́ — одна́ сатана́, муж, объе́лся груш
мужи науки
to allow, permit · to cause to travel over, pass through, perform · to carry through one's views
çekim: geçmiş جَوَّزْتُ
aile: جَوْز أَرْقَم, جَوْز أَرْمَد, جَوْز الأُتْرُجّ, جَوْز الدَفْع, جَوْز الرُقَع, جَوْز الزِنْج, جَوْز الشَرْق, جَوْز الشَرْك, جَوْز الشِرْك, جَوْز السُودَان
present stem form of شدن (šodan)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: امشو
husband
çekim: çoğul ərlər · tamlayan ərin
zıt: arvad
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ار (er), from Proto-Turkic *ēr.
aile: ər-arvad, ərə getmək, ərə vermək
rich, wealthy
çekim: çoğul байлар · tamlayan байдың
köken: Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich, noble; many, numerous”). Cognate with Turkish bay, etc.
Tatarcaир
man (adult male human) · husband
çekim: çoğul ирләр · tamlayan ирнең
köken: Cognate with Bashkir ир (ir), Turkish er.
Каз канаты кат-кат була, / Ир канаты ат була.
Türkmenceär
couple · spouse
çekim: çoğul жубайлар · tamlayan жубайдын
köken: From Persian جفتای (joftây).
Uygurcaئەر /ʔɛr/
man, male
çekim: çoğul ئەرلەر
köken: Inherited from Proto-Turkic *ēr. Cognates with Turkish er.
Başkurtçaиптәш, ир, хәләл ефет /ipˈtæʃ/
companion, mate, fellow; comrade, friend · spouse; partner · company; somebody beside you to share time, trouble, or experience with
çekim: çoğul иптәштәр · tamlayan иптәштең
köken: Cognate with Tatar иптәш (iptäş), Kazakh ептеш (epteş). Possibly from *eb-täš, in which Proto-Turkic *eb (“house”) + mutuality suffix -täš.
Оҙон юлда эт тә иптәшкә ярай.
Felemenkçeechtgenoot, eega, gade, huwelijkspartner, man, partner (eril) /ˈɛ(xt)xəˌnoːt/
husband (male partner in a marriage) · spouse
çekim: çoğul echtgenoten
eş: eega, gade, gemaal, man
köken: From echt (“wedlock”) + genoot (“partner”).
Mijn echtgenoot en ik vieren binnenkort ons 25-jarig huwelijksjubileum.
Ze is al veertig jaar gelukkig getrouwd met haar echtgenoot.
De rechten en plichten van een echtgenoot zijn wettelijk vastgelegd.
Portekizcecônjuge, esposa, esposo, marido, parceira, parceiro (eril) /ˈkõ.ʒu.ʒi/
spouse (husband or wife)
çekim: çoğul cônjuges
eş: consorte
köken: Learned borrowing from Latin coniugem.
Yunancaάνδρας, σύζυγος, σύντροφος (eril) /ˈan.ðɾas/
a more formal alternative of άντρας (ántras)
çekim: çoğul άνδρες · tamlayan άνδρα
köken: Learned influence on άντρας (ántras), with ⟨νδ⟩ as in the ἄνδρα (ándra), accusative singular of ἀνήρ (anḗr) pronounced in Modern Greek as [nð]. Compare to the pronunciation of the inherited άντρας (ántras).
husband (referring to someone else's husband, not one's own)
husband
eş: 夫, 良人, 郎, 相公, 夫婿, 先生
zıt: 妻子
又對女人說：我必多多加增你懷胎的苦楚；你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫；你丈夫必管轄你。
又对女人说：我必多多加增你怀胎的苦楚；你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫；你丈夫必管辖你。
husband
eş: 바깥양반, 서방
köken: Sino-Korean word from 男便, from 男 (“male”) + 便 (“convenience”)
a spouse, a husband, a married man (mostly referring to a specific relation) · something alike, likes
çekim: çoğul makar · tamlayan makes
köken: From Old Swedish maki, from Old Norse maki, from Proto-Germanic *makô. Doublet of maka.
Hon hade inte sett sin make på hela dagen.
Makarna hade råkat ta in på samma hotell.
Restaurangen serverade sillrätter jag aldrig sett maken till
Lehçemałżonek, małżonka, mąż, partner, partnerka, żona (eril) /mawˈʐɔ.nɛk/
someone else's spouse, husband
çekim: çoğul małżonkowie · tamlayan małżonka
eş: mąż, współmałżonek, mąż, żona
köken: Etymology tree Polish małżonka Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish małżonek From małżonka + -ek.
Ukraynacaдружи́на, жі́нка, муж, партне́р, партне́рка, супру́г /muʒ/
husband
çekim: çoğul мужі́ · tamlayan му́жа
eş: чолові́к, супру́г
zıt: жі́нка, дружи́на, супру́га
köken: From Old East Slavic мѫжь (mǫžĭ), from Proto-Slavic *mǫžь.
rich, affluent · wealthy · opulent, moneyed
eş: अमीर
köken: Borrowed from Sanskrit धनी (dhanī), nominative singular of धनिन् (dhanin).
Finceaviomies, aviopuoliso, avomies, kumppani, mies, partneri /ˈɑʋioˌmie̯s/
husband (man in a marriage or marital relationship)
çekim: çoğul aviomiehet · tamlayan aviomiehen
köken: avio (“marriage, marital”) + mies (“man, husband”)
aile: malliaviomies
Çekçechoť, manžel, manželka, muž, žena (eril) /ˈxoc/
spouse (husband)
çekim: çoğul choti · tamlayan chotě
eş: manžel, muž
köken: Inherited from Old Czech chot, from Proto-Slavic *xotь. Related to chtít.
Rumencepartener, parteneră, soț (eril)
partner · companion · colleague
çekim: çoğul parteneri
köken: Borrowed from French partenaire.
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian ամուսին (amusin)