liksom
/¹lɪksɔm/
İSVEÇÇE → TR
Tanım
•sort of, kind of · like (as a filler)
Diğer Dillerde
in a way
köken: From gewisser Maßen, which has a genitival relict of Middle High German māȥe f; by surface analysis, gewiss + -er- + -maßen.
Fransızcacomme, genre, pour ainsi dire /kɔm/
as (in the role of, by way of) · like, as · such as
köken: From Middle French comme, from Old French come, from Late Latin quōmodo et.
aile: combien, comme ça, comme ça se peut pas, comme c'est pas permis, comme ci comme ça, comme de raison, comme dirait l'autre, comme il se doit, comme jamais, comme marée en carême
Je travaille comme artiste.
Qu'est-ce que vous avez comme vin ?
Il y a que ça comme eau dans une noix de coco ?!
just as, like, -like, -style (a filler, implying doing something in a certain way)
le acerca para un apretón de manos en plan amigos
actuar en plan novios
Rusçaтак сказа́ть, ти́па
Arapçaكْمَا لَو كَان, نَوْعًا مَا
so to speak; as it were
Japoncaって言うか
Lehçeniejako /ɲɛˈja.kɔ/
as it were, somewhat, in a way
eş: w pewnym sensie, jakby, poniekąd, na swój sposób, jak gdyby, jak
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Old Polish jaki Polish jaki Polish niejaki Proto-Slavic *-o Old Polish -o Polish -o Polish niejako From niejaki + -o.
as it were, so to speak
Rumencegen (nötr) /d͡ʒen/
type, sort, kind · way of being, manner, attitude · genre
çekim: çoğul genuri · tamlayan genului
köken: Borrowed from Latin genus. For the particle sense, compare French genre.
aile: de genul
ceva de genul
so to speak, like, as if, almost, about
köken: From Latin quasi (“as if”), from qua (“as”) + si (“if”).
İbraniceכאילו /keˈ(ʔ)i.lu/
as if, as though · like, kind of · really!
köken: כְּ־ (k'-, “as”) + אילו \ אִלּוּ ('ílu, “if”)
Latinceut ita dicam
Dancaså at sige
so to speak
köken: Similar to Norwegian Bokmål så å si, Norwegian Nynorsk så å seia and Swedish så att säga
Norveççemer eller mindre
Endonezcekayak /ˈka.jaʔ/
like, such as
çekim: çoğul kayak-kayak
köken: From Betawi kaya', kaya, from Javanese ꦏꦪ (kaya, “like, such as”), from Old Javanese kaya (“like, as, as if, it looks as if”), from Pali काय (kāya), from Sanskrit क (ka, “similarity (suffix)”).
Litvancalyg, tarytum /lʲiːk/
like · as if
köken: Related to lýgus (“flat, even, equal”); see there for more.
Galcefel petai
Gürcüceასე ვთქვათ
Makedoncaшто се вика
Birmancaပေါ့ /pɔ̰/
light, not heavy, less in weight · mild, not strong or intense, less in intensity · wanting in saltiness or sweetness, light or mild in taste, weak in flavor
köken: Same as ပါ့ (pa.).
aile: ဆားပေါ့, ဆားပေါ့ခြောက်, ဆေးပေါ့လိပ်, နွားပေါ့, နှုတ်ပေါ့, ပေါ့ဆ, ပေါ့ဆမှု, ပေါ့ပြက်ပြက်, ပေါ့ပါး, ပေါ့ပေါ့ဆဆ
Sanskritçeइव /i.ʋɐ/
like, in the same manner as (in this sense = यथा (yathā), and used correlatively to तथा (tathā)) · as it were, as if · in a certain manner, in some measure, a little, perhaps (in qualification or mitigation of a strong assertion)
köken: Possibly cognate with Hittite 𒄿𒉿𒅈 (i-wa-ar /iwar/) and derived from Proto-Indo-European *h₁éy-wr̥ ~ *h₁i-wén-s, from *h₁ey- (“to go”).
8. ප්රමාදමප්රමාදෙන යදා නුදති පණ්ඩිතඃ ප්රඥාප්රසාදමාරුහ්ය ත්වශොකඃ ශොකිනීං ප්රජාම් පර්වතස්ථ ඉව භූමිෂ්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්ෂතෙ
मुहूर्तम् इव
ईषद् इव
arzتقريبًا, زي ما تقول, يعني
Etimoloji
From Old Swedish lika som. By surface analysis, lika + som.