illegaler

ALMANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulIllegale

tamlayanIllegalen

Tanım

•inflection of illegal: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural

Diğer Dillerde

Fransızcaclandestin, immigrant illégal, immigrante illégale, sans-papiers /klɑ̃.dɛs.tɛ̃/

clandestine

köken: Learned borrowing from Latin clandestīnus (“secret, concealed”).

aile: clandestinement, clandestinité, sauge clandestine

passager clandestin

İspanyolcailegal, inmigrante ilegal, sin papeles /ileˈɡal/

illegal, unlawful

çekim: çoğul ilegales

zıt: legal

köken: Borrowed from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis corresponding to i- + legal.

aile: detención ilegal, encarcelamiento ilegal, ilegalizar, ilegalmente, tapón ilegal

İtalyancaclandestino, immigrato illegale /klan.desˈti.no/

illicit · clandestine, secret, surreptitious · underground, undercover

çekim: çoğul clandestini

eş: furtivo, illegale, nascosto, occulto, segreto, sotterraneo

köken: From Latin clandestīnus (“secret, concealed”).

aile: clandestinamente, clandestinità

Rusçaнелега́л, нелега́лка, нелега́льная иммигра́нтка, нелега́льный иммигра́нт

Azericeqeyri-leqal mühacir

Felemenkçeillegaal , sans-papiers /ˌi.ləˈɣaːl/

illegal

çekim: karşılaştırma illegaler · üstünlük illegaalst

eş: sans-papiers, ongedocumenteerde

zıt: legaal, toegestaan, wettig

köken: Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.

aile: illegaliteit

Portekizceilegal, imigrante ilegal /i.leˈɡaw/

illegal; unlawful (forbidden by the law)

zıt: legal

köken: Learned borrowing from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis. By surface analysis, i- + legal.

aile: ilegalmente

Yunancaλαθρομετανάστης

άτομο που έχει μετακινηθεί σε χώρα στην οποία δεν είναι νόμιμος υπήκοος, χωρίς να έχει τηρήσει τις διαδικασίες που ορίζουν οι νόμοι της χώρας υποδοχής. Ο παράτυπος και παράνομος μετανάστης

Japonca不法入国者 /ɸɯ̟ho̞ː ɲ̟ɨːko̞kɯ̟ɕa̠/

illegal alien

köken: Compound of 不(ふ)法(ほう) (fuhō, “illegal”) + 入(にゅう)国(こく) (nyūkoku, “entry into a country”) + 者(しゃ) (-sha, “person”).

Korece불법 체류자, 불체자

İsveççeillegal invandrare

an illegal immigrant

çekim: çoğul illegala invandrare · tamlayan illegal invandrares

Fincelaiton maahanmuuttaja

Rumenceimigrant ilegal (eril)

illegal, illegal immigrant

çekim: çoğul imigranți ilegali

Macarcaillegális bevándorló

Endonezceimigran ilegal, pendatang gelap

Bulgarcaнезако́нен имигра́нт

Katalancaimmigrant il·legal

Galiçyacailegal /ileˈɡal/

illegal

zıt: legal

köken: Learned borrowing from Medieval Latin illēgālis, from Latin lēgālis corresponding to i- + legal.

aile: ilegalmente

İzlandacaólöglegur innflytjandi

Ermeniceանօրինական ներգաղթյալ, ապօրինի ներգաղթյալ

Gürcüceარალეგალი, არალეგალური იმიგრანტი

Malaycapendatang asing tanpa izin, pendatang haram, pendatang tanpa izin

Esperantosenpasportulino, senpasportulo

cmn非法移民, 黑民

yueII (aai¹ aai¹)

Etimoloji

Adjectival noun from illegal, often implying Migrant, Ausländer etc. depending on the context.