meine güte
/ˌmaɪ̯nəˈɡyːtə/
ALMANCA → TR
Almanca "meine güte" kelimesi Türkçe'de Allah Allah, aneyy, anne anlamına gelir.
Çeviri
GenelAllah Allah
Genelaneyy
Genelanne
Tanım
•my goodness
Diğer Dillerde
wow, euphemism for caramba and therefore of carajo · frick! euphemism of carajo
İtalyancaaccidenti, accipicchia, diamine, mamma mia, perbacco /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/
plural of accidente
RusçaБо́же!
Felemenkçegossie, mensenkinderen, mijn God, mijn hemel /ˈɣɔ.si/
expresses compassion, endearment or surprise; gosh, golly
eş: gossiemijne
köken: Minced oath of God.
aile: gossiedikkie, gossiemijne, gossiemikkie, gossiepietje
Ach gossie, wat een lief snuitje!
Portekizcecaramba!, com a breca!, meu Deus, nossa!, poxa, puxa /mew ˈdews/
oh my God!
Yunancaαμάν /aˈman/
wow, oh man, oh boy · oh no · gosh, blimey, whoa
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آمان (aman).
aile: αμανές
Lehçea to ci dopiero, jej, jejku, jeju, kurczę, mój Boże /ˈjɛj/
her: possessive pronoun of ona
köken: Genitive singular of ona.
Finceherranjestas, hyvänen aika, jukra, juku, jumpe, peijakas /ˈherːɑnˌjestɑs/
good Lord, oh my God!
köken: From Herra (“Lord”) and Jeesus (“Jesus”).
gosh!; jeez!; damn!; bummer! (Expression of suprise, frustration, or shock)
Rumencemăiculiță (dişil)
diminutive of maică
çekim: çoğul măiculițe · tamlayan măiculițe
köken: From maică + -uliță.
Norveççejøss, jøssenam, jøsses
Slovencesvẹ́ta nebẹ́sa
Katalancaostres /ˈɔs.tɾəs/
euphemistic form of hòstia (“jeez”)
a mild expression of surprise or enthusiasm as to be put in place of carallo
köken: Euphemism or minced oath from carallo.
ErmeniceԱստվա՜ծ իմ
Esperantoĉielo /t͡ʃiˈelo/
sky (portion of atmosphere visible from Earth's surface) · heaven
çekim: çoğul ĉieloj
zıt: infero
köken: From Italian cielo, from Latin caelum. Compare French ciel, Spanish cielo. Not related to Esperanto ĉiel.
aile: ĉiela, ĉielero
La ĉielo aspektas nuba hodiaŭ.
Patro nia, kiu estas en la ĉielo, Via nomo estu sanktigita.
Pli bone estas iri seninfana en la ĉielon, ol se ambaŭ, la patro kaj la filo, iras en la inferon.
MakedoncaБо́же!, ле́ле
Yidişאוי־וויי
cmn啊呀
gdmo chreach
hilabá
miaeha, ai, āwaiā, ēhe, wī
Etimoloji
Minced oath for mein Gott.