biefstuk
/ˈbifˌstʏk/
eril
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "biefstuk" kelimesi Türkçe'de biftek, dana eti, sığır eti anlamına gelir.
Çeviri
Genelbiftek
Geneldana eti
Genelsığır eti
Çekim Tablosu
çoğulbiefstukken
Tanım
•beefsteak, steak
Diğer Dillerde
AlmancaBeefsteak, Lendenschnitte, Ochsenfleisch, Rindfleisch, Schnitte, Steak (eril)
beefsteak
çekim: çoğul Beefsteaks · tamlayan Beefsteaks
eş: Bulette, Frikadelle
beefsteak (a steak of beef)
çekim: çoğul biftecks
eş: steak, steak haché
köken: 18th century, from English beefsteak with the cluster /fst/ reduced to /ft/ (or less often to /st/). The spelling was highly variable up into the 20th century until bifteck established itself, which is phonetic but adds the “un-French” -k, be it as a pseudo-English form or after the related steak (whose spelling remained unaltered).
aile: défendre son bifteck, gagner son bifteck
İspanyolcabife, bisté, bistec, carne bovina, carne de res, carne de vaca (eril) /ˈbife/
steak
çekim: çoğul bifes
eş: biftec, bistec, bofetada, sopapo
köken: Borrowed from English beef. Doublet of buey.
beefsteak · steak, chop, cut
çekim: çoğul bistecche
eş: fetta di carne, fettina, braciola, paillard, filetto, costoletta
köken: Borrowed from English beefsteak.
aile: bistecca alla fiorentina, bistecchiera
Rusçaбифште́кс, говя́дина, стейк, теля́тина /stɛjk/
steak
çekim: çoğul сте́йки · tamlayan сте́йка
eş: бифштекс
köken: Borrowed from English steak.
Arapçaسْتَيْك, سْتِيك, لَحْم بَقَر
Farsçaگوشت گاو
beef
Azericebifşteks, külbasdı, steyk
Kazakçaбифштекс, сиыр еті
steak, beefsteak
köken: Borrowed from Russian бифште́кс (bifštéks), from English beefsteaks.
Özbekçebifshteks, biftek
Kırgızcaбифштекс, уй эти
Uygurcaكالا گۆشى
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifes
köken: Borrowed from English beef, from Old French buef, from Latin bovem (“ox”). Doublet of boi.
aile: bifalhada, bifana, bife a cavalo, bife tártaro, bifeira
Yunancaβοδινό, μοσχαρίσια μπριζόλα, μπιφτέκι, μπριζόλα (nötr) /vo.ðiˈno/
accusative masculine singular of βοδινός (vodinós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of βοδινός (vodinós)
çekim: çoğul βοδινά · tamlayan βοδινού
steak (slice of beef)
köken: Borrowed from English steak.
Post-vowel and post-ㄹ (l) allomorphic form of -으우 (-euu, semi-formal style sentence-final suffix) · The primary semi-formal style sentence-final suffix.
köken: See -소 (-so) for more.
박서방! 피란 안 가우? 갑시다.
a steak, a beefsteak · a patty · steak, beefsteak (as a dish)
çekim: çoğul biffar · tamlayan biffs
köken: Borrowed from English beef. First attested in 1822.
aile: biffig, jägarbiff, klara biffen, lövbiff, pannbiff, saken är biff
en blodig biff
en mör biff
lövbiff
Lehçebefsztyk, stek, wołowina (eril) /ˈbɛf.ʂtɘk/
beefsteak, steak (steak cut from beef cattle)
çekim: çoğul befsztyki · tamlayan befsztyka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷṓws Proto-Italic *gʷōs Osco-Umbrianbor.? Latin bovem Anglo-Norman beofbor. Middle English bef English beef Old Norse steikbor. Middle English steike English steak English beefsteakbor. Polish befsztyk Borrowed from English beefsteak.
aile: befsztyk po angielsku, befsztyk po tatarsku, befsztyk tatarski
Ukraynacaбіфште́кс, стейк, я́ловичина /stɛi̯k/
steak · beefsteak
çekim: çoğul сте́йки · tamlayan сте́йка
köken: Borrowed from English steak.
beef
çekim: çoğul गोमांसों
köken: Borrowed from Sanskrit गोमांस (gomāṃsa).
Fincehäränliha, naudanliha, naudanlihapihvi, naudanpihvi, pihvi /ˈhærænˌlihɑ/
beef
çekim: çoğul häränlihat · tamlayan häränlihan
köken: härän (genitive) + liha
steak (slice of beef)
çekim: çoğul bifteky · tamlayan bifteku
köken: Borrowed from French bifteck, from English beefsteak.
roast (a cut of meat suited to roasting) · steak
çekim: çoğul fripturi · tamlayan fripturi
köken: From a Vulgar Latin *frīctūra, from Latin frīctus, or from fript, past participle of frige. Compare Aromanian fripturã, Italian frittura, French friture.
aile: fripturist
Macarcahússzelet, marhahús /ˈmɒrɦɒhuːʃ/
beef (meat)
çekim: çoğul marhahúsok
köken: marha (“cattle”) + hús (“meat”)
Latincebūbula, praecīsum
beefsteak, steak · hamburger, patty (cooked ground beef) · muscle
çekim: çoğul bøffer · tamlayan bøfs
eş: bommert, brøler
köken: Shortening of bøfsteg (“beefsteak (dated)”), from English beefsteak. First part is from French bœuf.
Norveççebiff, oksekjøtt, steik, stek, storfekjøtt
Etimoloji
From earlier beefsteak, from English beefsteak, with the second part of the compound changed by analogy (through folk etymology) with names of other pieces of meat in Dutch ending in -stuk.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar