suer comme un bœuf
/sɥe kɔ.m‿œ̃ bœf/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to sweat like a pig
Diğer Dillerde
Almancaschwitzen wie ein Schwein
to sweat like a pig
çekim: geçmiş schwitzte wie ein Schwein · ortaç geschwitzt wie ein Schwein · şimdiki schwitzt wie ein Schwein
Ich habe geschwitzt wie ein Schwein.
Wir haben geschwitzt wie die Schweine.
İspanyolcasudar como un pollo
sweat like a pig
çekim: geçmiş sudé como un pollo · ortaç sudado como un pollo
köken: Literally, “sweat like a chicken”.
Rusçaвспоте́ть как свинья́, поте́ть как свинья́
Felemenkçezweten als een otter /ˈzʋeːtə(n)ɑls ən ˈɔtər/
to sweat like a pig
köken: Literally, “to sweat like an otter”.
İsveççesvettas som en gris
Lehçepocić się jak mysz, spocić się jak mysz
bardzo się spocić ze zdenerwowania, z przejęcia
Fincehikoilla kuin sika
to sweat like a pig
Norveççesvette som en gris
sweat like a horse
çekim: geçmiş suei coma un cabalo · ortaç suado coma un cabalo
sweat like a pig (sweat profusely)
köken: Literally, "sweat like a beaver".
cmn全身冒汗
Etimoloji
Literally, “to sweat like an ox”.