károsít
/ˈkaːroʃiːt/
MACARCA → TR
Macarca "károsít" kelimesi Türkçe'de azaltmak, kötüleştirmek, sınırlamak, zarar vermek, zayıflatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelazaltmak
Genelkötüleştirmek
Genelsınırlamak
Genelzarar vermek
Genelzayıflatmak
Genelzehirlemek
Çekim Tablosu
geçmişkárosítottak
Tanım
•to harm, damage
Diğer Dillerde
Almancabeeinträchtigen, beschädigen, gernhaben, leiden können, mögen, schädigen /bəˈʔaɪ̯nˌtʁɛçtɪɡn̩/
to impair, to negatively affect (a quality, ability, experience)
çekim: geçmiş beeinträchtigte · ortaç beeinträchtigt · şimdiki beeinträchtigt · ulaç beeinträchtigend
eş: behindern, stören, beschränken, vermindern
köken: Not directly related to Eintracht (“concord, harmony”), but instead from another Eintracht, which was an East Central German variant of Eintrag (“impairment”). The earliest attestations of the verb are apparently from the 16th century. Regardless, both "Eintracht"s derive from the same root.
aile: Beeinträchtigung, beeinträchtigend, beeinträchtigt
jemandes Konzentration beeinträchtigen
jemandes Arbeit beeinträchtigen
Fransızcaabîmer, affaiblir, affecter, altérer, détériorer, impacter /a.bi.me/
to damage · to fall down or sink and disappear in a hole, depth, abyss · to become absorbed in something (thought, action)
çekim: geçmiş abîmé · ortaç abîmé · şimdiki abîme · ulaç abîmant
eş: engloutir, endommager, détériorer
köken: From abime, abîme, from Late Latin *abyssimus < Latin abyssus (“abyss”), from Ancient Greek ἄβυσσος (ábussos, “bottomless pit”).
Il faut croire que c'est la société / Qui m'a définitivement abîmé
İspanyolcaafectar, descomponer, deteriorar, empeorar, mermar /afeɡˈtaɾ/
to affect, to have an effect on, to influence · to feign, to affect · to speak or act insincerely, adopt an affectation
çekim: geçmiş afecté · ortaç afectado · şimdiki afecta
köken: Borrowed from Latin affectāre. See also the doublets afeitar and ahechar.
aile: afectable, afectado, afectante
El alcohol puede afectar su juicio.
No dejes que te afecte.
İtalyancacolpire /kolˈpi.re/
to hit, strike, smite · to affect · to surprise, impress
çekim: geçmiş colpìto · ortaç colpìto · şimdiki colpìsce · ulaç colpènte
eş: battere, percuotere, picchiare, bastonare, ferire, trafiggere
köken: From colpo + -ire.
aile: colpirsi
Rusçaлюби́ть, нра́виться, ослабевать, ослабля́ть, отрави́ть, отравля́ть /ɐsɫəbʲɪˈvatʲ/
to weaken, to become weaker, to become/grow weak · to slacken, to relax, to ease, to abate, to subside · to loosen, to become looser
çekim: geçmiş ослабева́вший · ortaç ослабева́вший · şimdiki ослабева́ет · ulaç ослабева́ющий
eş: слабеть, слабеть
köken: ослабе́ть (oslabétʹ) + -ва́ть (-vátʹ)
Arapçaأَضْعَفَ, دَهْوَرَ
Başkurtçaағыулау
To use poison to kill or cause damage to somebody · To pollute; to cause to become poisonous · To treat (e.g. crops) with insecticide, herbicide etc.
köken: Synchronously, ағыу (ağıw, “ poison”) + -ла- (-la-, verb forming affix) + -у (-u, action noun affix). Compare to Karakhanid [script needed] (ağula-, “to add poison into food”); Tatar агуларга (ağularğa, “to poison”), Uzbek ogʻulamoq (“to poison”), Uyghur ئوغۇلىماق (oghulimaq, “to poison”), Turkish ağılamak (“to poison”), Turkmen awulamak (“to poison”), Kazakh улау (ulau, “to poison”).
Диоксин иң тәүҙә тупраҡты, һауаны ағыулай.
Felemenkçeaantasten, beschadigen, verslechteren, verzwakken /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
Portekizceafetar, diminuir, empiorar, enfraquecer, piorar, prejudicar /a.feˈta(ʁ)/
to affect (influence, alter)
çekim: geçmiş afetei · ortaç afetado · şimdiki afeta
köken: Learned borrowing from Latin affectāre.
Yunancaβλάπτω, δηλητηριάζω, μολύνω, προσβάλλω /ˈvla.pto/
to damage, harm · to cause damage (especially to health)
çekim: geçmiş έβλαψα · ortaç έχοντας βλάψει · şimdiki βλάπτει · ulaç βλάπτοντας
eş: ζημιώνω
zıt: ωφελώ
köken: Probably borrowed (in this form) from Ancient Greek βλάπτω (bláptō).
to strike, to affect, to hit, to befall (someone – affect someone, of something negative) · to enter into battle (with someone), to battle
çekim: geçmiş drabbade · ortaç drabbad · ulaç drabbande
köken: From Old Swedish drabba‚ from Middle Low German drapen. Doublet of dräpa and träffa. Compare English drub.
Han drabbades av en svår sjukdom
Det är tur att det inte drabbar någon fattig
Upp emot 70 personer kan ha drabbats när en buss körde av vägen och landade i havet vid E10 i Hadsel i norra Norge.
Lehçeafektować, zaafektować /a.fɛkˈtɔ.vat͡ɕ/
to affect, to overact, to act histrionically (to be excessive in showing one's emotions) · to affect (to cause or show great emotion or interest, to move to emotion) · to desire, to wish
çekim: geçmiş afektowano · şimdiki afektuje
köken: Etymology tree Middle French affecterbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish afektować From Middle French affecter + Polish -ować. First attested in 1594. By surface analysis, afekt + -ować.
aile: afektowany, rozafektowany, afektowanie, zaafektować
Fincehaitata, heikentää, pitää, vahingoittaa /ˈhɑi̯tɑtɑˣ/
to hamper, hinder, impede; be an obstacle; be a problem · to bother, annoy
çekim: geçmiş haitannut · şimdiki haittaa · ulaç haittaava
köken: haitta + -ta
aile: haittaaminen
Ei se haittaa!
Çekçeotrávit, postihnout /ˈotraːvɪt/
to poison · to disgust
çekim: geçmiş otrávivše · ortaç otrávila · şimdiki otráví
eş: intoxikovat, zahubit, namíchat, utrejch, znechutit, zkazit
köken: From o- + trávit.
aile: otrava
Rumenceafecta, deteriora, diminua
to affect
çekim: geçmiş afectat · ortaç afectat · şimdiki afectează
köken: Borrowed from French affecter.
to affect, to influence
çekim: geçmiş påvirkede · ortaç påvirket · ulaç påvirkende
köken: på + virke
aile: påvirkelig, påvirkning
Norveççeaffektere
Bulgarcaнамалявам, отслабвам, поразявам, развалям /porɐˈzʲa̟vɐm/
to strike, to hit (especially of lightning or thunder) · to kill, to strike down, to slay · to defeat, to crush (an enemy, army, state, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç поразя́ван · şimdiki поразя́ва · ulaç поразя́ващ
köken: From поразя́ (porazjá) + -вам (-vam).
Щом вдигне лък и мигом поразява.
Грипът порази бъбреците му.
Тази ужасна вест премина като мълния и порази всички.
Slovakçaotráviť /ɔtraːvic/
to poison (to kill with poison) · to poison (to infuse with poison) · to poison (to cause illness, to disrupt the normal state by poisoning)
çekim: geçmiş otrávil som · ortaç otrávivší · şimdiki otrávili by sme
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Slovak o- Slovak o- Proto-Slavic *traviti Slovak tráviť Slovak otráviť From o- + tráviť.
aile: otrava
Letoncasaindēt, samaitāt
Katalancaemmetzinar, enverinar /əm.mə.d͡ziˈna/
to poison
çekim: geçmiş emmetziní · ortaç emmetzinat · şimdiki emmetzina
köken: From en- + metzina + -ar.
aile: emmetzinador, emmetzinament
Galcegwenwyno
to poison, to infect
çekim: geçmiş gwenwynwyd · şimdiki gwenwyn
köken: From Middle Welsh gwenwynaw, gwennwynaw, gwennỽynaw, gỽenỽynaỽ. By surface analysis, gwenwyn + -o. The collateral gwenwynu may result from the influence of gwynnu (“whiten”).
aile: gwenwyniad
İrlandacatruailligh
to corrupt, deprave, adulterate, debase · to defile, pollute · to contaminate, taint, poison
çekim: geçmiş truaillithe · ortaç truaillithe · şimdiki truaillíonn sé
eş: éilligh, adhaltranaigh
köken: Back-formation from truaillithe, from Old Irish drúailnide, apparently a differently prefixed form related to éilnithe, past participle of as·lena (“to pollute, defile”).
aile: dí-thruailligh, féintruailligh
Malayalamcaബാധിക്കുക /baːd̪(ʱ)ikkjuɡɐ/
To affect · To possess · To take control
çekim: geçmiş ബാധിച്ചു
köken: Learned borrowing from Sanskrit बाधति (bādhati).
Faroecedálka /tɔl̥ka/
to dirty · to pollute
çekim: geçmiş dálkaðu · ortaç dálkaður · şimdiki dálkar · ulaç dálkandi
chrᎠᏲᏍᏙᏗ
got𐌼𐌰𐍂𐌶𐌾𐌰𐌽
Etimoloji
káros (“harmful, damaging”) + -ít (verb-forming suffix)
Kelime Ailesi