spellare
/spelˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "spellare" kelimesi Türkçe'de sıyırmak, yüzmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıyırmak
Genelyüzmek
Çekim Tablosu
geçmişspellàto
ortaçspellàto
şimdikispèlla
ulaçspellànte
Tanım
•to skin, to flay (a rabbit, etc.) · to skin (a knee, etc.) · to fleece (a client)
Diğer Dillerde
die Isolierung von einem elektrischen Leiter entfernen
Fransızcadénuder, écorcher, érafler /de.ny.de/
to render nude, to take off (clothing) · to remove, to strip off, to expose
çekim: geçmiş dénudé · ortaç dénudé · şimdiki dénude · ulaç dénudant
köken: Borrowed from Latin dēnūdāre. Compare the inherited doublet dénuer.
aile: pince à dénuder
un fil dénudé
İspanyolcadesollar, despellejar, pelar /desoˈʝaɾ/
to flay (strip skin off, lash)
çekim: geçmiş desollé · ortaç desollado · şimdiki desuella
eş: copinar, descuerar, despellejar
köken: Inherited from Old Spanish desfollar, from Vulgar Latin *exfollāre, from Latin follis (“bellows (device), leather bag”).
aile: desolladero, desollado, desollador, desolladura, desollamiento
Rusçaпоцара́пать, свежева́ть, сдира́ть шку́ру, содра́ть, ссади́ть
Arapçaسَلَخَ
to poach (to hunt illegally) · to plunder, to maraud · to flay, to skin (to peel the skin from)
çekim: geçmiş stroopten · ortaç gestroopt · şimdiki stroopt · ulaç stropend
köken: From Middle Dutch stropen, from Proto-Germanic *straupijaną, causative of Proto-Germanic *streupaną.
aile: afstropen, opstropen, stroopsel, strooptocht, stroper
Portekizcearranhar, desencapar, esfolar, ralar /a.ʁɐ̃ˈɲa(ʁ)/
to scratch, scrape · to play a musical instrument badly · to have a superficial knowledge (of a language, matter, etc)
çekim: geçmiş arranhei · ortaç arranhado · şimdiki arranha
eş: agatanhar
köken: Uncertain. Maybe borrowed from Spanish arañar.
aile: arranha-céus, arranhadela, arranhão
Yunancaγδέρνω /ˈɣðerno/
to graze, scuff · to flay, skin · to fleece, swindle, rook
çekim: geçmiş έγδαρα · ortaç έχοντας γδάρει · şimdiki γδέρνει · ulaç γδέρνοντας
eş: εκδέρω
köken: From Ancient Greek ἐκδέρω (ekdérō), from ἐκ- (ek-, “out”) + δέρω (dérō, “to skin”).
to skin, flay (removing the skin of an animal)
çekim: geçmiş flådde · ortaç flådd · ulaç flående
köken: From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.
Lehçeoskalpować
zedrzeć skórę z głowy pokonanego przeciwnika
Ukraynacaздерти шкіру, здирати шкіру
Fincenaarmuttaa, nylkeä, raapaista /ˈnɑːrmutːɑːˣ/
To scratch (to mark a surface with a sharp object).
çekim: geçmiş naarmuttanut · şimdiki naarmuttaisi · ulaç naarmuttava
köken: naarmu + -ttaa
aile: naarmuttaminen, naarmuttua, naarmutus
Çekçeškrábnout, stáhnout kůži, stáhnout z kůže /ˈʃkraːbnou̯t/
perfective of škrábat
çekim: geçmiş škrábnuvše · ortaç škrábla · şimdiki škrábne
Rumencebeli
to skin, flay, excoriate · to rob; to fleece
çekim: geçmiş belit · ortaç belit · şimdiki belește
köken: Probably from Latin vellere, with a change in conjugation. Traditionally, it was usually thought to be from Slavic bĕliti (“to whiten”); however, this presents a problem with semantics and there is already another word in Romanian derived from this source, bili, that preserved the original meaning. Compare also Aromanian bilescu.
aile: beli pula
to scratch, scrape · to etch, engrave (as an art)
çekim: geçmiş karcoltak
köken: First attested in c. 1550. Borrowed from German kratzen. With the verb-forming suffix -ol.
aile: karc, karcolás, karcoló, megkarcol, összekarcol
Latincedēcutiō, dēglūbō
Dancaflå /flɔː/
to skin, flay (removing the skin of an animal) · rip (often followed by væk)
çekim: geçmiş flåede · ortaç flået · ulaç flående
köken: From Old Norse flá, from Proto-Germanic *flahaną. Compare English flay.
aile: flåning
Norveççeflå
a municipality of Buskerud, Norway
Bulgarcaнадера́, нади́рам, оголвам, оголя, одирам, ожу́лвам
Slovakçaodrať, stiahnuť, stiahnuť kožu
Litvancadi̇̀rti
Katalancaesgarrapar /əz.ɡə.rəˈpa/
to scratch
çekim: geçmiş esgarrapí · ortaç esgarrapat · şimdiki esgarrapa
köken: Blend of esgarrar + arrapar.
aile: esgarrapada
Galiçyacaesfolar /esfoˈlaɾ/
to flay · to skin · to fleece (con or trick out of money)
çekim: geçmiş esfolei · ortaç esfolado · şimdiki esfola
köken: From Old Galician-Portuguese esfolar (13th century, Cantigas de Santa Maria). From es- (“ex-”) + fol (“hide, skin, bag”) + -ar. Cognate with Portuguese esfolar and Asturian esfollar.
aile: esfolador, esfoladura, esfolagatos
Que lle tomaran mays hun esqeiro et hun coytello desfollar e huun pente e hua chaue, que jurou que valía todo XXV mrs
—Xantar, xantaredes vosoutros, que tedes con que; pois a min xa me tedes esfolado — dixo polo baixo o labrego, saíndo da escribanía.
Galceblingo, digroeni /ˈblɪŋɔ/
to skin, to flay · to fleece, to swindle, to defraud
çekim: geçmiş blingwyd · şimdiki blinga
İrlandacafeann /fʲaun̪ˠ/
to skin, flay · to fleece (con or trick someone out of money) · to strip (take away), plunder
çekim: geçmiş feannta · ortaç feannta · şimdiki feannann sé
köken: From Old Irish fennaid, denominative from finnae (“hair”) (compare finnfad), from Proto-Celtic *wendom.
Sicilyacaspiḍḍari
Etimoloji
From s- + pelle (“skin”) + -are.
Eş & Zıt Anlamlılar